Глава 48

- ​Привет, ​Шон, ​- ​сказал ​Сэм, ​оторвавшись ​от ​своего ​занятия. ​Он ​заметил ​заляпанные ​белые ​брюки ​Шона. ​- ​Сегодня ​работаешь? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​У ​меня ​сегодня ​выходной, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Повезло ​тебе, ​- ​сказал ​Сэм. ​Он ​наклонился ​и ​что-то ​нацарапал ​на ​клочке ​бумаги. ​ ​- ​Что ​ты ​делаешь? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Я ​пытаюсь ​придумать ​рекламу ​для ​своей ​машины, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​Ты ​пытаешься ​его ​продать ​или ​рекламируешь ​магазин? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Я ​пытаюсь ​его ​продать. ​Через ​три ​недели ​я ​уезжаю ​в ​школу. ​Так ​как ​я ​не ​могу ​держать ​машину ​в ​кампусе, ​я ​собираюсь ​разместить ​объявление, ​чтобы ​продать ​ее, ​- ​ответил ​Сэм. ​Он ​рано ​вернулся ​в ​школу, ​потому ​что ​работал ​в ​отделе ​легкой ​атлетики, ​чтобы ​помочь ​покрыть ​расходы ​на ​обучение. ​ ​Футбольная ​команда ​приступит ​к ​тренировкам ​за ​две ​недели ​до ​начала ​осеннего ​семестра. ​ ​- ​Сколько ​ты ​за ​него ​просишь? ​- ​спросил ​Шон, ​думая ​о ​том, ​что ​у ​Сэма ​была ​машина, ​который ​он ​хотел ​продать, ​и ​что ​он ​хотел ​купить ​машину. ​ ​- ​Восемь ​пятьдесят, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​Шон ​вытащил ​из ​кармана ​чек ​и ​посмотрел ​на ​написанную ​на ​нем ​сумму. ​Он ​вздохнул ​и ​сказал: ​ ​- ​Ты ​работаешь ​и ​работаешь, ​но ​не ​успеешь ​оглянуться, ​как ​истратишь ​весь ​свой ​заработок ​и ​окажешься ​в ​долгах. ​ ​- ​О ​чем ​ты ​говоришь? ​- ​спросил ​Сэм, ​задаваясь ​вопросом, ​действительно ​ли ​он ​хочет ​знать ​ответ. ​ ​- ​Я ​получил ​свою ​первую ​зарплату, ​- ​сказал ​Шон, ​показывая ​ее ​Сэму. ​ ​- ​Оу, ​- ​сказал ​Сэм, ​думая, ​что ​это ​ничего ​не ​объясняет. ​ ​Посмотрев ​на ​свой ​чек, ​Шон ​спросил: ​- ​Ты ​возьмешь ​восемьсот ​за ​свою ​машину? ​ ​Сэм ​нахмурился, ​услышав ​этот ​вопрос, ​и ​сказал: ​- ​Единственная ​причина, ​по ​которой ​я ​работал ​над ​рекламой, ​заключалась ​в ​том, ​что ​я ​должен ​был ​получить ​ее ​позже ​на ​этой ​неделе, ​чтобы ​она ​появилась ​на ​сайте ​на ​следующей ​неделе. ​Я ​прикинул, ​что ​на ​продажу ​уйдет ​не ​меньше ​недели. ​ ​- ​Все ​в ​порядке. ​Сегодня ​он ​мне ​не ​нужен, ​я ​просто ​хотел ​бы ​купить ​машину ​до ​начала ​занятий, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Думаю, ​восемьсот ​будет ​вполне ​достаточно, ​- ​сказал ​Сэм, ​думая ​о ​том, ​что ​ему ​не ​придется ​платить ​за ​рекламу ​или ​беспокоиться ​о ​ее ​продаже. ​ ​- ​Отлично. ​Я ​попрошу ​своего ​механика ​проверить ​все, ​- ​сказал ​Шон, ​стараясь ​говорить ​как ​можно ​взрослее ​о ​продаже. ​ ​- ​Какого ​еще ​механика? ​- ​сказал ​Сэм, ​глядя ​на ​Шона, ​удивленного ​предположением, ​что ​у ​него ​есть ​механик. ​- ​У ​тебя ​есть ​механик? ​ ​- ​О ​да. ​Я ​уверен, ​что ​у ​меня ​где-то ​здесь ​есть ​механик, ​просто ​я ​еще ​не ​знаю, ​кто ​это, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Ты ​не ​носишь ​его ​в ​кармане? ​- ​со ​смехом ​спросил ​Сэм. ​ ​Похлопав ​себя ​по ​карманам ​брюк, ​он ​сказал: ​- ​Я ​бы ​так ​и ​сделал, ​но ​мои ​карманы ​слишком ​малы. ​ ​- ​Так ​ты ​действительно ​серьезно ​собираешься ​купить ​мою ​машину? ​- ​спросил ​Сэм. ​Он ​никогда ​не ​был ​уверен, ​серьезен ​Шон ​или ​нет. ​ ​- ​Да, ​это ​так, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​помолчал ​с ​минуту, ​а ​потом ​сказал: ​- ​Здесь ​припарковано ​много ​машин. ​Который ​из ​них? ​ ​- ​Тот ​белый, ​припаркованный ​сзади, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​Белый? ​Белый ​- ​хороший ​цвет ​для ​машины, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ну, ​пассажирская ​дверь ​вроде ​как ​золотистого ​цвета. ​ ​- ​Интересный ​выбор ​цветовой ​гаммы, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Так ​было, ​когда ​я ​его ​купил, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​Шон ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​- ​Иногда ​люди ​понятия ​не ​имеют, ​какие ​сокровища ​они ​отдают, ​когда ​что-то ​продают. ​Представь ​себе: ​белая ​машина ​с ​одной ​золотой ​дверью. ​Держу ​пари, ​в ​Детройте ​их ​было ​не ​так ​уж ​много. ​ ​- ​Это ​был ​несчастный ​случай, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​Шон ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​- ​Ты ​не ​покрасишь ​дверь ​в ​золотой ​цвет ​случайно. ​ ​- ​Это ​была ​запасная ​дверь, ​- ​сказал ​Сэм, ​удивляясь, ​как ​его ​разговоры ​с ​Шоном ​всегда ​заканчивались ​чем-то ​из ​Сумеречной ​зоны. ​ ​- ​Эта ​машина ​начинает ​звучать ​очень ​интригующе. ​Я ​никогда ​не ​слышал, ​чтобы ​дверь ​машины ​открылась ​и ​перестала ​работать. ​Есть ​ли ​еще ​какие-то ​серьезные ​трудовые ​споры, ​которые ​могут ​привести ​к ​поломкам ​других ​частей? ​ ​- ​Машина ​попала ​в ​аварию, ​- ​сказал ​Сэм. ​- ​Механически ​он ​хорош, ​но ​выглядит, ​как ​будто ​приехал ​из ​ада. ​Я ​купил ​его ​в ​начале ​лета, ​чтобы ​не ​ходить ​повсюду. ​Теперь ​я ​его ​продаю. ​ ​- ​Может ​быть, ​мне ​стоит ​пойти ​посмотреть ​на ​него. ​ ​- ​Это ​может ​быть ​хорошей ​идеей, ​- ​сказал ​Сэм, ​закатывая ​глаза. ​ ​Шон ​зашел ​за ​магазин ​и ​нашел ​машину. ​Кузов ​был ​в ​очень ​плохом ​состоянии. ​Почти ​на ​каждом ​квадратном ​дюйме ​кузова ​были ​вмятины, ​вмятины ​и ​царапины. ​Даже ​капот ​был ​помят. ​ ​Казалось, ​кто-то ​прыгал ​на ​нем ​вверх ​и ​вниз. ​Он ​обошел ​ее ​несколько ​раз, ​а ​затем ​внимательно ​осмотрел ​золотую ​дверь. ​- ​Я ​всегда ​могу ​сказать ​Сьюзи, ​что ​собираюсь ​открыть ​для ​нее ​золотую ​дверь. ​ ​- ​Что ​ты ​делаешь? ​- ​спросил ​Чом. ​ ​- ​Я ​подумываю ​купить ​эту ​машину, ​- ​ответил ​Шон, ​удивляясь, ​как ​Чом ​мог ​так ​подкрасться ​к ​нему. ​ ​- ​Почему? ​- ​спросил ​Чом. ​ ​- ​Чтобы ​в ​этом ​году ​мне ​не ​пришлось ​ездить ​в ​школу ​на ​автобусе, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Понятно, ​- ​сказал ​Чом, ​глядя ​на ​Шона. ​После ​долгой ​паузы ​он ​спросил: ​- ​Что ​такое ​автобус? ​ ​- ​Помнишь ​ту ​большую ​машину ​в ​фильме ​прошлой ​ночью? ​- ​спросил ​Шон. ​Он ​не ​помнил, ​был ​ли ​на ​самом ​деле ​автобус ​в ​обоих ​фильмах, ​но ​полагал, ​что ​вероятность ​того, ​что ​он ​был, ​была ​довольно ​высока. ​ ​- ​Может ​быть, ​- ​ответил ​Чом, ​не ​в ​силах ​вспомнить ​ни ​одной ​детали ​фильма, ​кроме ​той ​грудастой ​актрисы ​с ​красивым ​именем. ​ ​- ​Это ​один ​из ​них, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Тогда ​почему ​ты ​хочешь ​взять ​с ​собой ​в ​школу ​один ​из ​этих ​автобусов? ​- ​спросил ​Чом. ​ ​- ​В ​том ​то ​и ​дело, ​я ​не ​хочу. ​Вот ​почему ​я ​думаю ​купить ​этот ​грузовик, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​В ​этом ​есть ​смысл, ​- ​глубокомысленно ​кивнул ​Чом. ​ ​- ​Да, ​- ​сказал ​Шон, ​- ​Он ​явно ​нуждается ​в ​ремонте. ​ ​- ​Похоже, ​какой-то ​идиот-кузнец ​по ​металлу ​позволил ​своему ​ученику ​взять ​молоток, ​- ​сказал ​Чом, ​качая ​головой. ​ ​- ​Так ​оно ​и ​есть, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Чом ​обошел ​машину, ​останавливаясь, ​чтобы ​заглянуть ​под ​него, ​над ​ним ​и ​внутрь. ​Вернувшись, ​чтобы ​встать ​рядом ​с ​Шоном, ​он ​сказал: ​- ​Любой ​наполовину ​приличный ​кузнец ​по ​металлу ​мог ​бы ​это ​исправить ​за ​десять ​минут. ​ ​Пип ​присоединился ​к ​ним ​и ​сказал: ​- ​Я ​могу ​сделать ​это ​за ​пять ​минут. ​ ​- ​Это ​займет ​у ​меня ​всего ​две ​минуты, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Если ​подумать, ​я ​мог ​бы ​сделать ​это ​за ​минуту, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Я ​мог ​бы ​сделать ​это ​за ​полминуты, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Я ​могу ​щелкнуть ​пальцами, ​и ​дело ​будет ​сделано, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Ах ​да? ​ ​- ​Ага! ​ ​- ​Тогда ​сделай ​это, ​- ​бросил ​вызов ​Чом. ​ ​- ​Конечно, ​сделаю, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​Они ​стояли ​так ​с ​полминуты, ​а ​Чом ​нетерпеливо ​постукивал ​ногой. ​Наконец ​Чом ​спросил: ​- ​Когда? ​ ​- ​Когда ​захочу, ​- ​ответил ​Пип, ​скрестив ​руки ​на ​груди. ​ ​- ​А ​сейчас ​тебе ​хочется? ​- ​спросил ​Чом. ​ ​- ​Нет, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​Через ​несколько ​секунд ​Чом ​спросил: ​- ​Ты ​хочешь ​сделать ​это ​сейчас? ​ ​- ​Нет! ​ ​Шон ​выслушал ​их ​бред ​и ​сказал: ​- ​Я ​пошел ​за ​содовой... ​ ​- ​Содовая? ​- ​спросил ​Чом, ​глядя ​на ​Шона ​с ​новым ​интересом. ​ ​Взглянув ​на ​Шона, ​Пип ​спросил: ​- ​Это ​тот ​напиток, ​который ​ты ​подавал ​вчера ​на ​вечеринке? ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Мы ​починим ​металл ​за ​содовую, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Две ​содовые. ​По ​одной ​на ​каждого ​из ​нас, ​- ​сказал ​Пип, ​указывая ​пальцем ​на ​них ​двоих. ​ ​- ​Ты ​можешь ​это ​исправить? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Конечно, ​можем, ​- ​ответил ​Пип, ​оскорбленный ​тем, ​что ​его ​способности ​подвергают ​сомнению. ​ ​- ​Мы ​же ​Гномы! ​Мы ​лучшие ​кузнецы ​в ​мире, ​- ​гордо ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Ладно. ​После ​того, ​как ​я ​куплю ​машину, ​ты ​сможешь ​попробовать, ​- ​сказал ​Шон, ​гадая, ​не ​совершает ​ли ​он ​ошибку. ​Конечно, ​было ​бы ​довольно ​трудно ​сделать ​так, ​чтобы ​все ​выглядело ​хуже, ​чем ​было ​на ​самом ​деле. ​Он ​еще ​раз ​обошел ​машину, ​осматривая ​его. ​ ​- ​Разве ​мы ​не ​пойдем ​за ​содовой? ​- ​нетерпеливо ​спросил ​Чом. ​ ​- ​Пошли, ​- ​сказал ​Шон, ​направляясь ​к ​магазину. ​ ​- ​Что ​происходит? ​- ​спросил ​Лиам, ​присоединяясь ​к ​маленькому ​параду. ​ ​- ​Шон ​покупает ​нам ​содовую, ​- ​ответил ​Чом. ​ ​- ​Я ​люблю ​содовую. ​Можно ​мне ​одну? ​- ​спросил ​Лиам. ​ ​- ​Мы ​починим ​его ​карету ​в ​обмен ​на ​содовую, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Я ​могу ​починить ​его ​карету, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Что ​ты ​можешь ​сделать? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Я ​сапожник. ​Я ​могу ​сделать ​кожаную ​работу, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказал ​Шон, ​думая, ​что ​было ​бы ​неплохо ​иметь ​полностью ​кожаный ​салон. ​ ​- ​В ​чем ​дело? ​- ​спросила ​Клеа, ​присоединяясь ​к ​небольшой ​группе. ​ ​- ​Мы ​собираем ​команду ​для ​ремонта ​грузовика ​Шона, ​- ​ответил ​Чом. ​ ​Удивляясь, ​что ​все ​здесь ​делают, ​Шон ​сказал: ​- ​Неужели ​вам ​больше ​нечем ​заняться? ​ ​- ​Нет, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​- ​Тейр ​и ​я ​- ​лучшие ​гномы ​в ​работе ​с ​механическими ​штуками, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Он ​покупает ​нам ​содовую ​за ​то, ​что ​мы ​в ​команде, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Кто ​такой ​Тейр? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Это ​я, ​- ​ответил ​карлик, ​которого ​Шон ​никогда ​не ​встречал. ​Он ​был ​немного ​ниже ​Пипа, ​но ​примерно ​вдвое ​круглее. ​Общий ​вид ​у ​него ​был ​довольно ​жизнерадостный. ​ ​- ​Приятно ​познакомиться, ​Тейр. ​Я ​Шон. ​ ​- ​Я ​же ​говорил ​тебе, ​что ​он ​вежлив, ​- ​сказал ​Чом, ​подталкивая ​Тейра ​локтем. ​ ​- ​Ты ​это ​сделал. ​Да, ​это ​так. ​Я ​помню, ​ты ​мне ​это ​говорил, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​Я ​так ​понимаю, ​ты ​присоединишься ​к ​команде, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Какая ​команда? ​- ​спросил ​Тейр. ​ ​- ​Мы ​собираемся ​починить ​его ​машину, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Я ​действительно ​хотел ​разобрать ​одну ​из ​этих ​металлических ​колесниц. ​Я ​рад, ​что ​теперь ​у ​меня ​есть ​шанс, ​- ​сказал ​Тейр, ​возбужденно ​потирая ​руки. ​ ​- ​Погоди, ​- ​сказал ​Шон, ​наблюдая ​за ​появлением ​еще ​одного ​Гнома ​и ​Лепрекона. ​ ​- ​Я ​тоже ​присоединяюсь ​к ​команде, ​- ​сказала ​Клеа, ​поднимая ​руку. ​ ​- ​Я ​Грум, ​- ​сказал ​Гном. ​ ​- ​Я ​Агар, ​- ​сказал ​Лепрекон, ​махнув ​рукой. ​ ​- ​Приятно ​познакомиться, ​Грум ​и ​Агар. ​Я ​Шон. ​ ​- ​Они ​тоже ​должны ​присоединиться ​к ​команде, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​Шон ​оглядел ​всех ​волшебников. ​Он ​сказал: ​- ​Хорошо, ​вы ​тоже ​члены ​команды. ​ ​- ​Мы ​кого-нибудь ​упустили? ​ ​- ​Нет. ​Этого ​должно ​хватить, ​чтобы ​починить ​ту ​небольшую ​машину, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Какую ​машину? ​- ​спросил ​Грум. ​ ​- ​Вон ​ту, ​- ​ответил ​Кром. ​ ​Грум ​посмотрел ​в ​сторону ​грузовика. ​- ​Похоже, ​какой-то ​идиот-кузнец ​по ​металлу ​позволил ​своему ​ученику ​взяться ​за ​молоток. ​ ​- ​Я ​сказал ​то ​же ​самое, ​- ​сказал ​Кром, ​похлопывая ​Грума ​по ​спине. ​ ​- ​Великие ​умы ​мыслят ​одинаково, ​- ​сказал ​Грум. ​ ​С ​интересом ​разглядывая ​машину, ​Клеа ​сказала: ​- ​Не ​могу ​дождаться, ​когда ​начну. ​ ​- ​Тебе ​придется ​подождать. ​Я ​его ​еще ​не ​купил, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​не ​думал, ​что ​Сэм ​обрадуется, ​обнаружив, ​что ​его ​машина ​разобрана ​на ​части, ​когда ​он ​вернется ​с ​работы. ​ ​- ​Кстати, ​о ​покупке, ​- ​сказал ​Чом, ​откашлявшись, ​- ​Ты ​сказал, ​что ​собираешься ​купить ​всем ​нам ​содовую. ​ ​- ​Думаю, ​да, ​- ​сказал ​Шон, ​берясь ​за ​ручку ​двери ​в ​магазин. ​ ​Сэм ​поднял ​глаза ​на ​Шона ​и ​обвел ​взглядом ​стадо ​маленьких ​людей, ​которые ​последовали ​за ​ним ​в ​магазин. ​Он ​никогда ​не ​видел ​столько ​людей ​с ​бородами. ​Взглянув ​на ​Клеа, ​он ​понял, ​что ​даже ​у ​женщин ​были ​бороды. ​- ​Э-э, ​это ​мои ​механики, ​- ​сказал ​Шон, ​когда ​Гномы ​и ​лепреконы ​рассредоточились ​по ​магазину. ​ ​Чом ​поднял ​банку ​содовой ​и ​встряхнул ​ее. ​- ​Там ​внутри ​вода, ​а ​дыры ​нет! ​ ​- ​Я ​думаю, ​если ​вы ​потянете ​за ​эту ​маленькую ​штуковину ​наверху, ​она ​откроется. ​ ​Было ​уже ​слишком ​поздно ​предотвращать ​неизбежное, ​когда ​Шон ​понял, ​что ​происходит, ​и ​закричал: ​- ​Не ​смей!