Глава 49

- ​Сорок ​три ​доллара, ​- ​сказал ​Шон, ​вытаскивая ​из ​кармана ​бумажник. ​Он ​надеялся, ​что ​в ​нем ​все ​еще ​лежит ​пятидесятидолларовая ​купюра. ​ ​- ​И ​двадцать ​семь ​центов, ​- ​добавил ​Сэм. ​ ​Шон ​вздохнул ​и ​вытащил ​из ​бумажника ​купюру. ​Глядя ​на ​лужу ​содовой ​на ​полу, ​он ​сказал: ​ ​- ​Наверное, ​могло ​быть ​и ​хуже. ​ ​Глядя ​на ​катастрофу, ​которая ​произошла ​в ​магазине, ​Сэм ​сказал: ​ ​- ​Я ​никогда ​не ​смогу ​отмыть ​этот ​пол. ​ ​- ​По ​крайней ​мере, ​я ​вытащил ​их ​отсюда, ​пока ​они ​не ​причинили ​еще ​больше ​вреда, ​- ​сказал ​Шон. ​На ​потолке ​даже ​была ​кока-кола. ​После ​демонстрации ​Чома ​того, ​что ​происходит, ​когда ​после ​встряхивания ​открывают ​банку ​содовой, ​весь ​отряд ​решил ​повторить ​эксперимент. ​ ​- ​Это ​твои ​механики? ​- ​спросил ​Сэм, ​делая ​сдачу. ​Он ​не ​мог ​поверить, ​что ​они ​могут ​заменить ​лампочку, ​а ​тем ​более ​починить ​машину. ​ ​- ​Да, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Сэм ​посмотрел ​на ​стопку ​газет ​и ​сказал: ​- ​Ты ​знаешь, ​что ​люди ​сообщают, ​что ​видели ​гномов ​и ​феи ​в ​этом ​районе. ​ ​- ​Я ​слышал ​об ​этом. ​Как ​ты ​думаешь, ​есть ​ли ​правда ​в ​этих ​слухах? ​- ​спросил ​Шон, ​облокотившись ​на ​стойку. ​Он ​посмотрел ​на ​витрину ​магазина ​и ​увидел, ​что ​Чом ​прижался ​к ​ней ​лицом. ​Он ​махнул ​рукой ​Чому, ​чтобы ​тот ​отошел. ​ ​- ​Трудно ​сказать. ​Сегодня ​мы ​живем ​в ​безумном ​мире, ​- ​сказал ​Сэм. ​Он ​посмотрел ​на ​дверь ​и ​увидел, ​что ​один ​из ​маленьких ​человечков ​пытается ​открыть ​ее. ​Когда ​Лиаму ​наконец ​удалось ​открыть ​дверь, ​Сэм ​крикнул: ​- ​Не ​подходи! ​ ​- ​Мы ​ждем ​газировки, ​- ​нетерпеливо ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Я ​скоро ​выйду ​с ​ними, ​- ​крикнул ​Шон. ​ ​- ​Не ​пытайся ​уйти ​от ​нас. ​Мы ​закрыли ​обе ​двери, ​- ​сказал ​Лиам ​и ​закрыл ​дверь. ​ ​Потирая ​подбородок, ​Сэм ​сказал: ​- ​По-моему, ​твои ​механики ​очень ​похожи ​на ​гномов. ​Это ​странно. ​ ​- ​Я ​все ​время ​думаю ​об ​одном ​и ​том ​же, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Люди ​могут ​перепутать ​их ​с ​гномами, ​- ​сказал ​Сэм, ​укладывая ​в ​пластиковый ​пакет ​еще ​одну ​двухлитровую ​бутылку ​содовой. ​ ​- ​Возможно, ​ты ​и ​прав, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Последние ​две ​бутылки ​содовой ​он ​упаковал ​в ​пластиковый ​пакет. ​Не ​в ​силах ​сдержать ​любопытство, ​Сэм ​спросил: ​- ​Они ​действительно ​гномы? ​ ​- ​Ну, ​двое ​из ​них ​- ​лепреконы, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Сэм ​вскинул ​руку ​и ​сказал: ​- ​На ​минуту ​мне ​показалось, ​что ​я ​схожу ​с ​ума. ​ ​- ​Ты ​такой ​же ​нормальный, ​как ​и ​я, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Почему-то ​мне ​от ​этого ​не ​легче, ​- ​сказал ​Сэм. ​Он ​не ​был ​полностью ​удивлен, ​что ​Шон ​будет ​первым, ​к ​кому ​приблизятся ​магические ​существа. ​ ​- ​Ты ​боишься, ​что ​тоже ​считаешь ​себя ​эксцентричным? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​Если ​тебя ​это ​действительно ​беспокоит, ​можешь ​заскочить ​в ​больницу. ​Насколько ​я ​понимаю, ​у ​них ​есть ​люди, ​которые ​могут ​это ​вылечить, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Я ​должен ​вернуться ​в ​школу ​через ​три ​недели. ​Я ​думаю, ​что ​провести ​остаток ​жизни ​взаперти ​помешает ​этим ​планам, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​- ​Вполне ​возможно, ​- ​сказал ​Шон. ​- ​Хорошо ​известно, ​что ​пребывание ​взаперти, ​как ​правило, ​уменьшает ​возможности ​для ​спонтанности. ​ ​- ​Ты ​все ​время ​говоришь, ​что ​видел ​гномов ​и ​лепреконов... ​Ну, ​люди ​склонны ​думать, ​что ​ты ​сумасшедший, ​и ​начинают ​прятать ​от ​тебя ​острые ​предметы. ​Иногда ​лучше ​просто ​держать ​рот ​на ​замке. ​ ​- ​Мудрый ​совет, ​если ​я ​когда-либо ​слышал ​его, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​задавался ​вопросом, ​сможет ​ли ​он ​когда-нибудь ​справиться ​с ​этим. ​ ​Лиам ​открыл ​дверь ​и ​крикнул: ​- ​Ты ​уже ​закончил? ​ ​- ​Я ​сейчас ​выйду, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Сэм ​посмотрел ​на ​четыре ​пакета, ​наполненные ​двумя ​литровыми ​бутылками ​содовой. ​Он ​спросил: ​- ​Ты ​можешь ​нести ​все ​это? ​ ​- ​Без ​проблем, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​на ​легкие ​пластиковые ​пакеты. ​Приказав ​им ​подержать ​бутылки, ​он ​поднял ​пакеты ​и ​сказал: ​- ​Увидимся ​позже, ​Сэм. ​ ​- ​Ты ​собираешься ​купить ​мою ​машину? ​- ​спросил ​Сэм. ​ ​- ​Да. ​Мои ​механики ​говорят, ​что ​они ​могут ​починить ​его ​так, ​чтобы ​он ​выглядел ​очень ​красиво, ​- ​ответил ​Шон. ​Он ​хотел ​бы ​иметь ​хотя ​бы ​половину ​веры ​в ​их ​способности, ​как ​они ​проецировали. ​ ​- ​Почему ​у ​меня ​такое ​чувство, ​что ​он ​собирается ​выбросить ​на ​ветер ​свои ​восемьсот ​долларов... ​- ​пробормотал ​Сэм. ​Он ​смотрел, ​как ​Шон ​выходит ​из ​магазина, ​где ​его ​окружили ​волшебники. ​Им ​потребовалось ​меньше ​трех ​секунд, ​чтобы ​разорвать ​пакеты, ​раздать ​большие ​бутылки ​содовой ​и ​снять ​крышки. ​ ​Чом ​одним ​глотком ​выпил ​около ​трети ​двухлитровой ​бутылки. ​Он ​громко ​рыгнул ​и ​сказал: ​- ​А, ​как ​же ​хорошо. ​ ​- ​Я ​рад, ​что ​тебе ​понравилось, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​посмотрел ​на ​команду ​и ​сказал: ​- ​Сэм ​очень ​расстроен ​тем, ​как ​вы ​испортили ​ему ​пол. ​ ​- ​Все, ​что ​ему ​нужно ​сделать, ​это ​немного ​погоняться ​за ​голой ​нимфой ​по ​магазину. ​Домовые ​все ​уберут, ​- ​сказал ​Пип, ​пожимая ​плечами. ​ ​- ​Кстати, ​об ​уборке, ​эта ​содовая ​какая-то ​липкая, ​- ​сказал ​Грам. ​Он ​был ​с ​ног ​до ​головы ​залит ​содовой. ​Он ​пытался ​понять, ​что ​происходит, ​когда ​вы ​пытаетесь ​выпить ​содовую, ​вскрыв ​ее. ​Результаты ​были ​впечатляющими, ​но ​это ​мало ​утолило ​его ​жажду. ​ ​- ​Вон ​там, ​в ​лесу, ​есть ​ручей, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Хорошая ​идея, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Не ​могу ​дождаться, ​когда ​пойду ​купаться ​нагишом, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Оу, ​- ​сказал ​Чом ​без ​особого ​волнения. ​ ​- ​Ты ​что, ​даже ​подглядывать ​не ​хочешь? ​- ​спросила ​Клеа. ​ ​- ​Мы ​все ​купались ​с ​тобой ​нагишом ​тысячу ​раз. ​ ​- ​Вряд ​ли ​стоит ​заглядывать, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​Клеа ​посмотрела ​на ​Шона ​с ​задумчивым ​выражением ​на ​лице ​и ​сказала: ​- ​А ​что ​насчет ​тебя? ​ ​Не ​обращая ​внимания ​на ​намек, ​Шон ​сказал: ​- ​Веселитесь ​все, ​мне ​нужно ​повидать ​Сьюзи. ​ ​- ​Что ​нужно ​сделать ​девушке, ​чтобы ​получить ​здесь ​хоть ​немного ​внимания? ​- ​спросила ​Клеа, ​поглаживая ​бороду. ​ ​- ​Увидимся ​позже, ​Шон, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Я ​заметил, ​что ​приглашение ​на ​вечеринку ​не ​снято. ​У ​тебя ​сегодня ​опять ​спектакль? ​- ​спросил ​Лиам. ​ ​- ​Думаю, ​да, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Ты ​так ​думаешь? ​- ​спросил ​Лиам. ​- ​Мне ​бы ​не ​хотелось ​появляться ​на ​вечеринке ​только ​для ​того, ​чтобы ​обнаружить, ​что ​ее ​нет. ​ ​- ​Лиам, ​я ​должен ​предупредить ​тебя, ​что ​моя ​мать ​охотится ​за ​тобой, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Услышав ​новость, ​Лиам ​подпрыгнул ​в ​воздух ​и ​щелкнул ​каблуками. ​Он ​закричал: ​ ​- ​Да! ​ ​- ​Ты ​воспринял ​новость ​немного ​лучше, ​чем ​я ​ожидал, ​- ​сказал ​Шон, ​несколько ​удивленный ​реакцией ​Лиама. ​ ​Потирая ​руки, ​Лиам ​сказал: ​- ​Ах, ​как ​в ​старые ​добрые ​времена. ​Люди ​гоняются ​за ​маленьким ​мной ​ради ​моего ​горшка ​с ​золотом. ​ ​- ​Пусть ​веселье ​начнется, ​- ​сказал ​Агар ​с ​радостным ​смехом. ​ ​- ​Я ​так ​понимаю, ​тебя ​это ​не ​волнует, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Вовсе ​нет, ​- ​ответил ​Агар ​с ​широкой ​улыбкой. ​ ​- ​А ​как ​еще ​мы ​можем ​веселиться? ​ ​- ​Я ​должен ​предупредить ​тебя, ​что ​моя ​мать ​довольно ​хитрая, ​- ​сказал ​Шон. ​У ​него ​было ​предчувствие, ​что ​в ​один ​прекрасный ​день ​Лиам ​явится ​к ​нему ​домой ​и ​пожалуется, ​что ​потерял ​свой ​горшок ​с ​золотом. ​ ​- ​Тем ​лучше, ​- ​сказал ​Агар. ​ ​Как ​по ​волшебству, ​все ​гномы ​и ​лепреконы ​исчезли. ​Шон ​предположил, ​что ​они ​отправились ​искупаться ​в ​ручье. ​Он ​направился ​к ​тропинке, ​прежде ​чем ​сообразил, ​что ​забыл ​взять ​содовую. ​Он ​оглянулся ​на ​магазин, ​думая ​о ​том, ​чтобы ​вернуться ​и ​купить ​его. ​ ​Решив, ​что ​и ​так ​провел ​в ​магазине ​слишком ​много ​времени, ​он ​сказал: ​- ​Пришло ​время ​взглянуть ​на ​мою ​прекрасную ​Сьюзи, ​избегая ​ее ​враждебного ​отца ​и ​злой ​матери. ​Как ​по ​мне, ​это ​звучит ​как ​начало ​довольно ​плохой ​сказки. ​ ​Шон ​шел ​по ​тропинке, ​думая ​о ​том, ​как ​лепреконы ​отреагировали ​на ​новость ​о ​том, ​что ​его ​мать ​охотится ​за ​ними. ​Ему ​казалось, ​что ​мысль ​о ​том, ​что ​за ​ними ​погонятся, ​возбуждает ​их ​не ​меньше, ​чем ​мысль ​о ​том, ​что ​она ​их ​поймает. ​Он ​задавался ​вопросом, ​какова ​его ​роль ​в ​возвращении ​пантеона ​магических ​существ. ​ ​Погруженный ​в ​свои ​мысли, ​он ​подошел ​к ​черному ​ходу ​дома ​Сьюзи ​и ​постучал. ​Он ​чуть ​не ​выпрыгнул ​из ​кожи, ​когда ​чья-то ​рука ​опустилась ​ему ​на ​плечо. ​Он ​обернулся ​и ​увидел, ​что ​за ​его ​спиной ​стоит ​Мистер ​Эмери. ​Нервно ​посмотрев ​на ​него, ​он ​сказал: ​ ​- ​Здравствуйте, ​Мистер ​Эмери. ​ ​- ​Как ​у ​тебя ​дела, ​Шон? ​- ​спросил ​Мистер ​Эмери. ​ ​- ​У ​меня ​все ​в ​порядке, ​сэр, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Я ​так ​понимаю, ​ты ​приехал ​сюда, ​чтобы ​навестить ​меня, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери, ​зная, ​что ​на ​самом ​деле ​он ​был ​последним ​человеком, ​которого ​Шон ​хотел ​видеть. ​ ​Радуясь, ​что ​на ​нем ​был ​женский ​дезодорант, ​Шон ​ответил: ​- ​Конечно. ​ ​- ​Отлично, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери, ​хлопнув ​Шона ​по ​спине. ​ ​- ​Действительно ​здорово, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​вдаль ​на ​тропинку, ​гадая, ​успеет ​ли ​он ​добраться ​туда ​до ​того, ​как ​Мистер ​Эмери ​поймает ​его. ​Это ​было ​довольно ​трудно, ​когда ​Мистер ​Эмери ​стоял ​между ​ним ​и ​свободой. ​ ​- ​Ты ​как ​раз ​вовремя, ​чтобы ​помочь ​мне ​с ​работой ​во ​дворе, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери. ​ ​- ​О ​боже, ​- ​сказал ​Шон ​с ​недостаточным ​энтузиазмом, ​чтобы ​убедить ​кого-либо, ​что ​он ​с ​нетерпением ​ждет ​работы ​во ​дворе. ​ ​- ​Я ​пойду ​за ​косилкой. ​Ты ​можешь ​подстричь ​живые ​изгороди, ​подстричь ​тротуар ​и ​подстричь ​траву, ​растущую ​вокруг ​деревьев, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери, ​улыбаясь ​Шону. ​ ​- ​Да, ​сэр, ​- ​сказал ​Шон, ​- ​У ​вас ​случайно ​нет ​перчаток, ​которые ​я ​мог ​бы ​надеть? ​ ​Мистер ​Эмери ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​- ​Нам ​нужно ​закалить ​твои ​руки. ​На ​руке ​мужчины ​должны ​быть ​мозоли. ​У ​мальчика ​твоего ​возраста ​руки ​должны ​быть ​шершавыми, ​как ​наждачная ​бумага. ​ ​- ​Наждачная ​бумага? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Конечно, ​сынок. ​Женщины ​любят ​знать, ​что ​их ​мужчина ​- ​мужественный ​мужчина, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Разве ​грубые ​руки ​не ​раздражают ​их ​нежную ​кожу? ​- ​спросил ​Шон, ​глядя ​на ​свои ​руки. ​ ​- ​Конечно, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери. ​- ​Вот ​почему ​настоящий ​мужчина ​держит ​свои ​руки ​при ​себе. ​ ​- ​Я ​понял, ​- ​сказал ​Шон, ​оглядываясь ​на ​Мистера ​Эмери. ​Ему ​казалось, ​что ​каждый ​раз, ​когда ​он ​смотрел ​на ​Мистера ​Эмери, ​он ​видел ​кого-то ​другого. ​Прошлой ​ночью ​он ​боялся, ​что ​этот ​человек ​вырастет ​на ​два ​фута ​выше ​и ​станет ​зеленым ​с ​выпирающими ​мускулами ​повсюду. ​ ​Сегодня ​он ​выглядел ​как ​сумасшедший ​ученый, ​собирающийся ​превратить ​несчастную ​жертву ​в ​гигантского ​червя ​или ​что-то ​в ​этом ​роде. ​ ​- ​Давай ​возьмем ​инструменты, ​которые ​тебе ​понадобятся, ​- ​сказал ​Мистер ​Эмери, ​направляясь ​к ​гаражу. ​ ​- ​Это ​будет ​так ​весело, ​- ​пробормотал ​Шон. ​Он ​последовал ​за ​Мистером ​Эмери. ​Он ​повернулся, ​чтобы ​посмотреть ​на ​мощную ​машину, ​думая, ​что ​она ​быстро ​справится ​с ​кромкой. ​Он ​последовал ​за ​Мистером ​Эмери ​мимо ​электронного ​точильщика. ​Он ​не ​выглядел ​таким ​мощным, ​как ​бензиновая ​версия, ​но ​все ​равно ​сэкономил ​бы ​много ​усилий.