Глава 53

Шон ​вышел ​из ​парадной ​двери, ​чтобы ​подождать ​Сэма. ​Его ​волнение ​затрудняло ​ожидание. ​Сэм ​наконец-то ​доставил ​грузовик, ​и ​у ​Шона ​были ​грандиозные ​планы ​взять ​Сьюзи ​на ​прогулку ​в ​нем. ​Заметив ​Чома ​и ​других ​Гномов, ​стоящих ​вокруг, ​он ​спросил: ​- ​В ​чем ​дело? ​ ​- ​Ни ​в ​чем, ​- ​сказал ​Чом, ​глядя ​на ​Шона ​с ​выражением, ​которое ​было ​слишком ​невинным. ​Остальные ​гномы ​стояли ​вокруг, ​небрежно ​глядя ​в ​воздух, ​заложив ​руки ​за ​спину. ​ ​Учитывая, ​что ​лязг, ​стук ​и ​крики ​из ​мастерской ​прекратились ​сегодня ​утром, ​Шон ​спросил: ​- ​Ты ​закончил ​то, ​что ​делал ​в ​мастерской? ​ ​- ​Ну, ​у ​нас ​есть ​кое-какие ​грубые ​инструменты. ​Мы ​сколотили ​небольшую ​наковальню, ​молотки ​разных ​размеров ​и ​щипцы, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​- ​Не ​забудь ​о ​тисках, ​приспособлениях ​и ​советах, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​А ​что ​такое ​совет? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Лучший ​совет, ​который ​я ​знаю, ​- ​ответил ​Пип, ​- ​Это ​смотреть, ​куда ​ступаешь, ​когда ​идешь ​по ​скотному ​двору. ​ ​Все ​гномы ​разразились ​смехом. ​Некоторые ​так ​хохотали, ​что ​падали ​на ​землю ​и ​катались. ​Хлопнув ​себя ​по ​бедру, ​Тейр ​сказал: ​- ​Они ​всегда ​попадаются ​на ​эту ​удочку. ​ ​Держась ​за ​бок, ​Клеа ​сказала: ​- ​Мне ​нравится ​эта ​шутка. ​ ​- ​Мне ​тоже, ​- ​сказал ​Грам. ​ ​- ​Кузнецы ​считают, ​что ​у ​них ​хорошее ​чувство ​юмора. ​ ​- ​Мы ​все ​знаем, ​что ​у ​сапожников ​лучшее ​чувство ​юмора, ​- ​сказал ​Агар. ​ ​Шон ​был ​слишком ​заинтересован ​машиной, ​которую ​свернул ​на ​подъездную ​дорожку, ​чтобы ​задавать ​дополнительные ​вопросы. ​Ждать ​машину ​три ​недели ​оказалось ​гораздо ​труднее, ​чем ​он ​предполагал. ​Взволнованный, ​он ​закричал: ​- ​Вот ​оно. ​ ​- ​Самое ​время, ​- ​сказал ​Чом, ​потирая ​руки. ​ ​Сэм ​затормозил ​и ​вышел ​из ​машины, ​а ​Шон ​остался ​стоять ​у ​двери. ​Он ​посмотрел ​на ​гномов, ​выстроившихся ​в ​ряд ​и ​глазеющих ​на ​машину. ​Это ​напомнило ​ему ​бегунов, ​ожидающих ​на ​старте ​большого ​забега. ​Передавая ​ключи ​Шону, ​Сэм ​сказал: ​- ​Я ​думаю, ​машина ​теперь ​твоя. ​ ​- ​Мой ​собственный ​набор ​ключей ​от ​машины, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​на ​ключи ​в ​своих ​руках. ​ ​Заметив, ​что, ​как ​только ​он ​передал ​ключи, ​гномы ​бросились ​через ​небольшое ​расстояние ​к ​машине, ​Сэм ​сказал: ​- ​Не ​думаю, ​что ​у ​тебя ​еще ​долго ​будут ​с ​этим ​проблемы. ​ ​- ​Это ​здорово, ​- ​сказал ​Шон. ​- ​Теперь ​у ​меня ​есть ​собственная ​машина. ​ ​- ​Это ​хорошо, ​потому ​что ​я ​мог ​бы ​поехать ​домой, ​- ​сказал ​Сэм ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Давай ​я ​возьму ​водительские ​права ​и ​подвезу ​тебя, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​заметил, ​что ​гномы ​карабкаются ​по ​всей ​машине, ​но ​не ​придал ​этому ​особого ​значения. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​- ​Почему ​бы ​тебе ​не ​зайти ​на ​минутку? ​- ​сказал ​Шон, ​открывая ​дверь. ​ ​- ​Это ​было ​бы ​здорово, ​- ​сказал ​Сэм, ​следуя ​за ​Шоном ​в ​дом. ​Он ​стоял ​у ​двери, ​оглядывая ​опрятность ​гостиной. ​Это ​был ​гораздо ​более ​приятный ​дом, ​чем ​он ​ожидал, ​основываясь ​на ​репутации ​семьи ​как ​кучки ​чудаков. ​ ​Лили, ​сидевшая ​на ​диване ​и ​смотревшая ​мультики, ​посмотрела ​на ​Сэма ​и ​сказала: ​- ​Привет, ​Сэм. ​ ​- ​Привет, ​Лили, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​- ​Ты ​привез ​машину? ​- ​спросила ​Лили. ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​Шон ​был ​так ​взволнован, ​что ​мне ​потребовалось ​всего ​пять ​минут, ​чтобы ​разбудить ​его ​сегодня ​утром, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​- ​Всего ​пять ​минут? ​Сколько ​времени ​тебе ​обычно ​требуется, ​чтобы ​разбудить ​его? ​- ​спросил ​Сэм. ​ ​- ​Полдня, ​- ​ответила ​Лили. ​ ​Сэм ​нахмурился, ​вспоминая ​все ​утренние ​визиты ​Шона ​в ​магазин, ​и ​сказал: ​- ​Иногда ​он, ​шатаясь, ​забредал ​в ​лавку ​еще ​до ​восхода ​солнца. ​ ​- ​Разве ​ты ​не ​знал, ​что ​к ​тому ​времени, ​как ​взойдет ​солнце, ​день ​уже ​наполовину ​закончится? ​- ​спросила ​Лили. ​ ​- ​Нет, ​- ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​Так ​и ​есть, ​- ​сказала ​Лили, ​словно ​констатируя ​хорошо ​известный ​факт. ​Она ​указала ​на ​мультфильм, ​который ​показывали ​по ​телевизору, ​и ​спросила: ​- ​Вы ​знакомы ​с ​этой ​карикатурой? ​ ​- ​Да, ​это ​одно ​из ​моих ​любимых. ​Мне ​всегда ​нравился ​этот ​кот, ​- ​сказал ​Сэм. ​ ​- ​Мне ​нравится ​мышка. ​Она ​умнее ​кошки, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​Тем ​снисходительным ​тоном, ​которым ​взрослые ​часто ​разговаривают ​с ​ней ​по ​годам ​развитыми ​детьми, ​Сэм ​сказал: ​- ​Я ​думаю, ​тебе ​нравится ​мышка, ​потому ​что ​ты ​умна, ​как ​мышка. ​ ​- ​Совершенно ​верно, ​- ​сказала ​Лили ​с ​милой ​улыбкой. ​Кто-то, ​разговаривающий ​с ​ней ​таким ​тоном, ​раздражал ​ее. ​- ​Интересно, ​что ​говорит ​о ​тебе ​кот? ​- ​нахмурившись, ​спросила ​она. ​ ​- ​Не ​знаю, ​- ​нахмурившись, ​ответил ​Сэм. ​ ​- ​Почему ​меня ​не ​удивляет ​такой ​ответ? ​- ​скучающим ​голосом ​спросила ​Лили, ​снова ​поворачиваясь ​к ​телевизору. ​ ​Шон ​вернулся ​и ​сказал: ​- ​Теперь ​мы ​можем ​идти. ​ ​- ​Отлично. ​Мне ​нужно ​собрать ​кучу ​вещей ​перед ​завтрашним ​отъездом ​в ​школу, ​- ​сказал ​Сэм. ​Взглянув ​на ​Лили, ​он ​сказал: ​- ​До ​свидания, ​Лили. ​ ​- ​До ​свидания, ​Сэм, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​Шон ​открыл ​дверь ​и ​вышел ​вместе ​с ​Сэмом. ​Они ​оба ​остановились ​в ​нескольких ​шагах ​от ​двери. ​- ​Где ​машина? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Не ​знаю, ​- ​нахмурившись, ​ответил ​Сэм. ​ ​Подняв ​ключи, ​Шон ​спросил: ​- ​Это ​единственный ​набор ​ключей? ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Сэм. ​Оглядев ​пустую ​подъездную ​дорожку, ​он ​спросил: ​- ​А ​где ​гномы? ​ ​- ​О-о-о ​нет, ​- ​ответил ​Шон. ​Он ​побежал ​на ​задний ​двор ​так ​быстро, ​как ​только ​мог, ​а ​Сэм ​следовал ​за ​ним. ​ ​Если ​бы ​не ​все ​части ​машины, ​разбросанные ​по ​всей ​лужайке, ​Шон ​никогда ​бы ​не ​узнал, ​что ​где-то ​в ​радиусе ​нескольких ​миль ​от ​этого ​места ​была ​белая ​машина. ​Рама ​была ​разобрана ​по ​швам. ​Даже ​краска ​с ​металла ​была ​снята. ​С ​головы ​гнома, ​который ​не ​двигался ​со ​дня ​своего ​прибытия, ​свисал ​колпак. ​Шон ​в ​шоке ​уставился ​на ​беспорядок. ​ ​Чом ​стоял ​посреди ​двора, ​держа ​в ​руках ​кулачковый ​вал. ​- ​Кто-нибудь ​знает, ​что ​это ​такое? ​ ​- ​Нет, ​но ​я ​уверен, ​что ​мы ​быстро ​все ​уладим, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Что ​случилось ​с ​моей ​машиной? ​ ​Поглаживая ​свою ​длинную ​тонкую ​бороду, ​Клеа ​ответила: ​- ​Потребуется ​много ​времени, ​может ​быть, ​месяцы, ​чтобы ​решить ​все ​проблемы. ​ ​Дергая ​себя ​за ​бороду, ​Пип ​сказал: ​- ​Может ​быть, ​годы. ​ ​Кивнув ​головой ​в ​знак ​согласия, ​Тейр ​сказал: ​- ​Годы ​и ​годы, ​может ​быть, ​дольше. ​ ​- ​Я ​думал ​о ​том ​же, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Годы? ​- ​спросил ​Шон ​в ​состоянии ​шока. ​ ​Лиам ​держал ​в ​руках ​маленький ​кусочек ​чехла. ​Он ​сказал: ​- ​Посмотри ​на ​это. ​Это ​даже ​не ​настоящая ​кожа. ​ ​- ​Ужасно, ​- ​сказал ​Агар, ​сокрушенно ​качая ​головой. ​ ​- ​Это ​не ​может ​занять ​годы, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Вот ​тут ​ты ​ошибаешься. ​Это ​может ​занять ​целую ​вечность, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​И ​день, ​- ​добавил ​Пип. ​Он ​посмотрел ​на ​кусок ​выхлопной ​трубы ​в ​своей ​руке ​и ​покачал ​головой. ​Он ​сказал: ​- ​Потребуется ​целая ​вечность, ​чтобы ​все ​исправить. ​ ​- ​Тебе ​понадобилось ​всего ​три ​минуты, ​чтобы ​разобрать ​его. ​ ​- ​Это ​самая ​легкая ​часть, ​- ​сказал ​Чом, ​пренебрежительно ​махнув ​рукой. ​ ​- ​Самое ​трудное ​- ​это ​выяснить, ​что ​делать ​со ​всеми ​частями, ​которые ​остаются, ​когда ​вы ​пытаетесь ​собрать ​их ​обратно, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Иногда ​у ​тебя ​кончаются ​запчасти. ​Это ​действительно ​замедляет ​тебя, ​- ​сказала ​Клеа. ​Двое ​гномов ​согласно ​закивали ​головами. ​ ​- ​Нет ​ничего ​хуже, ​чем ​пытаться ​выяснить, ​какие ​части ​были ​оставлены, ​когда ​они ​сделали ​это ​в ​первый ​раз, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​Это ​определенно ​трудно ​сделать, ​- ​сказал ​Грам. ​ ​Вытирая ​лоб, ​Шон ​сказал: ​- ​Мне ​нужно ​отвезти ​Сэма ​домой. ​ ​- ​В ​этом ​нет ​необходимости, ​- ​пренебрежительно ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Он ​может ​остаться ​здесь, ​пока ​мы ​его ​не ​соберем. ​ ​- ​Нет, ​не ​может, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Чом ​фыркнул ​и ​сказал: ​- ​Это ​довольно ​грубо. ​ ​- ​Так ​не ​обращаются ​с ​гостями, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Можешь ​повторить ​это ​еще ​раз, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Если ​вы ​настаиваете, ​- ​сказал ​Пип, ​кланяясь ​Клеа. ​Он ​повторил: ​- ​Так ​нельзя ​обращаться ​с ​гостем. ​ ​Шон ​закатил ​глаза ​и ​сказал: ​- ​Он ​должен ​вернуться ​в ​школу. ​ ​- ​Это ​правда. ​Мне ​действительно ​нужно ​уйти, ​- ​сказал ​Сэм. ​Он ​не ​мог ​себе ​представить, ​что ​будет ​жить ​в ​одном ​доме ​с ​Шоном. ​Через ​два ​дня ​он ​должен ​был ​лечь ​в ​больницу. ​ ​- ​Оу, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Это ​другое ​дело, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​На ​минуту ​я ​испугался, ​что ​вы ​потеряли ​манеры, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​Так ​собери ​машину ​обратно, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Это ​невозможно, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Невозможно, ​абсолютно ​невозможно, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Мне ​это ​нужно ​сейчас, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ну, ​мы ​могли ​бы ​сделать ​это ​за ​год, ​- ​задумчиво ​сказал ​Тейр, ​почесывая ​подбородок. ​ ​- ​Только ​если ​у ​нас ​будет ​хорошая ​мотивация, ​- ​сказал ​Грам. ​ ​- ​Вы ​знаете, ​мы ​могли ​бы ​сделать ​это ​за ​полгода, ​если ​бы ​были ​действительно ​мотивированы, ​- ​сказал ​Пип, ​оглядывая ​других ​Гномов ​и ​двух ​Лепреконов, ​чтобы ​узнать, ​согласны ​ли ​они. ​ ​- ​Месяц, ​если ​уровень ​мотивации ​был ​действительно ​высоким, ​- ​сказал ​Кром, ​дергая ​себя ​за ​бороду. ​ ​Шон ​поднял ​бровь ​и ​спросил: ​- ​О ​какой ​мотивации ​мы ​говорим? ​ ​- ​Скажем, ​еще ​по ​одной ​большой ​бутылке ​содовой, ​- ​сказал ​Грам. ​ ​Агар ​толкнул ​Грума ​локтем ​и ​сказал: ​- ​Ты ​должен ​был ​сказать ​две ​бутылки, ​а ​не ​одну. ​ ​- ​О, ​простите, ​- ​сказал ​Грам. ​Он ​посмотрел ​на ​Агара ​и ​сказал: ​- ​Я ​думал, ​ты ​сказал, ​что ​мы ​собираемся ​довольствоваться ​одной ​бутылкой ​каждый, ​чтобы ​сделать ​это ​за ​четыре ​недели. ​ ​- ​Когда ​ведешь ​переговоры, ​не ​начинай ​с ​конца. ​Ты ​должен ​начать ​с ​самого ​начала, ​где ​ты ​просишь ​больше, ​чем ​они ​готовы ​заплатить, ​- ​сказал ​Агар, ​качая ​головой. ​ ​- ​Я ​все ​время ​об ​этом ​забываю. ​- ​Лиам ​посмотрел ​на ​Шона ​и ​сказал: ​- ​Никогда ​не ​позволяй ​Гному ​вести ​переговоры, ​когда ​рядом ​с ​тобой ​Лепрекон. ​ ​- ​Может ​быть, ​вы ​могли ​бы ​вести ​переговоры ​от ​имени ​Шона? ​ ​- ​Сделай ​это, ​- ​сказал ​Шон, ​отчаянно ​пытаясь ​восстановить ​свою ​машину. ​ ​- ​Когда ​ты ​хочешь ​его ​получить? ​- ​спросил ​Лиам. ​ ​- ​Мне ​нужна ​машина ​сейчас, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Лиам ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​- ​Вы ​должны ​сказать ​мне ​самое ​последнее, ​что ​вы ​можете ​принять, ​чтобы ​починить ​машину, ​и ​сколько ​вы ​готовы ​заплатить. ​Я ​договорюсь ​о ​чем-нибудь ​между ​сейчас ​и ​потом ​за ​сумму ​между ​ничем ​и ​этим. ​ ​- ​Мне ​нужна ​машина ​сейчас, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Это ​не ​оставляет ​мне ​места ​для ​переговоров. ​Как ​насчет ​года ​спустя? ​- ​спросил ​Лиам. ​ ​Покачав ​головой, ​Сэм ​сказал: ​- ​Они ​уже ​предложили ​починить ​его ​через ​месяц ​за ​одну ​бутылку. ​ ​- ​Ах ​да, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Занятия ​начинаются ​через ​три ​недели. ​Я ​купил ​машину, ​чтобы ​отвезти ​его ​в ​школу, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Это ​устанавливает ​максимальное ​время, ​которое ​вы ​примете. ​Итак, ​сколько ​вы ​готовы ​заплатить? ​- ​спросил ​Лиам. ​ ​- ​Одну ​бутылку, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Ты ​просто ​продолжаешь ​ограничивать ​мои ​возможности. ​Вам ​придется ​быть ​немного ​более ​щедрым, ​чем ​это, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Они ​сказали, ​что ​сделают ​это ​за ​одну ​содовую. ​Я ​уже ​купил ​эту ​газировку, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Лиам ​усмехнулся ​и ​сказал: ​- ​Я ​могу ​использовать ​это, ​когда ​веду ​с ​ними ​переговоры. ​ ​- ​Двухлитровая ​бутылка ​обойдется ​вам ​примерно ​в ​пятнадцать ​долларов. ​Пять ​штук ​каждая ​обойдется ​примерно ​в ​семьдесят ​пять ​долларов. ​ ​- ​Ну ​вот, ​теперь ​мы ​кое-куда ​добрались, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Проблема ​в ​том, ​что ​мы ​не ​доберемся ​туда ​на ​моей ​машине. ​ ​- ​Ха-ха. ​Это ​очень ​хорошая ​шутка, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Я ​не ​шутил, ​- ​сказал ​Шон.