Глава 5

Сьюзи ​смотрела, ​как ​Шон ​уходит. ​Она ​знала ​все ​о ​том, ​как ​его ​мать ​посылала ​его ​в ​магазин, ​чтобы ​купить ​одну ​вещь ​каждый ​раз. ​Ее ​мать ​говорила, ​что ​именно ​так ​его ​мать ​удерживала ​его ​от ​того, ​чтобы ​быть ​занозой ​в ​заднице ​и ​слоняться ​по ​дому ​весь ​день. ​Конечно, ​это ​только ​добавило ​ему ​репутации ​самого ​странного ​мальчика ​в ​городе. ​Ее ​мать ​очень ​любила ​Шона, ​но ​никогда ​не ​оставляла ​их ​наедине. ​ ​Шон ​шел ​домой ​через ​лес, ​поздравляя ​себя ​с ​тем, ​что ​не ​реагирует ​на ​Сьюзи ​в ​своей ​обычной ​манере. ​Эрекция ​во ​время ​ношения ​спортивных ​штанов ​была ​бы ​сразу ​же ​очевидна ​всем ​в ​магазине, ​включая ​Сьюзи. ​ ​Придя ​домой, ​он ​бросил ​сдачу ​в ​банку ​с ​мелочью ​и ​протянул ​банку ​с ​супом ​матери. ​Он ​спросил: ​- ​Это ​то, ​что ​ты ​хотела? ​ ​- ​Да, ​это ​оно, ​- ​сказала ​его ​мать, ​- ​Пока ​я ​готовлю ​обед, ​я ​хочу, ​чтобы ​ты ​развлек ​свою ​сестру. ​ ​- ​Развлекать? ​Ты ​имеешь ​в ​виду ​смотреть ​с ​ней ​мультики? ​ ​- ​Когда ​ты ​был ​в ​ее ​возрасте, ​тебе ​нравились ​эти ​мультики. ​ ​- ​Да ​ладно ​тебе, ​мам. ​Это ​пытка, ​- ​сказал ​Шон. ​Мысль ​о ​том, ​что ​ему ​придется ​целый ​день ​смотреть ​мультфильмы, ​заставила ​его ​задуматься, ​не ​заговорит ​ли ​он, ​в ​конце ​концов, ​мультяшным ​голосом. ​ ​- ​Ты ​будешь ​смотреть ​с ​ней ​мультики, ​пока ​я ​буду ​готовить ​обед, ​- ​сказала ​мама. ​ ​- ​Яби-Даби-Доби-Дам, ​я ​чую ​кровь ​ленивого ​бродяги, ​- ​сказал ​Шон ​самым ​лучшим ​мультяшным ​голосом, ​на ​какой ​только ​был ​способен. ​Он ​не ​мог ​говорить ​голосом ​утки ​или ​мыши. ​Лучшее, ​что ​он ​мог ​сделать ​- ​это ​пещерный ​человек. ​ ​- ​Вот ​это ​дух, ​- ​сказала ​мать. ​Когда ​он ​вышел ​из ​комнаты, ​она ​сказала: ​- ​Не ​позволяй ​весу ​в ​одну ​тонну ​упасть ​на ​тебя. ​ ​Покачав ​головой, ​Шон ​прошел ​в ​гостиную. ​Вес ​в ​одну ​тонну, ​падающий ​на ​него, ​будет ​соответствовать ​остальной ​части ​его ​дня. ​Не ​каждый ​день ​человек ​побеждал ​главного ​врага, ​встречался ​с ​тремя ​гномами, ​получал ​магический ​дар ​и ​разговаривал ​с ​самой ​красивой ​девушкой ​в ​школе. ​Он ​посмотрел ​на ​камень, ​который ​держал ​в ​руке, ​и ​задумался, ​как ​долго ​он ​его ​носил. ​До ​сих ​пор ​это ​был ​странный ​день ​за ​всю ​его ​жизнь. ​А ​ведь ​впереди ​еще ​полдня... ​ ​Лили ​растянулась ​на ​полу, ​подперев ​подбородок ​руками, ​и ​смотрела ​на ​картонную ​коробку. ​Услышав, ​как ​он ​вошел ​в ​комнату, ​она ​обернулась ​и ​посмотрела ​на ​него. ​- ​Ты ​собираешься ​смотреть ​со ​мной ​мультики? ​ ​- ​Да, ​- ​сказал ​Шон, ​усаживаясь ​на ​диван. ​ ​Лили ​поднялась ​с ​пола ​и ​запрыгнула ​на ​диван. ​Она ​указала ​на ​телевизор ​и ​сказала: ​- ​Кошка ​попытается ​ударить ​мышь ​этой ​сковородкой. ​ ​- ​Неужели? ​- ​спросил ​Шон, ​зная, ​что ​за ​минуту ​до ​того, ​как ​это ​произойдет, ​он ​получит ​беглый ​комментарий ​каждого ​действия. ​ ​- ​Совершенно ​верно. ​Мышь ​собирается ​переместить ​кошачий ​хвост ​туда, ​куда ​ударит ​сковородка, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​- ​Это ​будет ​так ​забавно, ​- ​сказал ​Шон, ​улыбаясь ​своей ​младшей ​сестре. ​Другие ​дети ​могли ​жаловаться ​на ​своих ​младших ​братьев ​и ​сестер, ​но ​ему ​нравилась ​его ​младшая ​сестра. ​Ему ​не ​обязательно ​нравились ​мультфильмы, ​но ​время, ​проведенное ​с ​сестрой, ​всегда ​доставляло ​удовольствие. ​ ​- ​С ​тобой ​так ​весело ​смотреть ​телевизор, ​- ​сказала ​Лили, ​глядя ​на ​старшего ​брата. ​Она ​обожала ​своего ​старшего ​брата. ​Он ​был ​самым ​большим ​старшим ​братом, ​о ​котором ​могла ​мечтать ​любая ​девушка, ​кроме ​как ​по ​утрам. ​Тогда ​он ​был ​просто ​большим ​ворчуном. ​ ​- ​Приятно ​смотреть ​с ​тобой ​телевизор, ​Лили, ​- ​сказал ​Шон, ​поглаживая ​ее ​по ​голове. ​ ​Посмотрев ​в ​сторону ​кухни, ​Лили ​спросила: ​- ​Мама ​расстроилась ​из-за ​тебя? ​ ​- ​Да, ​это ​так, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Почему? ​Ты ​положил ​в ​унитаз ​слишком ​много ​туалетной ​бумаги? ​ ​- ​Нет, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Мама ​так ​расстроилась, ​когда ​я ​это ​сделала, ​- ​сказала ​Лили. ​Ее ​спустили ​на ​дно ​и ​отправили ​в ​ее ​комнату. ​ ​- ​Я ​помню, ​- ​сказал ​Шон, ​вспоминая, ​как ​Лили ​делала ​это ​в ​прошлом ​году. ​Вода ​залила ​весь ​пол. ​Все ​стало ​еще ​хуже, ​когда ​Лили ​продолжала ​спускать ​воду ​в ​туалете, ​думая, ​что ​это ​заставит ​воду ​идти ​вниз. ​ ​- ​И ​что ​же ​ты ​такого ​сделал? ​- ​спросила ​Лили. ​ ​- ​Возможно, ​я ​подрался ​с ​Максом, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​посмотрел ​на ​камень ​в ​своей ​руке ​и ​приказал ​ему ​закрутиться. ​Когда ​это ​произошло, ​он ​вынужден ​был ​признать, ​что ​события ​того ​утра, ​вероятно, ​произошли ​именно ​так, ​как ​он ​их ​помнил. ​ ​- ​Надеюсь, ​ты ​его ​хорошенько ​поколотил, ​- ​сказала ​Лили, ​но ​она ​не ​думала, ​что ​это ​возможно. ​Макс ​был ​действительно ​большим ​мужчиной, ​и ​она ​видела, ​как ​Макс ​причинял ​боль ​ее ​брату ​в ​прошлом. ​ ​- ​Драка ​никогда ​не ​бывает ​хорошей. ​По ​словам ​мамы, ​он ​в ​довольно ​печальном ​состоянии, ​- ​сказал ​Шон. ​Ему ​было ​интересно, ​как ​чувствует ​себя ​Макс, ​и ​не ​стоит ​ли ​ему ​пойти ​туда, ​чтобы ​узнать. ​Едва ​эта ​мысль ​пришла ​ему ​в ​голову, ​он ​тут ​же ​отбросил ​ее. ​ ​- ​Иногда ​он ​меня ​пугает, ​- ​сказала ​Лили ​с ​дрожью. ​Она ​боялась, ​что ​Макс ​когда-нибудь ​причинит ​боль ​ее ​старшему ​брату. ​ ​- ​Скажи ​мне, ​если ​он ​когда-нибудь ​прикоснется ​к ​тебе, ​хорошо? ​- ​серьезно ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Он ​большой ​и ​злой, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​- ​Не ​волнуйся, ​я ​защищу ​тебя ​от ​него, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​вспомнил, ​почему ​утром ​напал ​на ​Макса. ​Одна ​только ​мысль ​о ​том, ​что ​Макс ​может ​сделать ​что-то ​подобное ​с ​любой ​девушкой, ​заставляла ​его ​кровь ​кипеть. ​Он ​был ​почти ​уверен, ​что ​убьет ​Макса, ​если ​тот ​хоть ​раз ​прикоснется ​к ​его ​сестре. ​Он ​смотрел ​на ​камень ​в ​своей ​руке ​и ​думал ​о ​том, ​что ​он ​может ​сделать ​сейчас. ​ ​Лили ​посмотрела ​на ​телевизор ​и ​сказала: ​- ​Мышь ​собирается ​нарисовать ​кошачий ​хвост, ​чтобы ​он ​выглядел ​как ​мышь. ​Кошка ​сама ​себя ​съест. ​ ​Шон ​обнял ​сестру ​и ​сказал: ​- ​Это ​будет ​довольно ​забавно. ​ ​Их ​мать ​просунула ​голову ​в ​комнату ​и ​сказала: ​- ​Ту-ту-рууу, ​пора ​есть ​еду. ​ ​- ​Тра-ла-ла-лота, ​это ​блевота, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Лили ​хихикнула ​и ​сказала: ​- ​Ну ​и ​смешной ​же ​ты, ​братик. ​ ​- ​Дети, ​идите ​на ​кухню, ​- ​сказала ​мать. ​ ​Поднявшись ​с ​дивана, ​Шон ​подошел ​к ​видеоплееру ​и ​выключил ​его. ​ ​- ​Давай ​перейдем ​на ​кухню, ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​ответила ​Лили, ​вставая ​с ​дивана. ​ ​Идя ​на ​кухню ​вместе ​с ​сестрой, ​Шон ​спросил: ​- ​Как ​ты ​думаешь, ​что ​мы ​будем ​есть ​на ​обед? ​ ​- ​Суп, ​арахисовое ​масло, ​бутерброды ​с ​желе ​и ​молоко, ​- ​сказала ​Лилли, ​радостно ​подпрыгивая ​при ​мысли ​о ​своем ​любимом ​обеде. ​ ​- ​Наверное, ​ты ​права, ​- ​сказал ​Шон. ​То, ​что ​мать ​послала ​его ​в ​магазин ​за ​супом, ​вовсе ​не ​означало, ​что ​они ​действительно ​будут ​есть ​суп. ​Когда ​они ​вошли ​в ​кухню, ​он ​увидел, ​что ​она ​была ​права. ​ ​Усевшись ​за ​стол, ​Шон ​потянулся ​за ​суповой ​ложкой. ​Она ​встретила ​его ​руку ​примерно ​на ​полпути, ​удивив ​его. ​Он ​сознательно ​не ​поднес ​ложку ​к ​руке. ​Он ​оглядел ​стол, ​но ​никто ​не ​заметил ​необычного ​поведения ​его ​столового ​серебра. ​Он ​начал ​есть ​свой ​суп. ​ ​Он ​ел ​свой ​обед, ​размышляя, ​должен ​ли ​он ​держать ​свои ​магические ​способности ​в ​секрете. ​Он ​подумал ​о ​секретных ​правительственных ​агентствах, ​которые ​явились ​посреди ​ночи, ​чтобы ​забрать ​его. ​С ​его ​активным ​воображением ​он ​мог ​видеть ​организованные ​преступные ​семьи, ​желающие ​использовать ​его ​способности ​в ​своей ​преступной ​деятельности. ​На ​ум ​приходили ​образы ​ведьм, ​которых ​сжигали ​на ​костре. ​К ​тому ​времени, ​как ​он ​закончил ​свой ​обед, ​он ​был ​наполовину ​убежден, ​что ​вместо ​того, ​чтобы ​быть ​одаренным, ​он ​был ​проклят. ​ ​Наблюдая, ​как ​он ​откинулся ​на ​спинку ​стула, ​покончив ​с ​бутербродом, ​мать ​беспокоилась ​о ​нем. ​Казалось, ​он ​весь ​день ​был ​немного ​не ​в ​себе. ​Обычно ​он ​делал ​остроумные ​комментарии ​по ​любому ​поводу. ​Ей ​было ​интересно, ​как ​повлияла ​на ​него ​утренняя ​драка. ​Пытаясь ​заставить ​его ​заговорить ​об ​этом, ​она ​сказала: ​- ​Ты ​сегодня ​такой ​тихий... ​ ​- ​Наверное, ​- ​пожал ​плечами ​Шон. ​ ​- ​Расскажи ​мне, ​что ​случилось ​сегодня ​утром, ​- ​попросила ​мать. ​ ​- ​Я ​рассказал ​тебе ​о ​своем ​сне, ​- ​сказал ​Шон, ​решив, ​что ​лучше ​всего ​придерживаться ​своей ​первоначальной ​версии ​событий. ​ ​- ​Ты ​действительно ​веришь, ​что ​это ​был ​сон? ​- ​спросила ​его ​мать. ​ ​- ​Наверное, ​- ​ответил ​Шон, ​думая, ​что ​она ​никогда ​не ​поверит ​правде. ​Он ​уже ​испытал ​это ​на ​себе ​и ​до ​сих ​пор ​не ​вполне ​в ​это ​верил. ​ ​Сдавшись, ​она ​сказала: ​- ​Иди ​и ​подстриги ​газон. ​ ​- ​Да, ​мам, ​- ​сказал ​Шон, ​вставая ​из-за ​стола. ​ ​Она ​посмотрела ​на ​его ​одежду ​и ​спросила: ​- ​Ты ​не ​собираешься ​переодеться ​во ​что-нибудь ​более ​подходящее? ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​свою ​одежду. ​- ​Я ​все ​время ​забываю ​об ​этом, ​- ​смущенно ​сказал ​он. ​ ​- ​Ты ​странный ​мальчик, ​- ​сказала ​мать, ​глядя, ​как ​он ​выходит ​из ​кухни. ​Спортивные ​штаны, ​клетчатая ​рубашка ​и ​шлепанцы. ​Она ​не ​была ​уверена, ​что ​это ​было ​за ​заявление ​моды, ​но ​это ​определенно ​было ​ненормально. ​ ​- ​Я ​не ​думаю, ​что ​он ​странный. ​ ​- ​Это ​потому, ​что ​ты ​к ​нему ​привыкла. ​ ​- ​Когда ​он ​закончит ​косить ​газон, ​ты ​сможешь ​поиграть ​на ​заднем ​дворе. ​ ​- ​Я ​бы ​лучше ​смотрела ​мультики, ​- ​нахмурилась ​Лили. ​ ​- ​Я ​бы ​предпочла ​быть ​манекенщицей ​в ​Париже, ​отдыхая ​в ​Зан-Тропе, ​но ​это ​не ​так, ​- ​сказала ​ее ​мать, ​неправильно ​произнося ​название. ​Она ​произносила ​букву ​"з", ​потому ​что ​ей ​нравилось ​неправильно ​произносить ​иностранные ​слова. ​ ​- ​А? ​- ​спросила ​Лили. ​Она ​не ​понимала ​и ​половины ​того, ​что ​говорила ​ей ​мать. ​ ​- ​Не ​обращай ​внимания, ​- ​сказала ​мать. ​Указывая ​на ​спальню, ​она ​сказала: ​- ​Надень ​что-нибудь ​подходящее ​для ​игры ​на ​улице. ​ ​- ​Да, ​мам, ​- ​ответила ​Лили. ​Она ​остановилась ​и ​спросила: ​- ​Где ​Песчаные ​войска? ​(Сан-Тропе ​с ​английского ​переводится ​как ​Песчаные ​войска) ​ ​- ​Что? ​- ​спросила ​мать. ​ ​- ​Ты ​сказала, ​что ​хочешь ​провести ​отпуск ​в ​Песчаных ​Войсках. ​ ​- ​Это ​где-то ​во ​Франции, ​- ​сказала ​мать, ​- ​А ​теперь ​переоденься. ​ ​- ​Я ​бы ​предпочла ​быть ​в ​Песчаных ​Войсках, ​- ​сказала ​Лили, ​направляясь ​в ​свою ​спальню. ​ ​- ​Надень ​купальный ​костюм, ​и ​мы ​притворимся, ​что ​находимся ​в ​Сан-Тропе, ​- ​сказала ​мать. ​ ​- ​Как ​я ​могу ​притворяться, ​что ​нахожусь ​в ​Песчаных ​Войсках, ​если ​не ​знаю, ​где ​они? ​- ​спросила ​Лили. ​ ​- ​Просто ​надень ​купальник, ​и ​я ​все ​объясню, ​- ​сказала ​мать. ​- ​Дети ​в ​наши ​дни ​просто ​больше ​не ​умеют ​играть. ​ ​Шон ​переоделся ​в ​синие ​джинсы ​и ​чистую ​футболку. ​Оказалось, ​что ​мать ​снова ​наполнила ​его ​ящик ​чистыми ​рубашками. ​Он ​вытащил ​пару ​носков ​и ​надел ​ботинки. ​Теперь ​он ​был ​одет ​как ​обычный ​подросток. ​ ​Шон ​вышел ​и ​подстриг ​газон. ​Одной ​из ​проблем ​жизни ​в ​деревне ​было ​то, ​что ​лужайка ​была ​очень ​большой. ​К ​счастью, ​у ​него ​имелась ​газонокосилка, ​но ​все ​равно ​на ​весь ​двор ​уходил ​почти ​час. ​Ведя ​косилку ​по ​двору, ​он ​обнаружил ​некоторые ​ограничения ​в ​своих ​магических ​способностях. ​Он ​не ​мог ​передвигать ​большие ​палки, ​которые ​весили ​больше ​пары ​унций. ​На ​самом ​деле ​это ​было ​довольно ​бесполезно, ​когда ​дело ​доходило ​до ​стрижки. ​ ​Поставив ​косилку, ​он ​вышел ​на ​задний ​двор. ​Его ​мать, ​растянувшись ​в ​шезлонге, ​пила ​колу. ​На ​ней ​был ​купальный ​костюм ​и ​темные ​солнцезащитные ​очки. ​Его ​сестра ​была ​одета ​точно ​так ​же ​и ​тоже ​занята ​стаканом ​кока-колы. ​Остановившись ​перед ​ними, ​он ​спросил: ​- ​Что ​происходит? ​ ​- ​Мы ​манекенщицы, ​отдыхающие ​в ​Песчаных ​войсках, ​- ​ответила ​Лили.