Глава 17

Шон ​приоткрыл ​дверь ​гаража, ​лишь ​частично ​готовый ​сражаться ​с ​катастрофой, ​которую ​со ​смехом ​называли ​гаражом. ​Он ​отступил ​назад, ​удивленный ​тем, ​что ​обнаружил. ​Все ​испытательное ​оборудование ​было ​сложено ​у ​стены ​гаража, ​а ​остальная ​часть ​пола ​была ​очищена ​от ​листьев. ​Он ​вышел, ​посмотрел ​в ​сторону ​гаража ​и ​заметил ​там ​еще ​три ​мешка ​с ​листьями. ​ ​Он ​вернулся ​в ​гараж ​и ​сказал: ​- ​Это ​потрясающе. ​Интересно, ​это ​сделал ​папа ​вчера ​вечером? ​ ​Он ​сел ​на ​один ​из ​образцов ​испытательного ​оборудования ​и ​вздохнул. ​Предыдущий ​вечер ​был ​лучше, ​чем ​он ​мог ​себе ​представить. ​Они ​со ​Сьюзи ​сидели ​за ​столом ​и ​разговаривали ​до ​восьми. ​Потом ​они ​отправились ​за ​мороженым. ​Они ​оставались ​там ​до ​тех ​пор, ​пока ​кафе-мороженое ​не ​закрылось. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​было ​еще ​около ​десяти, ​когда ​они ​вернулись ​к ​ней ​домой, ​была ​уже ​почти ​полночь, ​когда ​он ​вернулся ​домой. ​ ​Поздняя ​ночь ​сделала ​подъем ​в ​это ​утро ​в ​два ​раза ​более ​трудным, ​чем ​обычно. ​Лили ​была ​обычной ​жизнерадостной ​девушкой ​и ​весело ​служила ​будильником ​без ​кнопки ​повтора. ​Он ​рычал ​и ​угрожал ​ей ​физической ​расправой, ​но ​безрезультатно. ​Было ​всего ​7:30 ​утра, ​а ​он ​уже ​был ​в ​гараже. ​Это ​не ​означало, ​что ​он ​полностью ​проснулся. ​ ​Его ​голова ​наклонилась ​вперед, ​и ​вскоре ​он ​заснул. ​Шон ​вздрогнул ​и ​проснулся, ​гадая, ​как ​долго ​проспал. ​Он ​зевнул ​и ​оглядел ​гараж. ​Он ​бы ​сказал, ​что ​гараж ​сам ​себя ​не ​почистит, ​но, ​похоже, ​именно ​это ​он ​и ​сделал ​накануне ​вечером. ​Почувствовав ​себя ​немного ​более ​бдительным, ​Шон ​оценил ​то, ​что ​нужно ​было ​сделать. ​ ​Гаражу ​еще ​предстояло ​пройти ​долгий ​путь, ​прежде ​чем ​он ​станет ​чистым. ​Он ​поднялся ​со ​своего ​места ​и ​схватил ​одну ​из ​коробок. ​Заинтересовавшись ​содержимым, ​Шон ​открыл ​коробку. ​Внутри ​была ​кукла, ​которой ​он ​играл ​в ​детстве. ​Парень ​вытащил ​ее ​и ​заставил ​марионетку ​пройти ​по ​полу. ​Он ​сложил ​куклу ​и ​положил ​обратно ​в ​коробку. ​Шон ​решил ​сложить ​коробки ​на ​другой ​стороне ​гаража. ​ ​Передвигая ​каждую ​коробку, ​он ​открывал ​ее ​и ​изучал ​содержимое. ​Он ​не ​торопился ​и ​проверял ​каждый ​предмет. ​Было ​много ​мелочей, ​которые ​он ​помнил, ​но ​никогда ​не ​скучал ​по ​их ​отсутствию ​в ​своей ​жизни. ​Он ​как ​раз ​укладывал ​седьмую ​коробку, ​когда ​мать ​вышла ​в ​гараж. ​ ​Потрясенная ​его ​успехами, ​она ​сказала: ​ ​- ​Ты ​действительно ​много ​работал. ​ ​- ​Вряд ​ли ​я ​работал ​так ​много, ​как ​ты ​думаешь, ​- ​ответил ​Шон, ​чувствуя ​себя ​виноватым ​за ​то, ​что ​немного ​вздремнул. ​ ​- ​Мы ​с ​твоим ​отцом ​пришли ​сюда ​вчера ​вечером ​после ​ужина, ​чтобы ​посмотреть, ​как ​идут ​дела. ​Мы ​были ​очень ​довольны ​твоим ​прогрессом. ​Я ​не ​могу ​поверить, ​что ​ты ​перевез ​все ​это ​оборудование ​сегодня ​утром, ​- ​сказала ​она. ​ ​Шон ​оглядел ​гараж, ​удивляясь, ​как ​он ​умудрялся ​убираться, ​если ​этого ​не ​делал ​его ​отец. ​ ​- ​Так ​ты ​что-нибудь ​делала, ​пока ​была ​здесь? ​ ​- ​Что ​это ​за ​вопрос ​ты ​задаешь ​своей ​матери? ​- ​спросила ​она. ​Она ​чувствовала, ​что ​это ​не ​его ​дело, ​чем ​они ​занимаются ​с ​мужем, ​когда ​их ​с ​Лили ​нет ​рядом. ​ ​- ​Я ​просто ​хотел ​узнать, ​не ​передвинула ​ли ​ты ​что-нибудь ​из ​вещей, ​- ​спросил ​Шон, ​более ​чем ​немного ​озадаченный ​ее ​защитным ​ответом. ​ ​- ​Вот ​как, ​- ​ответила ​мать. ​ ​- ​А ​папа ​случайно ​не ​упоминал, ​что ​собирается ​делать ​со ​всем ​этим ​барахлом? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Нет, ​не ​говорил, ​- ​ответила ​мать. ​Она ​огляделась ​вокруг, ​все ​еще ​потрясенная ​тем, ​как ​много ​сделал ​Шон. ​- ​Ты, ​должно ​быть, ​устал, ​- ​сказала ​она. ​- ​Почему ​бы ​тебе ​не ​сделать ​перерыв? ​ ​- ​Все ​в ​порядке, ​- ​сказал ​Шон, ​думая, ​что ​уже ​сделал ​перерыв. ​- ​А ​что ​с ​коробками? ​ ​- ​Я ​думаю, ​ты ​можешь ​просто ​сложить ​их ​у ​той ​стены ​вместе ​с ​остальными, ​- ​ответила ​его ​мать. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Хорошо, ​я ​вернусь ​в ​дом, ​- ​сказала ​мать. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказал ​Шон, ​поднимая ​одну ​из ​коробок ​и ​перенося ​ее ​к ​стене. ​Поставив ​ее ​на ​стол, ​он ​посмотрел ​туда, ​где ​только ​что ​была ​его ​мать, ​и ​обнаружил, ​что ​она ​исчезла. ​Отступив ​назад, ​он ​сказал: ​- ​Интересно, ​кто ​убирался ​в ​гараже. ​ ​Он ​вспомнил ​о ​домовом, ​которого ​встретил ​вчера ​в ​гараже, ​и ​подумал, ​не ​виноват ​ли ​в ​этом ​Тим-Тим. ​Он ​чувствовал ​себя ​неловко ​из-за ​того, ​что ​малыш ​провел ​всю ​ночь, ​убирая ​гараж. ​Надеясь, ​что ​домовой ​услышит ​его, ​он ​сказал: ​- ​Я ​закончу ​с ​гаражом ​завтра. ​ ​На ​полу ​валялось ​всего ​несколько ​дюжин ​коробок. ​Шон ​поставил ​каждую ​на ​место. ​Заглянув ​в ​одну ​из ​шкатулок, ​он ​наткнулся ​на ​шкатулку ​для ​драгоценностей ​с ​кучей ​бижутерии ​в ​ней. ​ ​Он ​заметил, ​что ​несколько ​штук ​были ​сделаны ​из ​12-каратного ​золота. ​Подумав ​о ​том, ​что ​через ​год ​ему ​понадобится ​золото, ​он ​сказал: ​- ​Интересно, ​я ​могу ​это ​взять? ​ ​Он ​отложил ​шкатулку ​с ​драгоценностями ​на ​верстак. ​Отступив ​назад, ​он ​оглядел ​гараж. ​Большая ​часть ​его ​была ​довольно ​чистой, ​за ​исключением ​области ​вокруг ​верстака. ​ ​Шон ​уже ​собирался ​закрыть ​дверь ​гаража, ​когда ​вспомнил ​о ​кукле. ​Что-то ​работало ​в ​глубине ​его ​сознания, ​и ​он ​не ​мог ​понять, ​что ​именно. ​Все, ​что ​он ​знал, ​так ​это ​то, ​что ​кукла ​была ​каким-то ​образом ​важна. ​Он ​подошел ​к ​ящику ​и ​взял ​куклу. ​Пока ​он ​этим ​занимался, ​решил ​взять ​и ​шкатулку ​с ​драгоценностями ​в ​доме. ​ ​Шон ​прошел ​прямо ​в ​свою ​комнату ​и ​положил ​туда ​куклу. ​Он ​знал, ​что ​если ​Лили ​увидит ​его, ​то ​захочет ​поиграть ​с ​ней. ​Как ​только ​она ​доберется ​до ​нее, ​он ​уже ​никогда ​не ​получит ​ее ​обратно. ​Он ​вернулся ​на ​кухню, ​неся ​шкатулку ​с ​драгоценностями. ​Его ​мать ​сидела ​за ​столом ​и ​оплачивала ​счета. ​Сев, ​он ​подвинул ​шкатулку ​с ​драгоценностями ​через ​стол ​и ​сказал: ​- ​Я ​нашел ​это, ​когда ​убирался ​в ​гараже. ​ ​Его ​мать ​посмотрела ​на ​шкатулку ​с ​драгоценностями ​и ​сказала: ​ ​- ​Я ​совсем ​забыла ​об ​этой ​старой ​штуке. ​Ты ​можешь ​это ​выбросить. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​Шон, ​думая, ​что ​в ​этом ​есть ​что-то ​хорошее. ​Он ​спросил: ​- ​Могу ​я ​оставить ​ее ​себе? ​ ​Его ​мать ​улыбнулась ​и ​спросила: ​- ​Собираешься ​подарить ​своей ​девушке ​драгоценности? ​ ​- ​Что-то ​вроде ​этого, ​- ​ответил ​Шон, ​хотя ​эта ​мысль ​не ​приходила ​ему ​в ​голову. ​Он ​больше ​думал ​о ​золоте, ​чем ​о ​том, ​что ​представляют ​собой ​драгоценности. ​ ​- ​Ну ​и ​как ​прошло ​твое ​свидание? ​ ​- ​Я ​отлично ​провел ​время ​прошлой ​ночью, ​- ​ответил ​Шон. ​Мы ​хорошо ​поужинали ​во ​внутреннем ​дворике, ​а ​потом ​пошли ​за ​мороженым. ​ ​- ​Ты ​поздно ​вернулся ​домой, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Уже ​была ​почти ​полночь, ​- ​сказал ​Шон. ​Когда ​он ​вернулся ​домой, ​мать ​и ​отец ​уже ​легли ​спать. ​Он ​не ​был ​уверен, ​знает ​ли ​она, ​когда ​именно ​он ​вернулся ​домой. ​ ​- ​Я ​знаю, ​- ​сказала ​она, ​глядя ​на ​него. ​- ​Что ​вы ​делали ​между ​закрытием ​кафе-мороженого ​и ​возвращением ​домой? ​ ​- ​Мы ​только ​разговаривали, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Разговаривали? ​ ​Шон ​кивнул ​головой ​и ​сказал: ​- ​Да, ​мы ​только ​разговаривали. ​ ​- ​Мы ​не ​для ​того ​вчера ​все ​это ​затеяли, ​чтобы ​ты ​мог ​просто ​поговорить, ​- ​с ​улыбкой ​сказала ​его ​мать. ​ ​- ​У ​нас ​было ​на ​два ​года ​разговоров, ​надо ​было ​наверстать ​упущенное, ​- ​сказал ​Шон ​с ​усмешкой. ​ ​- ​На ​два ​года ​разговоров? ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Шон. ​- ​Наши ​назойливые ​матери ​в ​течение ​двух ​лет ​не ​давали ​нам ​вести ​сколько-нибудь ​осмысленные ​разговоры. ​Между ​Миссис ​Эмери, ​парящей ​над ​нами, ​как ​стервятник, ​и ​тем, ​что ​ты ​каждый ​час ​отправляешь ​меня ​в ​магазин, ​у ​нас ​никогда ​не ​было ​возможности ​поговорить. ​ ​- ​Так ​ты ​говоришь, ​что ​наш ​план ​разлучить ​вас ​двоих ​удался, ​- ​с ​усмешкой ​сказала ​его ​мать. ​ ​- ​Даже ​слишком ​хорошо, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Так ​о ​каких ​вещах ​вы ​говорили? ​ ​- ​О ​наших ​назойливых ​матерях. ​ ​- ​Ах, ​это ​всегда ​хорошая ​тема ​для ​разговора. ​Я ​уверена, ​что ​вы ​могли ​бы ​сказать ​о ​нас ​много ​хорошего, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Я ​не ​уверен, ​что ​ты ​оценишь ​фразы, ​в ​которых ​употреблялось ​слово ​"много ​хорошего", ​- ​сказал ​Шон ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Я ​ранена ​до ​глубины ​души, ​- ​театрально ​произнесла ​она, ​прижимая ​руки ​к ​сердцу. ​ ​- ​Я ​в ​этом ​не ​сомневаюсь, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Так, ​когда ​же ​ты ​увидишь ​ее ​снова? ​- ​спросила ​его ​мать. ​ ​Шон ​пожал ​плечами ​и ​сказал: ​- ​Она ​пригласила ​меня ​поплавать ​сегодня ​днем. ​ ​- ​А, ​она ​хочет ​похвастаться ​своим ​бикини, ​- ​сказала ​его ​мать ​со ​знающей ​улыбкой. ​ ​Упоминание ​о ​купальном ​костюме ​напомнило ​ему ​о ​крошечной ​вещице, ​которую ​она ​надела ​на ​днях. ​ ​Мысль ​о ​том, ​что ​он ​снова ​увидит ​ее ​в ​таком ​состоянии, ​заставила ​его ​сердце ​перенаправить ​поток ​крови ​в ​другую ​область ​тела. ​Он ​поерзал ​на ​сиденье ​и ​сказал: ​- ​Может ​быть. ​ ​Мать ​заметила ​его ​внезапный ​дискомфорт ​и ​сказала: ​- ​Тебе ​нравится ​эта ​идея. ​ ​- ​Я ​думаю, ​что ​Сьюзи ​и ​я ​прокляты ​назойливыми ​матерями, ​- ​сказал ​Шон, ​чувствуя, ​как ​его ​щеки ​разгораются. ​ ​- ​Ты ​и ​Сьюзи ​благословлены ​великими ​матерями, ​- ​сказала ​его ​мать, ​улыбаясь ​на ​замечание ​о ​вмешивающихся ​матерях. ​Она ​была ​почти ​уверена, ​что ​вмешательство ​- ​неотъемлемая ​часть ​материнства. ​ ​Желая ​убедиться, ​что ​он ​понимает ​некоторые ​тонкости ​материнства, ​она ​добавила: ​ ​- ​Вмешательство ​- ​это ​то, ​что ​превращает ​в ​великую ​мать. ​ ​- ​Кто ​тебе ​это ​сказал? ​- ​спросил ​Шон, ​приподняв ​бровь. ​ ​- ​Это ​есть ​в ​"Руководстве ​великих ​матерей", ​в ​первой ​строке ​первой ​страницы, ​- ​ответила ​она ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Ты ​должна ​была ​прочитать ​остальное, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Кстати, ​Сьюзи ​купила ​этот ​купальник ​специально ​для ​тебя, ​- ​сказала ​его ​мать, ​возвращая ​разговор ​на ​прежнее ​место. ​ ​- ​Откуда ​ты ​это ​знаешь? ​- ​спросил ​Шон, ​удивленный ​этой ​маленькой ​информацией. ​ ​- ​Мы ​с ​ее ​матерью ​много ​говорим ​о ​вас ​двоих, ​- ​ответила ​мать. ​ ​- ​Гораздо ​интереснее ​обсуждать ​с ​ней ​кошек, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Его ​мать ​засмеялась ​и ​сказала: ​- ​Ты ​точно ​зациклился ​на ​кошках. ​ ​- ​Ты ​бы ​тоже ​удивилась, ​если ​бы ​когда-нибудь ​обсуждала ​этот ​вопрос ​с ​матерью ​Сьюзи, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Я ​так ​и ​сделаю. ​А ​теперь ​убирайся ​отсюда, ​чтобы ​я ​могла ​закончить ​оплачивать ​эти ​счета. ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​шкатулку ​с ​драгоценностями ​и ​сказал: ​- ​Я ​положу ​это ​в ​свою ​комнату, ​а ​потом ​пойду ​немного ​поиграть ​в ​лесу. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказала ​его ​мать, ​глядя ​на ​счета.