Глава 17

Добравшись до Западного храма воздуха, они теперь могли отдохнуть в безопасном месте. Песчаные скалы громоздились вокруг, словно застывшие неведомые исполины. Кое-где на склонах росли вечнозелёные кустарники. — Ты очень изменился с нашей последней встречи, — произнесла Усаги, слегка потеребив густые волосы обескураженного парня. — Правда?! — А ты меня любишь? — Когда я впервые тебя увидел, я понял, что отныне моя жизнь не будет прежней, потому что все мои мысли ты заполнила собой. Когда мы вместе, я чувствую себя самым счастливым человеком на свете, — прошептал Зуко, ласково обняв любимую и прижал к себе. — Я уверен, что мы с тобой — две половинки одного целого! — С тобой я нахожусь на седьмом небе от счастья! Ночной костёр горел ярким пламенем. Сухие ветки трещали в огне. Искры взвивались в воздух и пропадали в темноте. Усаги Цукино смотрела на него сияющими глазами полными любви и Зуко склонился над ней, осыпая нежными поцелуями её лицо и, наконец осмелившись, одарил возлюбленную долгим поцелуем. Проснувшись на следующее утро в густом лесу близ скал. Она увидела, как любимый с кем-то разговаривает неподалёку. — Привет, я Зуко! Но, наверное, вы давно уже меня знаете. Как бы. Э-э-э… Так. Дело в том, что у меня большой опыт огненной магии. И я считаюсь неплохим магом. Что ж, вы видели меня, ну, когда я нападал на вас. Думаю, мне стоит извиниться за это… — он неуверенно вздохнул.— Но в общем-то, теперь я хороший. То есть, раньше я тоже так думал, но я понял, что был плохим. В общем-то, я думаю, мне пора присоединится к вам и научить аватара огненной магии. — Ква-ква. — квакала лягушка, сидя на бревне. — Все?! И это твой ответ?! — Квак. — напоследок ответил он, прыгнув в густую траву. — Да, я бы тоже так сказал… Неловко Зуко опустил голову и принялся вновь придумывать новые варианты. Очень не хотелось выглядеть глупо в глазах бывших врагов. — У тебя всё получится! — Ты всё видела? — Зуко выглядел разочарованным в себе. — Это было очень мило, — улыбнулась Усаги Цукино, вылезая из спальника. — Какой чудесный вид! Около пятнадцати перевернутых пагод, свисающих с длинного утеса, большинство разной степени изношенности, хотя несколько были такими же целыми, как сто лет назад. Статуи и фрески остались, единственным напоминанием о былых обитателях храма воздуха. — Эй, ребята… — громко кричала Усаги, заметив неподалёку летающего зубра аватара. — Мы здесь! — Что ты делаешь? — Зуко пытался спрятаться за камень, но было уже слишком поздно. Приземлившись на землю, они тут же приняли боевые стойки, но первым «слово взял» Аппа. К удивлению всех, и самого Зуко в том числе, летающий зубр неожиданно его облизал. Эта заминка дала принцу время, чтобы объясниться. — Привет! Я знаю, вы удивлены, увидев меня здесь. — Не очень-то, раз ты всю жизнь следил за нами, — заметил Сокка и, кстати, попал в самую точку. — Раньше я думал, что потерял свою честь и что мой отец может вернуть её мне, но теперь я понял, что вернуть честь никто не может. Ты должен сделать это сам. Совершая достойные поступки. Теперь я только хочу помочь вам закончить эту войну! Я знаю, что моя судьба помочь вам восстановить согласие в мире. — Поэтому мы хотим присоединиться к вам, — добавила Усаги, — Аанг, он хочет стать учителем магии огня. — Усаги, ты же не будешь думать, что кто-то из нас будет доверять Зуко, после его предательства в Ба Синг Се? — недоверчиво спросила Катара. — Пожалуйста, поверьте мне. Я знаю, что Зуко совершил много ошибок в прошлом, но теперь он стал другим человеком! — воскликнула Усаги Цукино. — Я хорошее тоже делал, — стал оправдываться Зуко, — то есть, я же не украл вашего бизона в Ба Синг Се, я освободил его! Хоть что–то! — Аппа его снова лизнул. — Аппе он, вроде как, нравится, — приняла его сторону Тоф. — Аанг, ты же сам говорил, что мы могли бы стать друзьями, — Зуко смотрел на автара надеясь, что он сможет понять, — Ты знал, что во мне есть хорошее. — Полагаю, ты должен стать моим учителем магии огня. Когда я впервые попробовал изучить эту магию, я поджёг Катару и после этого я не хотел больше этим заниматься. Но теперь я понял, как легко можно ранить тех, кого ты любишь. Я хочу чтобы ты учил меня. — Спасибо, я очень счастлива, что вы принимаете нас в группу! — воскликнула Усаги, взяв любимого за руку. — Не так быстро, — тут же перебил её Аанг. — Я ещё не спросил мнение у своих друзей. Тоф? — Я не против. — Усаги, я благодарен тебе за спасение принцессы Юи, — наконец произнёс Сокка. — Поэтому я согласен. — Катара? — Аанг, я соглашусь совсем, что ты сочтешь правильным, — нехотя выдавила из себя девушка. — Я вас не подведу, обещаю! — Зуко поклонился в знак благодарности.