Глава 30

Прочитав ​все ​предупреждения, ​Шон ​покачал ​головой: ​- ​Можно ​подумать, ​что ​они ​предупреждают ​нас, ​что ​только ​один ​человек ​должен ​быть ​на ​ней ​одновременно. ​ ​Мистер ​Катчамс ​покачал ​головой. ​Он ​бы ​забеспокоился, ​что ​с ​Шоном ​могут ​возникнуть ​проблемы, ​если ​бы ​этот ​парень ​не ​появился ​утром. ​Он ​обошел ​здание ​и ​остановился. ​ ​Потрясенный ​тем, ​как ​много ​работы ​было ​сделано, ​он ​спросил: ​- ​Ты ​пропустил ​заднюю ​часть ​здания? ​ ​- ​Нет. ​А ​разве ​я ​должен ​был ​это ​делать? ​- ​спросил ​Шон, ​озадаченный ​вопросом. ​Он ​опустил ​лестницу ​рядом ​с ​откидной ​тканью. ​ ​- ​Нет. ​Я ​просто ​не ​думал, ​что ​ты ​успеешь ​так ​много ​сделать ​к ​этому ​времени, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Вы ​хотите, ​чтобы ​я ​притормозил? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Нет, ​- ​ответил ​Мистер ​Катчамс. ​- ​Только ​не ​убивай ​себя. ​ ​- ​Я ​не ​стану ​убивать ​себя. ​Я ​никогда ​не ​думаю ​о ​самоубийстве, ​кроме ​тех ​случаев, ​когда ​сестра ​будит ​меня ​по ​утрам. ​Потом ​я ​просто ​лежу ​в ​постели, ​мечтая ​о ​том, ​чтобы ​уснуть ​или ​умереть. ​Даже ​тогда ​это ​просто ​абстрактный ​вид ​мертвецов, ​а ​не ​настоящий ​мертвец. ​На ​самом ​деле ​я ​никогда ​даже ​не ​задумывался ​о ​том, ​как ​я ​буду ​абстрактно ​умирать. ​Не ​думаю, ​что ​мне ​понравится ​проснуться ​и ​обнаружить, ​что ​я ​действительно ​мертв, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Неважно. ​Только ​будь ​осторожен, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Знаете, ​когда ​я ​стану ​секретным ​агентом, ​я, ​пожалуй, ​сменю ​имя ​на ​Джек ​осторожный ​Стоун. ​Тогда ​я ​смогу ​сказать, ​что ​осторожность ​- ​мое ​второе ​имя, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​А? ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​Он ​не ​был ​жаворонком, ​и ​этот ​разговор ​перешел ​от ​странного ​к ​сюрреалистическому. ​Ему ​хотелось ​снова ​оказаться ​в ​постели ​с ​Синди. ​ ​- ​Меня ​зовут ​Стоун... ​Джек ​Стоун ​и ​осторожный ​- ​это ​мое ​второе ​имя, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​улыбнулся ​и ​сказал: ​- ​Дайте-ка ​подумать... ​Джек ​Стоун ​- ​человек ​действия? ​ ​- ​Я ​собираюсь ​вернуться ​в ​дом, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​- ​Я ​вернусь ​чуть ​раньше ​одиннадцати, ​чтобы ​открыть ​магазин. ​ ​- ​Отлично. ​К ​тому ​времени ​я ​уже ​закончу, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​уверен, ​что ​сможешь ​работать ​здесь ​один? ​- ​спросил ​Мистер ​Катчамс. ​Ему ​все ​еще ​казалось ​невероятным, ​что ​Шон ​так ​много ​сделал ​в ​то ​утро. ​ ​- ​Конечно. ​Было ​приятно ​работать, ​пока ​еще ​было ​прохладно ​и ​никого ​не ​было ​рядом, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Мистер ​Катчамс ​подошел ​к ​своему ​грузовику ​и ​уехал, ​качая ​головой. ​- ​Этот ​парень ​безумен, ​как ​шляпник, ​но, ​по ​крайней ​мере, ​умеет ​работать. ​ ​Шон ​приказал ​перчаткам ​вернуться ​к ​работе ​по ​очистке ​фасада ​здания. ​Он ​послал ​одну ​работать ​на ​стене, ​а ​другую ​- ​на ​верхних ​участках. ​Он ​стоял ​и ​смотрел, ​как ​перчатки ​волочат ​скребки ​по ​поверхности ​здания. ​- ​Гораздо ​лучше ​работать, ​когда ​рядом ​никого ​нет. ​ ​Он ​подошел ​к ​столику ​для ​пикника, ​стоявшему ​на ​той ​стороне ​здания, ​и ​сел. ​Подумав ​о ​том, ​чтобы ​взять ​второе ​имя ​для ​своей ​персоны ​секретного ​агента, ​он ​сказал: ​- ​Интересно, ​было ​ли ​у ​Джеймса ​Бонда ​второе ​имя. ​Я ​бы ​не ​хотел, ​чтобы ​меня ​вышвырнули ​из ​шпионского ​бизнеса, ​потому ​что ​я ​случайно ​нарушил ​правило ​секретного ​агента. ​Надо ​будет ​спросить ​об ​этом ​у ​мамы. ​ ​Опершись ​локтем ​на ​стол ​и ​положив ​подбородок ​на ​ладонь, ​Шон ​наблюдал, ​как ​скребки ​прокладывают ​себе ​путь ​через ​оставшуюся ​часть ​здания. ​Когда ​это ​становилось ​слишком ​скучным, ​он ​заставлял ​их ​гоняться ​друг ​за ​другом ​по ​всему ​зданию. ​Это ​нарушило ​монотонность ​на ​целых ​пять ​минут. ​Он ​попытался ​заставить ​их ​исполнить ​квадратный ​танец, ​но ​это ​не ​слишком ​хорошо ​сработало. ​ ​- ​Это ​скучно, ​- ​сказал ​Шон, ​наблюдая, ​как ​скребки ​работают ​над ​зданием ​в ​течение ​часа. ​- ​Никто ​не ​предупреждал ​меня, ​что ​работа ​такая ​скучная. ​ ​Шон ​посмотрел ​вниз ​на ​тряпки ​и ​заметил, ​что ​на ​них ​была ​куча ​сколов ​краски. ​Он ​приказал ​перчаткам ​остановиться, ​а ​сам ​высыпал ​чипсы ​на ​тряпки ​в ​мусорный ​контейнер. ​Он ​положил ​тряпки ​обратно ​на ​землю ​и ​приказал ​перчаткам ​вернуться ​к ​работе ​по ​очистке ​здания. ​ ​Шон ​прошелся ​по ​зданию, ​глядя ​на ​голые ​стены ​и ​думая ​о ​том, ​как ​много ​еще ​предстоит ​сделать. ​Его ​отец ​сказал, ​что ​ему ​придется ​отшлифовать ​дерево ​песком, ​чтобы ​стереть ​остатки ​краски. ​Он ​понятия ​не ​имел, ​что ​это ​значит. ​Ему ​казалось, ​что ​в ​краске ​перьев ​участвуют ​птицы, ​а ​не ​наждачная ​бумага. ​Он ​решил ​спросить ​об ​этом ​парня ​из ​скобяной ​лавки. ​ ​Он ​вернулся ​на ​свое ​место, ​вздохнул, ​а ​затем ​сказал: ​- ​Я ​хочу, ​чтобы ​Сьюзи ​была ​здесь. ​ ​Перчатки ​упали ​на ​землю. ​Оглядевшись, ​Шон ​понял, ​что ​вся ​внешняя ​сторона ​здания ​была ​начисто ​соскоблена ​с ​краски. ​Он ​подошел ​и ​начал ​убирать ​территорию ​вокруг ​здания. ​Там ​было ​довольно ​много ​кусочков ​краски, ​которые ​не ​попали ​на ​салфетки. ​Они ​были ​разбросаны ​по ​всему ​зданию ​и ​выглядели ​довольно ​уродливо. ​- ​Жаль, ​что ​у ​меня ​нет ​пылесоса. ​ ​Он ​огляделся ​в ​поисках ​чего-нибудь, ​что ​помогло ​бы ​ему ​собрать ​все ​осколки ​краски. ​Он ​посмотрел ​на ​перчатки ​и ​отдал ​им ​приказ. ​Перчатки ​разлетелись ​в ​разные ​стороны, ​собирая ​осколки ​краски. ​Каждый ​из ​них ​брал ​по ​щепке ​краски ​и ​летел ​к ​капле ​ткани. ​Наблюдая ​за ​ними, ​он ​понял, ​что ​на ​уборку ​уйдет ​целая ​вечность. ​Он ​подошел ​к ​мусорной ​корзине ​и ​заметил ​в ​ней ​бумажный ​стаканчик. ​Он ​приказал ​бумажному ​стаканчику ​следовать ​за ​перчатками, ​а ​перчаткам ​- ​бросать ​в ​них ​крошки ​краски. ​Это ​значительно ​ускорило ​события. ​ ​Он ​случайно ​взглянул ​на ​часы ​и ​заметил, ​что ​уже ​почти ​одиннадцать. ​Мистер ​Катчамс ​сказал, ​что ​вернется ​примерно ​в ​это ​время. ​Он ​сложил ​тряпки ​и ​высыпал ​их ​в ​мусорный ​контейнер. ​Он ​сложил ​их ​и ​сложил ​в ​стопку ​у ​задней ​двери ​кухни. ​Он ​приказал ​перчаткам ​прекратить ​то, ​что ​они ​делали, ​и ​лечь ​поверх ​тряпок. ​Он ​остановился ​и ​сказал: ​- ​Я ​кое-что ​забыл... ​Ой, ​я ​совсем ​забыл ​про ​скребки, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​подошел ​к ​фасаду ​здания ​и ​поднял ​их. ​Он ​только ​успел ​выпрямиться, ​когда ​подъехал ​Мистер ​Катчамс ​на ​своем ​грузовике. ​ ​Мистер ​Катчамс ​вылез ​из ​грузовика ​и ​уставился ​на ​фасад ​здания. ​Он ​не ​мог ​поверить, ​что ​Шон ​уже ​закончил ​его. ​ ​- ​Ты ​закончил... ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Да, ​я ​только ​что ​закончил, ​- ​сказал ​Шон, ​засовывая ​отцовский ​скребок ​в ​задний ​карман. ​ ​Мистер ​Катчамс ​подошел ​поближе ​к ​зданию ​и ​осмотрел ​пространство ​вокруг ​окон. ​Шону ​даже ​удалось ​избавиться ​от ​краски ​в ​углах. ​Он ​был ​поражен. ​- ​Ты ​проделал ​довольно ​основательную ​работу. ​ ​- ​Думаю, ​мне ​нужно ​сходить ​в ​скобяную ​лавку ​и ​купить ​наждачную ​бумагу. ​Я ​должен ​отшлифовать ​здание, ​чтобы ​стереть ​остатки ​краски, ​- ​сказал ​Шон, ​надеясь, ​что ​он ​использовал ​все ​правильные ​слова. ​Он ​понятия ​не ​имел, ​что ​говорит, ​но ​это ​было ​очень ​похоже ​на ​то, ​что ​сказал ​его ​отец. ​Он ​понял, ​что ​ошибся, ​и ​сказал: ​- ​Я ​имею ​в ​виду ​неровности ​по ​краям ​краски. ​ ​- ​Конечно, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​Он ​понятия ​не ​имел, ​что ​имел ​в ​виду ​Шон, ​но ​не ​собирался ​давать ​ему ​это ​понять. ​Он ​полагал, ​что ​после ​того, ​как ​соскребет ​старую ​краску, ​Шон ​просто ​нанесет ​на ​нее ​новую. ​Учитывая ​работу, ​которую ​Шон ​проделал ​до ​сих ​пор, ​он ​решил, ​что ​Шон ​знает ​об ​этом ​больше, ​чем ​он. ​ ​- ​Сколько ​тебе ​понадобится ​наждачной ​бумаги? ​ ​Шон ​нахмурился, ​обдумывая ​вопрос. ​Он ​понятия ​не ​имел. ​ ​- ​Мне ​придется ​измерить ​здание ​и ​отнести ​цифры ​в ​хозяйственный ​магазин. ​ ​- ​Конечно, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​Он ​открыл ​заднюю ​дверь ​и ​сказал: ​- ​Возьми ​пятьдесят ​долларов ​из ​кассы, ​и ​иди ​купи ​то, ​что ​нужно. ​ ​- ​Спасибо, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Через ​двадцать ​минут ​Шон ​вошел ​в ​хозяйственный ​магазин. ​Как ​только ​он ​вошел ​в ​магазин, ​продавец ​за ​прилавком ​спросил: ​- ​Что ​тебе ​нужно? ​ ​- ​Мне ​нужна ​наждачная ​бумага, ​- ​ответил ​Шон, ​думая, ​что ​все ​идет ​хорошо. ​С ​помощью ​небольшого ​умного ​расспроса ​с ​его ​стороны, ​он ​сможет ​узнать ​все, ​что ​ему ​нужно ​знать, ​не ​выглядя ​слишком ​глупо. ​ ​- ​Какое ​зерно? ​ ​Не ​имея ​абсолютно ​никакого ​понятия, ​что ​ему ​было ​предложено, ​Шон ​ответил: ​- ​Не ​имеет ​значения. ​Я ​уже ​позавтракал. ​ ​Клерк ​рассмеялся ​и ​сказал: ​- ​Это ​хорошо. ​Буду ​помнить. ​ ​Понимая, ​что ​тонкий ​подход ​к ​исправлению ​его ​невежества ​не ​сработает, ​Шон ​подошел ​к ​стойке ​и ​сказал: ​ ​- ​Я ​только ​что ​закончил ​соскребать ​всю ​старую ​краску ​с ​"Дейри ​Кинг", ​что ​дальше ​по ​дороге. ​Мой ​отец ​сказал, ​что ​мне ​нужно ​было ​стереть ​краску, ​оставшуюся ​после ​соскабливания, ​шлифованием. ​Я ​понятия ​не ​имею, ​что ​это ​значит. ​ ​- ​Почему ​ты ​не ​спросил ​своего ​отца, ​что ​он ​имел ​в ​виду? ​ ​- ​Ты ​что, ​шутишь? ​Он ​был ​занят ​тем, ​что ​дразнил ​меня ​из-за ​того, ​что ​грудь ​застряла ​у ​меня ​в ​глазу, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Клерк ​рассмеялся ​и ​сказал: ​- ​Окей. ​Я ​запомнил. ​ ​- ​Так ​что ​же ​это ​значит? ​ ​Клерк ​взглянул ​на ​Шона ​и ​ответил: ​- ​Все, ​что ​осталось ​от ​краски ​на ​здании, ​имеет ​небольшие ​края. ​Если ​бы ​ты ​покрасил ​его, ​эти ​края ​остались ​бы, ​и ​стена ​выглядела ​бы ​пятнистой ​и ​уродливой. ​Ты ​же ​этого ​не ​хочешь. ​ ​- ​Ты ​прав. ​Нам ​не ​нужны ​пестрые ​стены, ​- ​сказал ​Шон, ​кивая ​головой. ​Он ​подумал, ​не ​следует ​ли ​ему ​делать ​заметки. ​Это ​начинало ​казаться ​сложным. ​ ​- ​Когда ​шлифуешь ​краску, ​фактически, ​убираешь ​поверхность ​краски ​и ​избавляешься ​от ​краев, ​так ​что ​ты ​не ​можешь ​сказать, ​где ​заканчивается ​краска ​и ​начинается ​дерево. ​Это ​называется ​оперением. ​ ​- ​Я ​вроде ​как ​представлял ​себе, ​что ​оперение ​включает ​в ​себя ​бросание ​птиц ​в ​него, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Клерк ​рассмеялся ​и ​сказал: ​- ​Окей, ​запомнил. ​ ​- ​Поэтому ​я ​беру ​немного ​наждачной ​бумаги ​и ​шлифую ​краску, ​пока ​края ​не ​исчезнут, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Сначала ​ты ​сделаешь ​это ​80-ти ​зернистой ​наждачной ​бумагой. ​Это ​позволит ​избавиться ​от ​жестких ​краев ​и ​большей ​части ​краски. ​Затем ​будешь ​использовать ​наждачную ​бумагу ​с ​зернистостью ​120. ​Это ​все ​прекрасно ​сгладит, ​- ​сказал ​клерк. ​ ​- ​Я ​так ​понимаю, ​что ​зерно ​не ​имеет ​никакого ​отношения ​к ​завтраку, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Зерно ​- ​это ​размер ​абразива ​на ​наждачной ​бумаге, ​- ​сказал ​клерк, ​качая ​головой. ​ ​- ​Многие ​люди ​говорят ​мне, ​что ​я ​грубый. ​Видимо, ​я ​очень ​зернистый? ​ ​Клерк ​рассмеялся ​и ​сказал: ​- ​Окей. ​Мне ​придется ​это ​запомнить. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​подумал ​об ​этом ​и ​сказал: ​- ​Мне ​нужна ​наждачная ​бумага ​с ​зернистостью ​80 ​и ​120. ​Так ​как ​мне ​придется ​отшлифовать ​его ​дважды. ​Это ​правда? ​ ​- ​Совершенно ​верно, ​- ​подтвердил ​клерк. ​ ​- ​Сколько ​наждачной ​бумаги ​мне ​нужно, ​чтобы ​отшлифовать ​"Дейри ​Кинг" ​снаружи? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Полагаю, ​ты ​воспользуешься ​шлифовальной ​машиной, ​- ​сказал ​клерк, ​выходя ​из-за ​прилавка. ​ ​- ​Нет, ​я ​собираюсь ​сделать ​это ​сам. ​Не ​думаю, ​что ​Мистер ​Катчамс ​обрадуется, ​если ​я ​найму ​кого-то ​другого ​для ​этой ​работы, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Нет. ​Я ​имел ​в ​виду ​электрическую ​шлифовальную ​машину, ​- ​сказал ​клерк. ​ ​- ​Он ​дал ​мне ​пятьдесят ​долларов ​на ​покупку ​наждачной ​бумаги. ​Я ​не ​уверен, ​что ​этого ​будет ​достаточно, ​чтобы ​купить ​электрическую ​шлифовальную ​машину. ​ ​Клерк ​сказал: ​- ​Если ​делать ​это ​вручную, ​это ​займет ​очень ​много ​времени. ​ ​- ​Ничего ​страшного. ​К ​тому ​времени, ​как ​я ​закончу, ​я ​стану ​настоящим ​маньяком, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​прикинул, ​что ​может ​послать ​на ​стену ​десять ​листов ​за ​раз. ​Не ​займет ​много ​времени ​отшлифовать ​снаружи ​здание, ​делая ​это ​таким ​образом. ​ ​Клерк ​покачал ​головой ​и ​взял ​три ​пачки ​наждачной ​бумаги. ​В ​каждой ​пачке ​было ​двадцать ​пять ​листов. ​Он ​сказал: ​- ​Это ​должно ​помочь ​тебе ​начать. ​ ​- ​Что ​же ​мне ​теперь ​делать? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Посмотрим, ​как ​далеко ​ты ​зайдешь ​с ​этой ​суммой, ​- ​ответил ​клерк. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказал ​Шон, ​гадая, ​как ​он ​будет ​справляться ​с ​этим, ​когда ​у ​него ​закончится ​наждачная ​бумага. ​ ​Он ​сказал: ​- ​Посмотрим... ​ ​- ​У ​тебя ​есть ​шлифовальный ​блок? ​- ​спросил ​клерк. ​ ​- ​Если ​бы ​ты ​спросил ​мою ​мать, ​я ​уверен, ​что ​она ​сказала ​бы ​тебе, ​что ​я ​болван, ​но ​я ​предполагаю, ​что ​это ​не ​то, ​что ​ты ​имел ​в ​виду. ​ ​Клерк ​взял ​в ​руки ​шлифовальный ​блок ​и ​сказал: ​- ​Окей, ​я ​это ​запомнил. ​ ​- ​И ​что ​мне ​с ​этим ​делать? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​Клерк ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​- ​Ты ​понятия ​не ​имеешь, ​во ​что ​ввязываешься. ​ ​Пожав ​плечами, ​Шон ​спросил: ​- ​А ​кто ​вообще ​понимает?