Глава 22

Шон ​сделал ​еще ​один ​глоток ​своего ​напитка. ​- ​Если ​ты ​все-таки ​возьмешься ​за ​работу ​в ​"Дейри ​Кинг", ​постарайся ​устроиться ​на ​вечернюю ​смену. ​Так ​будет ​немного ​прохладнее. ​Возможно, ​ты ​продержишься ​неделю. ​ ​- ​Я ​возьму ​то, ​что ​смогу ​достать, ​- ​сказал ​Шон, ​допивая ​свой ​напиток. ​Он ​помолчал ​и ​спросил: ​- ​Или ​я ​должен ​получить ​то, ​что ​могу ​взять? ​ ​- ​Не ​хочешь ​ли ​ты ​получить ​совет ​по ​поиску ​работы? ​- ​спросил ​Сэм. ​ ​- ​Конечно, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Не ​заводи ​никаких ​странных ​разговоров ​во ​время ​собеседования, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​Шон ​нахмурился ​и ​спросил: ​- ​Что ​за ​странные ​разговоры? ​ ​- ​Ну, ​знаешь, ​говорить ​о ​таких ​вещах, ​как ​проводить ​все ​свободное ​время, ​изучая ​свой ​пупок, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​А ​как ​еще ​можно ​проводить ​свободное ​время? ​Изучая ​пальцы ​ног? ​- ​с ​усмешкой ​спросил ​Шон. ​ ​Когда ​Сэм ​фыркнул, ​Шон ​добавил: ​- ​А ​ты ​знаешь, ​что ​ученые ​на ​самом ​деле ​думают, ​что ​люди ​будут ​эволюционировать ​так, ​что ​потеряют ​мизинец ​на ​ноге? ​Я ​думаю, ​что ​если ​это ​правда, ​то ​следующим ​пальцем ​будет ​мизинец ​на ​руке, ​и ​мы ​его ​тоже ​потеряем. ​Не ​успеешь ​оглянуться, ​как ​люди ​станут ​беззащитными ​и ​никто ​не ​сможет ​сосчитать ​до ​двадцати. ​Цивилизация ​рухнет. ​ ​- ​Именно ​это ​я ​и ​имел ​в ​виду, ​- ​покачал ​головой ​Сэм. ​ ​- ​Ладно, ​я ​постараюсь ​не ​говорить ​ни ​о ​каких ​странных ​вещах, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​бросил ​пустую ​банку ​колы ​в ​мусорное ​ведро ​и ​сказал: ​- ​Я ​лучше ​найду ​работу. ​ ​- ​Развлекайся, ​- ​сказал ​Сэм. ​Он ​смотрел, ​как ​Шон ​выходит ​из ​магазина. ​- ​Ему, ​наверное, ​надо ​было ​сходить ​в ​туалет, ​прежде ​чем ​уходить. ​Ему ​наверное ​придется ​после ​того, ​как ​он ​выпьет ​еще ​содовой. ​ ​"Дейри ​Кинг" ​был ​построен ​в ​пятидесятых ​годах, ​еще ​до ​того, ​как ​по ​стране ​проложили ​шоссе ​между ​штатами. ​В ​то ​время, ​когда ​он ​был ​построен, ​небольшое ​шоссе ​штата, ​проходившее ​перед ​зданием, ​было ​главной ​магистралью. ​В ​течение ​первого ​десятилетия ​магазин ​получил ​огромную ​прибыль. ​Это ​было ​давно ​в ​прошлом. ​С ​тех ​пор ​она ​сильно ​сократилась. ​ ​Когда ​Шон ​добрался ​до ​уборной, ​он ​обнаружил, ​что ​уборные ​выглядели ​хуже, ​чем ​остальная ​часть ​здания. ​Этого ​было ​почти ​достаточно, ​чтобы ​заставить ​его ​ждать ​возвращения ​домой. ​Стоя ​перед ​постоянно ​занятым ​туалетом, ​он ​огляделся ​и ​сказал: ​- ​Держу ​пари, ​что ​моя ​первая ​работа ​будет ​заключаться ​в ​том, ​чтобы ​убрать ​это. ​ ​Через ​пять ​минут ​Шон ​уже ​стоял ​перед ​Мистером ​Катчамсом, ​владельцем ​"Дейри ​Кинг". ​Мистер ​Катчамс ​был ​очень ​худым ​человеком ​с ​тонкими, ​как ​карандаш, ​усами. ​На ​нем ​были ​белые ​брюки ​и ​футболка. ​Маленькая ​белая ​бумажная ​шапочка ​на ​его ​голове ​была ​почти ​прозрачной ​от ​пота. ​Удивленный ​тем, ​что ​кто-то ​стучит ​в ​заднюю ​дверь, ​Мистер ​Катчамс ​спросил: ​- ​Что ​тебе ​надо? ​ ​- ​Я ​ищу ​работу, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Ты ​хочешь ​здесь ​работать? ​- ​спросил ​Мистер ​Катчамс, ​глядя ​на ​Шона. ​Последний ​парень, ​которого ​он ​нанял, ​продержался ​целых ​два ​дня, ​прежде ​чем ​уволиться. ​Последний ​парень, ​который ​подал ​заявление ​на ​работу, ​ушел ​через ​пять ​минут ​на ​кухне. ​Уже ​три ​недели ​никто ​не ​приходил ​сюда ​в ​поисках ​работы. ​ ​- ​Да, ​сэр, ​- ​ответил ​Шон. ​Мистер ​Катчамс ​не ​выглядел ​таким ​уж ​убежденным. ​- ​Я ​всегда ​хотел ​работать ​в ​ресторане ​быстрого ​питания, ​- ​добавил ​Шон. ​- ​Это ​была ​моя ​мечта ​с ​тех ​пор, ​как ​я ​был ​маленьким ​мальчиком. ​Когда ​я ​был ​маленьким, ​я ​часто ​стоял ​перед ​зеркалом ​и ​репетировал ​свои ​реплики. ​Не ​хотите ​немного ​жареной ​картошки ​к ​этому ​бургеру? ​Могу ​ли ​я ​предложить ​вам ​еще ​содовой? ​Здесь ​или ​с ​собой? ​ ​- ​С ​головой ​у ​тебя ​все ​в ​порядке, ​мальчик? ​- ​спросил ​Мистер ​Катчамс. ​Он ​был ​почти ​уверен, ​что ​ребенок ​еще ​не ​страдает ​от ​теплового ​удара. ​Он ​пробыл ​на ​кухне ​всего ​три ​минуты. ​ ​- ​Да, ​сэр, ​- ​ответил ​Шон, ​решив, ​что ​его ​небольшое ​приукрашивание ​правды ​сработало ​не ​так ​хорошо, ​как ​он ​надеялся. ​ ​- ​Ты ​уверен, ​что ​хочешь ​работать ​здесь? ​ ​- ​Я ​слышал, ​что ​это ​адское ​место ​для ​работы, ​- ​ответил ​Шон, ​думая, ​что ​это, ​должно ​быть, ​самое ​жаркое ​место ​в ​городе ​ ​Мистер ​Катчамс ​рассмеялся. ​Покачав ​головой, ​он ​спросил: ​- ​Кто ​тебе ​это ​сказал? ​ ​- ​Все, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Как ​тебя ​зовут? ​ ​- ​Шон ​Коннери ​Майклс. ​ ​Мистер ​Катчамс ​сказал: ​- ​Ах, ​так ​ты ​сын ​Майклзов. ​Это ​все ​объясняет. ​ ​- ​Я ​не ​знал, ​что ​моя ​семейка ​такая ​популярная. ​Могу ​ли ​я ​узнать ​почему? ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​совсем ​как ​твоя ​мать, ​малыш, ​- ​с ​усмешкой ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​Он ​ходил ​в ​школу ​вместе ​с ​матерью ​Шона. ​С ​отцом ​Шона ​была ​небольшая ​история. ​ ​- ​Не ​знаю, ​кого ​это ​сравнение ​испугает ​больше, ​меня ​или ​ее, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​нанят, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​- ​Когда ​ты ​сможешь ​начать? ​ ​- ​Прямо ​сейчас, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Иди ​домой ​и ​переоденься ​в ​синие ​джинсы ​и ​футболку, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​- ​Твоя ​одежда ​будет ​вся ​грязная. ​ ​- ​Да, ​сэр, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Шон ​вернулся ​через ​сорок ​минут, ​готовый ​к ​первому ​рабочему ​дню. ​Мистер ​Катчамс ​был ​более ​чем ​удивлен, ​увидев ​его ​возвращение. ​ ​- ​Во-первых, ​мне ​нужно, ​чтобы ​ты ​почистил ​туалеты. ​ ​- ​Я ​так ​и ​знал. ​Я ​репетировал ​свои ​реплики ​всю ​дорогу ​домой ​и ​обратно. ​Могу ​я ​вам ​чем-нибудь ​помочь, ​сэр? ​Не ​хотите ​ли ​картошку ​фри ​к ​этому ​бургеру? ​Не ​хотите ​бургер ​с ​картошкой ​фри? ​Здесь ​или ​с ​собой? ​А ​что ​же ​происходит? ​Вы ​просите ​меня ​прибраться ​в ​уборной, ​- ​сказал ​Шон, ​хлопнув ​себя ​ладонью ​по ​голове. ​ ​- ​Я ​нанял ​тебя ​поваром, ​а ​не ​официантом, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Я ​хотел ​бы ​напомнить ​вам, ​что ​у ​меня ​есть ​все ​необходимое ​для ​работы ​официантом. ​ ​- ​Тогда ​перестань ​ныть, ​как ​девчонка, ​и ​принимайся ​за ​работу, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс, ​указывая ​на ​заднюю ​часть ​здания. ​ ​Нагруженный ​ведром, ​шваброй, ​губкой, ​полотенцем ​и ​большой ​бутылкой ​дезинфицирующего ​средства, ​Шон ​вошел ​в ​ванную, ​готовый ​сражаться ​с ​годами ​накопившейся ​грязью. ​Он ​закрыл ​и ​запер ​за ​собой ​дверь. ​Меньше ​всего ​ему ​хотелось, ​чтобы ​кто-нибудь ​увидел, ​что ​он ​собирается ​делать. ​Он ​наполнил ​ведро ​горячей ​водой ​и ​налил ​туда ​немного ​чистящей ​жидкости. ​Он ​поднял ​губку ​и ​сказал: ​- ​Приступай ​к ​работе. ​Очисти ​эту ​комнату ​сверху ​донизу. ​ ​Губка ​нырнула ​в ​воду ​и ​вынырнула ​через ​секунду. ​Он ​летал ​над ​поверхностями, ​очищая ​так, ​что ​бросала ​вызов ​физике. ​Шон ​скрестил ​руки ​на ​груди ​и ​прислонился ​к ​двери, ​наблюдая, ​как ​губка ​делает ​свое ​дело. ​Он ​сказал: ​- ​Это ​действительно ​тяжелая ​работа. ​ ​Примерно ​через ​пять ​минут ​Шон ​посмотрел ​на ​ведро ​с ​водой ​и ​чуть ​не ​поперхнулся, ​увидев, ​что ​вода ​превратилась ​в ​какой-то ​осадок. ​Он ​вылил ​воду ​и ​снова ​наполнил ​ведро. ​Он ​добавил ​еще ​моющего ​средства ​в ​воду ​как ​раз ​вовремя, ​чтобы ​губка ​нырнула ​в ​ведро. ​Вода ​стала ​бледно-серой. ​ ​Шон ​отступил ​назад, ​чтобы ​посмотреть, ​как ​поживает ​губка. ​Оказалось, ​что ​все ​плитки ​в ​комнате ​были ​синими. ​- ​Я ​прихожу ​сюда ​уже ​много ​лет ​и ​никогда ​не ​знал, ​что ​эта ​комната ​голубая. ​Интересно, ​знает ​ли ​об ​этом ​Мистер ​Катчамс? ​ ​Когда ​губка ​отправилась ​вслед ​за ​унитазом, ​Шон ​с ​удивлением ​обнаружил, ​что ​серая ​фарфоровая ​чаша ​не ​была ​ни ​серой, ​ни ​белой. ​На ​самом ​деле ​он ​был ​светло-голубого ​цвета. ​Он ​уставился ​на ​унитаз ​и ​сказал: ​- ​Кому ​в ​здравом ​уме ​придет ​в ​голову ​создать ​детский ​голубой ​унитаз? ​Я ​могу ​понять, ​если ​бы ​это ​был ​зеленый ​или ​желтый, ​но ​синий? ​ ​К ​тому ​времени, ​как ​губка ​закончила ​чистить ​последнюю ​маленькую ​поверхность, ​от ​нее ​почти ​ничего ​не ​осталось. ​Она ​изнуряла ​себя, ​скребя ​поверхность ​комнаты. ​Шон ​приказал ​ошметку ​лететь ​в ​мусорную ​корзину. ​Ему ​пришлось ​вынести ​мусор, ​чтобы ​опустошить ​ее, ​но ​это ​было ​не ​так ​уж ​ужасно. ​Губка ​вымыла ​мусорную ​корзину ​снаружи. ​ ​Шон ​прошел ​на ​кухню, ​где ​Мистер ​Катчамс ​чистил ​гриль. ​- ​Мне ​нужна ​еще ​одна ​губка ​и ​немного ​моющего ​средства. ​ ​- ​Я ​думал, ​ты ​уже ​уволился, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​По ​прошествии ​часа, ​когда ​Шон ​не ​вернулся, ​он ​понял, ​что ​тот ​просто ​ушел ​с ​отвращением. ​ ​- ​Я ​только ​что ​закончил ​мужской ​туалет. ​Может, ​вы ​захотите ​это ​проверить, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Учитывая, ​что ​время ​в ​заведении ​тянулось ​медленно, ​Мистер ​Катчамс ​вышел ​проверить ​мужской ​туалет. ​Он ​вернулся ​через ​пять ​минут ​и ​сказал: ​- ​Я ​не ​знал, ​что ​она ​голубая. ​ ​- ​По ​правде ​говоря, ​я ​был ​очень ​удивлен, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​помолчал, ​а ​потом ​спросил: ​- ​Я ​еще ​не ​добрался ​до ​женского ​туалета. ​Как ​вы ​думаете, ​может ​быть, ​он ​розовый? ​ ​- ​Может ​быть, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс, ​почесывая ​в ​затылке. ​Он ​был ​очень ​шокирован ​состоянием ​ванной ​комнаты. ​Он ​удивлялся, ​как ​Шон ​умудрился ​сделать ​его ​таким ​чистым ​всего ​за ​час. ​ ​- ​Мне ​понадобится ​еще ​одна ​губка ​и ​моющее ​средство, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Мистер ​Катчамс ​подошел ​к ​кассе ​и ​вытащил ​пару ​купюр. ​Он ​протянул ​их ​Шону ​и ​сказал: ​- ​Сходи ​в ​магазин ​и ​купи ​то, ​что ​тебе ​нужно. ​Принеси ​квитанцию. ​ ​- ​Да, ​сэр, ​- ​ответил ​Шон. ​- ​Я ​работаю ​всего ​час, ​а ​уже ​возглавляю ​отдел ​закупок. ​ ​Мистер ​Катчамс ​усмехнулся ​и ​сказал: ​- ​Убирайся ​отсюда. ​ ​- ​Да, ​сэр, ​- ​ответил ​Шон, ​направляясь ​к ​задней ​двери. ​ ​Поездка ​по ​улице ​до ​круглосуточного ​магазина ​прошла ​без ​происшествий. ​Шон ​вошел ​в ​магазин ​и ​сказал: ​- ​Привет, ​Сэм. ​ ​- ​Ты ​снова ​здесь? ​- ​спросил ​Сэм. ​ ​- ​Да, ​мне ​нужно ​купить ​кое-какие ​чистящие ​средства, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​нашел ​работу? ​ ​Кивая ​головой, ​Шон ​сказал: ​- ​Да. ​Теперь ​я ​горжусь ​тем, ​что ​работаю ​в ​компании ​"Дейри ​Кинг". ​ ​Сэм ​хихикнул ​и ​сказал: ​- ​Ты ​гордый ​работник ​"Дейри ​Кинг". ​Ты ​не ​забыл, ​что ​прошлым ​летом ​я ​проработал ​там ​неделю? ​ ​- ​Я ​не ​забыл, ​что ​ты ​когда-то ​там ​работал. ​У ​меня ​мозг ​как ​стальной ​капкан, ​- ​сказал ​Шон, ​постукивая ​пальцем ​по ​голове. ​ ​- ​Надо ​было ​заказать ​нержавеющую ​сталь, ​- ​сказал ​Сэм. ​- ​Я ​думаю, ​что ​твои ​болты ​заржавели. ​ ​- ​Нисколько. ​Я ​использую ​WD-50, ​чтобы ​держать ​мою ​стальную ​ловушку ​свободной ​от ​ржавчины, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Это ​WD-40, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​- ​В ​WD-40 ​есть ​углеводороды. ​Вы ​распыляете ​это ​на ​свой ​разум, ​и ​будете ​видеть ​вещи, ​появляющиеся ​из ​стен. ​WD-50 ​- ​это ​органика, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Нет ​такой ​вещи, ​как ​WD-50, ​- ​сказал ​Сэм, ​поняв, ​о ​чем ​он ​спорит. ​Он ​поморщился ​и ​спросил: ​- ​Как ​я ​могу ​продолжать ​втягиваться ​в ​эти ​странные ​дискуссии? ​ ​- ​Я ​не ​знаю, ​но ​ты ​должен ​быть ​очень ​осторожен, ​когда ​разговариваешь ​с ​людьми. ​Они ​могут ​составить ​о ​тебе ​неверное ​представление, ​- ​сказал ​Шон, ​постукивая ​указательным ​пальцем ​по ​виску. ​ ​- ​Что? ​ ​- ​Как ​бы ​мне ​ни ​хотелось ​остаться ​здесь ​и ​разговаривать ​с ​тобой ​весь ​день, ​- ​сказал ​Шон, ​театрально ​подняв ​палец ​вверх, ​- ​Мне ​нужно ​убраться ​в ​туалете. ​Я ​должен ​вернуться ​в ​«Дэйри ​кинг».