Часть 4

Короли за Стеной Примечания к главе Я вернусь и исправлю ошибки форматирования позже. Спасибо GOT88 за помощь, оказанную в написании этой истории. Смотрите дополнительные примечания в конце главы. Снаружи ночь была белой, как смерть; бледные тонкие облака танцевали вокруг серебряной луны, в то время как тысяча звезд холодно наблюдала. - ADWD Пролог Крылатый Волк «13-й лорд-командующий жил в Эпоху Героев, вскоре после того, как сама Стена была завершена», - сказал ему Бринден. «Он влюбился в женщину, чья кожа была белой, как снег, а глаза - голубыми, как луна». «Белый Ходок?» - предположил Бран, и оба кивнули в знак понимания. «Он отдал ей свою душу вместе со своим семенем, а затем привел ее обратно в Ночной Форт, где он правил как король, а она была его королевой. Во время его правления террора были совершены ужасающие зверства; преступления настолько ужасные, что ты не сможешь спать сегодня ночью, если услышишь о них. Только благодаря Брандону Разрушителю, Королю Зимы, и Джорамуну, Королю за Стеной, Король Ночи был побежден, а Дозор освобожден от его правления». «Что случилось потом? Что случилось с королевой?» «После того, как битва была выиграна, Джорамун и Брандон должны были попытаться исправить созданный беспорядок. Королева Ночи была доставлена на юг, где ее заточили в мощной подземной тюрьме с магическими оберегами, чтобы держать ее в узде. Джорамун вернулся на Север, где он следил за тем, чтобы выжившие Ходоки не пытались спасти свою королеву. Иные ни разу не возвращались на юг из земель Вечной Зимы, до сих пор». «Но я не понимаю», - сказал Бран. «Если они бездействовали так много веков, почему они вернулись сейчас? Что изменилось?» Он посмотрел на Лист и лорда Бринден, и в конце концов ответил его наставник: «Что-то изменилось за последние 20 лет или около того. Баланс в мире меняется, какая-то магия становится сильнее, другие виды магии - слабее». «Магические обереги теряют свою силу, Бран», - сказал ему Лист. «И Иные хотят вернуть свою королеву». Пески Дорна Обара и ее сестры находились под палубой на борту «Румяной Девы», торгового судна из Волантиса, направлявшегося в Солнечное Копье. Они отплыли на рассвете следующего утра после встречи с Варисом, стремясь начать свою миссию. «Так как мы это сделаем?» - спросила Тиена в их каюте. Она сидела на кровати, а Обара сидела за столом. Нимерия лежала на кровати. «Как мы захватим Дорн?» «Мы убедим дядю Дорана», - скучающим тоном ответила Нимерия. «Мы все знаем, что этого не произойдет», - быстро ответила Тиена. «Мы знаем, какой он, он движется так же медленно, как и его инвалидное кресло. Он старый, даже послушный, он уже преклонил колено и подчинился драконам. Он доволен тем, что наш отец остался неотомщенным». «Тем не менее. Мы должны поговорить с ним, сначала дать ему шанс», - настаивала Нимерия, глядя в потолок. «Перед чем?» - спросила Тиена, и Обара вздохнула. «Войной, конечно», - ответила Обара, повернувшись к ней. «Если он не хочет присоединиться к нам, то какая от него польза? Он не годится для правления Дорном, мы уже договорились об этом, поэтому нам придется заменить его кем-то, кто будет править, или, по крайней мере, кем-то, кем мы сможем управлять». «Например, кем?» - спросила Тиена. «Тристан? Квентин? Мы не можем просто избавиться от него и позволить кому-то, кому мы не доверяем, захватить власть». «Это должен быть Тристан», - сказала Обара после паузы. «Почему не Квентин? Он кроткий и робкий, настоящий сын своего отца в этом отношении», - пренебрежительно сказала Нимерия. «Ты его недооцениваешь», - сказала Обара. «Тристан молод, его легко формировать, и он хорошо ладил с нашим отцом. Отец научил его нескольким боевым приемам. Если кто-то из них стремится отомстить за него, то это будет Тристан». «Квентин не будет рад тому, что его обошли», - сказала Нимерия. «Тогда мы отправим его подальше, прежде чем мы покинули Дорн, он направлялся в Иронвуд, недалеко от Костяного Пути, надеюсь, к тому времени, как мы вернемся, его там уже не будет», - ответила Обара. «А что, если нет?» - спросила Нимерия. «Тогда нам придется убедиться, что он не в состоянии. Напоить его или что-то в этом роде», - ответила Обара. Она скрестила руки на груди. «Нам нужно быть осторожными. Если мы поговорим с Тристаном, и он расскажет своему отцу, то для нас все кончено». «Тогда давайте скажем ему после. Если он узнает, что мы за этим стоим, то он с меньшей вероятностью будет нам доверять», - предложила Нимерия, и обе ее сестры кивнули. «Хорошо. Сначала мы поговорим с Дораном, чтобы узнать, поддерживает ли он нас, если да, то хорошо. Если нет, мы двигаемся, чтобы сместить его. Пока мы это делаем, мы следим, чтобы Тристан был занят, он не должен подозревать, что это мы». «Теперь все, что нам нужно сделать, это придумать план, как его убить», - сказала Нимерия, глядя на Тиену, у которой на лице была улыбка. «Я посмотрю, что я могу сделать». «Нам также нужен план для лорда Вариса», - сказала Нимерия через несколько мгновений. «Он и его друг Иллирио, оба они замышляли вместе, они создали этого лжепринца, за которого сражался и в конечном итоге умер наш отец. Он так же виновен, как и Драконы». «Я знаю», - сказала Обара, скрестив руки на груди. «Я не забываю его роль в этом, но пока что. Он нам нужен». «А что будет, когда он нам не понадобится?» - спросила Тиена. «Мы раскроем эту правду и предадим его суду, где он умрет за свои действия», - сказала Обара. «И с его смертью наш отец наконец-то будет отомщен». Королева Вестероса Дейенерис находилась в богороще Красного замка. Это был участок земли площадью около акра, с вязами, ольхой и черными тополями, с видом на стремительный Черноводный поток. Сердечным деревом там был огромный дуб, его древние ветви были покрыты лозами дымчатых ягод. Несмотря на то, что здесь не было настоящего сердечного дерева, она знала, что Джон любит приходить сюда, чтобы подумать. Это была единственная часть замка, где она чувствовала себя ближе всего к своему мужу. Она получила его письмо, в котором говорилось, что он прибыл в Винтерфелл и направляется к Стене, но с тех пор она ничего не получала. Она скучала по нему, как и их дети. Лианна была внутри с Рейегаром, в то время как Дейерон был здесь с ней и Арьей в богороще. Дейерон сидел на спине Нимерии, пока волчица медленно брела по богороще, время от времени она слышала его счастливый смех, пока они шли. «Это не первый раз, когда он катается на Нимерии, не так ли?» - спросила Дейенерис, когда пара сделала еще один круг. Дейерон одарил ее зубастой улыбкой, держась за волчицу. «Нет, ваша милость, это не так», - ответила Арья. И она быстро продолжила. «Я следила за ними все время, и Нимерия не позволила бы ничему с ним случиться, как и я». «Я знаю. Ты замечательная тетя, и он очень тебя любит. Я знаю, что ты будешь оберегать его», - успокоила ее Дейенерис. «Хотя я очень хочу, чтобы Джон вернулся домой». «Я уверена, что с ним все в порядке, он разберется с тем беспорядком, что происходит у Стены, а потом прилетит обратно». Мысли Дейенерис обратились к Белым Ходокам. За последние несколько дней она отдала приказы Безупречным, и теперь они готовились отправиться на Север. Первый корабль уже покинул Драконий Камень, и в последующие недели последуют другие. «У меня такое чувство, что этот беспорядок больше, чем ожидал Джон», - тихо сказала Дейенерис. «Что ты имеешь в виду?» - спросила Арья, повернувшись к ней, и Дейенерис вздохнула. Она прикусила губу, прежде чем решила рассказать ей о Белых Ходоках. Арья терпеливо слушала, не говоря ни слова на протяжении всего ее объяснения. «Надеюсь, ты ошибаешься», - сказала Арья через мгновение. «Надеюсь, что Джон вернется со Стены и скажет нам, что ничего не слышал о Белых Ходоках». «Рейегар думает, что это правда», - ответила Дейенерис. «Я знаю, но ты действительно хочешь, чтобы это было правдой?» «Конечно, нет, но мы должны смотреть правде в глаза и готовиться. Это враг, с которым мы никогда раньше не сталкивались, и мы не можем быть застигнуты врасплох». «Это правда. Вот почему Безупречные покидают город?» «Да. Они направляются на Драконий Камень, а затем к Стене. Мы планируем начать укомплектовывать там больше замков». «Это хороший шаг», - ответила Арья, - «Но что будет, если Белые Ходоки так и не появятся?» «Тогда мы оставим это позади и будем благодарны, что ошиблись», - твердо ответила Дейенерис. В этот момент Дейерон снова появился из-за угла и остановился перед ними. Он запыхался и размахивал палкой в руке. «Ты голоден?» - спросила она, и он нетерпеливо кивнул. «Хорошо, пойдем найдем твою сестру и пообедаем». «А Арья может пойти?» - спросил он, с надеждой глядя на нее. «Не сейчас, я пойду тренироваться», - сказала Арья, и лицо Дейерона вытянулось. «Но я присоединюсь к вам за ужином. Это нормально?» Дейерон улыбнулся, прежде чем энергично кивнуть. «До свидания, Арья, хорошо потренируйся», - сказала Дейенерис, поднимая Дейерона. «Тебе следует как-нибудь присоединиться ко мне», - заметила Арья, и Дейенерис промычала. «Много лет назад Джон научил меня некоторым основам, но, честно говоря, в последнее время я мало практиковалась, я была очень занята. Возможно, в будущем мы сможем попрактиковаться», - сказала Дейенерис, и Арья улыбнулась, прежде чем уйти. Пока они шли по замку, Дейерон задал ей вопрос: «Мама, где папа?» «Он на Севере, Дейерон. Помнишь, он уехал в путешествие». «Когда он вернется?» «Я не знаю, милый, но я знаю, что он вернется до твоего именин». «Именин?» - спросил он в недоумении. «Что это?» «Это день, когда ты родился, тебе исполнится 3 года», - сказала ему Дейенерис. Неудивительно, что Дейерон все еще выглядел немного растерянным. «Я собираюсь устроить тебе вечеринку, мы будем играть в игры и очень весело проведем время». Услышав слово «игры», Дейерон улыбнулся и начал нетерпеливо кивать головой. Она улыбнулась и поцеловала его, когда они вошли в небольшой зал, где должен был быть подан обед. Внутри они обнаружили, что Рейегар и Лианна уже были внутри и ждали. Дейерон вывернулся из ее рук и подбежал к дедушке. «У меня будет вечеринка!» - сказал он ему, и Рейегар улыбнулся ему. «Могу я прийти на твою вечеринку?» - спросил он, и Дейерон кивнул. «Да, и Лия, и папа, и мама, и тетя Арья, и тетя Санса», - радостно сказал Дейерон. «А как насчет Призрака и Нимерии? Они могут прийти?» - спросил Рейегар, и Дейерон снова кивнул. Дейенерис улыбнулась, прежде чем обратиться к нему: «Садись, Дейерон, пора обедать». В тот день на обед было тушеное мясо оленины. Дейенерис внимательно следила за Дейероном, но, к удивлению, он справился с едой без ее помощи. Казалось, ему больше нравилось ломать хлеб и макать его в тушеное мясо, чем пользоваться ложкой, но Дейенерис не возражала. Настоящим возмутителем спокойствия была маленькая Лианна, которая, казалось, была настроена бороться с Рейегаром за ложку при каждой представившейся возможности, ей даже удалось пролить на себя немного еды. Рейегар был очень терпелив, он смеялся над ее поведением, и в конце концов Лианна успокоилась и позволила ему кормить ее. За последние несколько недель Дейенерис заметила, что Рейегар ведет себя по-другому. Он был гораздо тише, чем обычно. Только когда он проводил время с Лианной, он казался самим собой. Возможно, ее дочь напоминала ему о ее тезке, и в этом была причина. «Я провел несколько дней, путешествуя по портовой зоне, и нашел купца из Пентоса, который может поставить нам меха для пошива плащей для Безупречных. Это будет недешево, но нам удалось договориться о цене», - сказал Рейегар. «Это хорошо. Как скоро мы их получим?» - спросила Дейенерис. «Он уехал в Пентос этим утром. Я сказал ему отправлять готовые плащи прямо в Белую Гавань и Восточный Дозор, я дал ему королевский указ. Я также послал ворона в эти замки, сообщив им, что они должны ожидать эти предметы в ближайшие месяцы». Дейенерис улыбнулась и кивнула. «Фантастическая работа, Рейегар. Я также отдала приказ Безупречным отправиться на Север», - сообщила ему Дейенерис, и он благодарно улыбнулся. В этот момент дверь в небольшой зал открылась, и вошли Тирион и сир Барристан с мрачными лицами. «В чем дело?» - немедленно спросила она, думая о Джоне. Она боялась худшего. «Мы получили ворона из Черного Замка», - сказал Тирион, протягивая ей свиток. Дейенерис немедленно схватила его и разорвала, боясь худшего. Ее глаза быстро пробежали по словам, и она быстро поднялась на ноги. «Что это, Дейенерис?» - спросил Рейегар. «Джон. Он идет на север от Стены, и ему нужна наша помощь», - сказала она. «Тирион, найди Арью, Сансу и столько моих служанок, сколько сможешь. Сир Барристан, найди остальных своих братьев. Вы оба встретите меня в главном дворе как можно скорее». Оба мужчины кивнули и быстро вышли из комнаты, а Дейенерис передала письмо Рейегару, который быстро его прочитал. «Дейенерис, Белые Ходоки, он может идти навстречу опасности», - прошептал Рейегар, и цвет покинул его лицо. «Мы должны идти». «Я знаю», - ответила Дейенерис, шагая по комнате. «Мама. Что случилось?» - спросил Дейерон со своего стула. Дейенерис посмотрела на его невинное лицо и прикусила губу, она ненавидела лгать ему, но у нее не было выбора. «Мама должна пойти и помочь папе. Я уеду на некоторое время». «Мама. Могу я пойти?» - спросил он, и Дейенерис покачала головой. «Не в этот раз, Дейерон. Ты останешься здесь с тетей Сансой, тетей Арьей и Миссандеей. Хорошо?» Дейерон обдумал это мгновение, прежде чем кивнуть. Дейенерис знала, что она не пробудет на Севере долго, ей просто нужно было поговорить с Джоном и отправить его на юг от Стены в безопасное место. «Пойдем, Дейерон, мне нужно идти и собираться», - сказала она. Дейерон соскользнул со стула на пол, и Дейенерис взяла Лианну у Рейегара и направилась в свои покои. Она положила обоих детей на кровать, прежде чем начать быстро одеваться для поездки на Север. Она просмотрела свой гардероб и нашла белую шубу, которую сшили для нее во время ее поездки в Винтерфелл. Она надела ее вместе с теплой кожаной одеждой для верховой езды. Это было немного, но это согреет ее во время полета на Север. В последний момент она вспомнила о своих перчатках. Одевшись, она понесла своих детей через замок во главный двор, где все уже ждали их. «Спасибо, что присоединились ко мне», - сказала она, обращаясь ко всем. «Мы с Рейегаром отправляемся на Север, чтобы помочь Джону, ситуация более серьезная, чем мы ожидали. Пока нас нет, я доверяю вам не только город, но и моих детей. Я верю, что вы будете охранять их, защищать их и утешать их в меру своих возможностей, пока нас нет». Она посмотрела на рыцарей Королевской гвардии, когда произносила это, и все они понимающе кивнули. «Мы вернемся как можно скорее», - сказал Рейегар. «Ваша милость, возможно, вам следует взять дополнительную охрану, чтобы сопровождать вас», - предложил сир Барристан, но Дейенерис покачала головой. «Нет. С нами будут драконы, а сир Джорах и сир Лорас уже с Джоном. Дополнительная охрана останется здесь, чтобы защищать моих детей», - твердо сказала она, и сир Барристан кивнул. «Тирион, как наша Десница, ты будешь править вместо нас», - сказала она ему, и он кивнул в ответ. Затем Дейенерис повернулась к Сансе, Арье и Миссандее. «Позаботьтесь о малышах, я знаю, что с вами им комфортнее всего», - сказала она, и все три женщины охотно кивнули. Она поцеловала Лианну в лоб, прежде чем передать ее Сансе. Затем она повернулась к Дейерону. «А ты, малыш, веди себя хорошо и присматривай за сестрой», - сказала она, присев на корточки. Дейерон кивнул, и Дейенерис поцеловала его. «Я люблю тебя, Дейерон». «Я тоже люблю тебя, мама», - ответил Дейерон. «Могу я получить поцелуй?» - спросила она, и Дейерон улыбнулся, прежде чем поцеловать ее. Дейенерис улыбнулась и встала, она провела руками по его мягким серебристо-светлым волосам, прежде чем он убежал. Дейерон подошел к Арье, в то время как Рейегар вышел вперед, чтобы попрощаться со своими внуками. Она закрыла глаза и протянула руку к своему дракону, и Аногор быстро ответил. К тому времени, как она снова открыла глаза, он уже парил над двором, готовый к приземлению. Вдали она увидела, как медленно приближается Караксес. Аногор приземлился настолько грациозно, насколько мог на небольшом пространстве, и Дейенерис быстро взобралась на него. Она в последний раз посмотрела на своих детей, помахала им на прощание, прежде чем взлететь в прохладный зимний воздух, чтобы погнаться за своим мужем. Десница Дракона Тирион Ланнистер сидел в своем кабинете, размышляя о текущем положении дел. Королевства были в основном в порядке, и не было никаких неотложных проблем. Ранее этим утром он закончил письмо принцу Дорану. Доран хотел получить разрешение начать экспортировать свой перец и специи в Волантис и даже в Миэрин. Тирион ответил, что ему следует пока воздержаться от этого предприятия. Было бы лучше, если бы они сначала установили торговые отношения в Вестеросе, прежде чем расширяться в Эссос. Его план привлечь сира Лина Корбрея и Пса в качестве новых членов Королевской гвардии, похоже, шел хорошо. Они останутся в Красном замке, чтобы помогать сиру Барристану, пока монархи будут в отъезде. Тирион вздохнул, сделав глоток вина. Дейенерис и Рейегар сообщили им о своих подозрениях относительно Белых Ходоков. Тирион сначала скептически отнесся к этому, но потом понял, что видел драконов и лютоволков, и если эти волшебные существа существовали, то могли существовать и Белые Ходоки. Он беспокоился о двух молодых монархах, они мало знали о Белых Ходоках, и Тирион молился богам, чтобы они вернулись на юг семьей. Впервые в его памяти королевство процветало, и это благодаря этим новым правителям. Королева сказала, что намерена совершить быструю поездку на Север, и Тирион был склонен ей поверить. Чем скорее она вернется, тем больше он почувствует облегчение. Он забыл предупредить ее о политической опасности путешествия так далеко на Север. У них были враги у Стены, некий Джон Коннингтон был бы не рад их видеть. Понимая, что ему нужно отвлечься на несколько часов, он вернулся к своему столу, чтобы просмотреть стопку бумаг, которая накапливалась. Он проигнорировал письма от Верховного Септона и перебирал их, пока его взгляд не остановился на чем-то, что вызвало его интерес. Командир Городской стражи, сир Уильям Мунтон, написал ему отчет о драках, которые произошли по всему городу. Он сказал, что за последнюю неделю в отдельных инцидентах участвовало более 50 человек. Он сказал, что взял этих людей под стражу, где допросил их дополнительно. В качестве сноски он добавил, что заметил, что город быстро заполняется. Несколько владельцев гостиниц сказали, что за последние несколько недель у них было больше клиентов, чем обычно. Пока это не было проблемой, но это то, за чем он будет стараться следить. Тирион сделал паузу, обдумывая эти слова, больший приток людей в город был необычным, но не вызывал беспокойства. Однако ему было интересно, откуда взялись эти люди. Он не беспокоился о том, что город станет перенаселенным, у них было достаточно места. Понимая, что это был такой же хороший повод, как и любой другой, чтобы покинуть замок, он схватил плащ и вышел из своих покои. Он обнаружил своего оруженосца, Подрика Пейна, ожидающего его в приемной. «Милорд», - сказал он, кланяясь. «Ах, Подрик, ты как раз тот, кого я искал», - сказал Тирион. «Спустись в конюшни и оседлай пару лошадей, мне хочется покататься по городу сегодня днем». Подрик улыбнулся и кивнул, прежде чем отправиться в конюшни. Затем Тирион решил заглянуть в детскую, прежде чем встретиться с Подриком, он хотел проведать королевских детей и девочек Старк, прежде чем уйти. Путь от Башни Десницы до крепости Мейегора был коротким. Он вошел в детскую и увидел обоих детей на полу, сидящих и слушающих, как сир Давос рассказывает им историю. Оба ребенка были очарованы его рассказом, маленькая Лианна редко бывала тихой, поэтому Тирион решил оставить их в покое. Выйдя из детской, он направился в конюшню, где обнаружил Пода, готового и ждущего с двумя лошадьми. Тирион быстро взобрался на одну, в то время как Подрик взял другую, и затем вместе они покинули двор Красного замка. Две каменные статуи драконов были установлены по обе стороны главных ворот замка. «Куда мы направляемся, милорд?» - спросил Подрик, когда они спускались с высокого холма Эйегона. День был прохладный, но на улицах все еще было небольшое количество людей, занимающихся своими делами. «Мы едем к докам». «Что мы ищем?» - спросил он, и Тирион пожал плечами. «Я не уверен, мы просто хотим посмотреть, что сможем найти», - легкомысленно сказал Тирион, пока они пробирались по мощеным улицам. Он махал людям, которые махали ему в ответ. Они проехали улицу семян и зловонную улицу, направляясь к порту. Гавань была забита людьми. Некоторые рыбаки закрывали свои ларьки, в то время как другие бегали, пытаясь обеспечить последние несколько продаж за день. Они катались несколько минут, и Тирион воспользовался этим временем, чтобы понаблюдать за людьми, он не увидел ничего необычного. Вместо этого он решил изменить свой подход. Он отвел их от причалов на одну из соседних улиц. На этой улице было несколько таверн и гостиниц, которые часто посещали те, кто работал на кораблях или в гавани. Виллы и апартаменты для более богатых купцов находились в другой части города, эти районы часто посещали те люди, которых искал Тирион. Он направил свою лошадь к знакомой таверне и гостинице. Он оставил свою лошадь привязанной снаружи, а затем жестом пригласил Подрика следовать за ним. Внутри таверны было относительно тихо, так как многие люди все еще работали. Он увидел хозяйку гостиницы, женщину по имени Мэгги, подметающую пол. «Мэгги», - окликнул Тирион, входя внутрь, и женщина остановилась и улыбнулась. «Лорд Десница, я не видела вас несколько месяцев», - сказала она, убирая каштановые волосы с лица. «Я был немного занят. У меня много обязанностей как у Десницы». «Могу себе представить. Что привело вас сюда сегодня?» - спросила она, предлагая ему место. «Я расследовал кое-что и хотел узнать, не могли бы вы помочь», - сказал Тирион, садясь. Мэгги кивнула, и он снова заговорил. «Командир Городской стражи сказал мне, что за последние несколько недель в этой части города произошло много драк. Мне было интересно, не видели ли вы чего-нибудь подозрительного». Мэгги кивнула. «На улице было несколько драк, но ничего необычного. Просто кучка пьяных дураков». «А как здесь? Как у вас дела?» «В последнее время у нас стало немного больше работы, но это не то, с чем я не могу справиться. Я благодарна за дополнительные монеты». «Какие-нибудь новые посетители?» - спросил Тирион. «Немного больше из Эссоса, чем обычно, мужчины из Волантиса, Пентоса, иногда браавосийцы. Вчера вечером у меня было несколько буйных, которых нам пришлось вышвырнуть». «Почему? Что они делали?» «Были излишне громкими и грубыми, не говоря уже о том, что у меня было чувство, что они пытались спровоцировать людей на драку с ними», - сказала Мэгги, качая головой. Тирион сделал паузу, это был интересный поворот. «Вы уверены, что они были из Эссоса?» - спросил Тирион, и она кивнула. «Определенно, я могла сказать, что они не местные. Они странно говорили». Тирион кивнул, обдумывая возможности. «Спасибо, Мэгги», - сказал он, вставая. Он передал ей несколько золотых монет, прежде чем покинуть таверну с Подом. «Итак, Под, что ты думаешь?» - спросил Тирион, когда они снова седлали своих лошадей. «Я не уверен. Просто похоже, что мужчины напиваются и не знают, как себя вести, вряд ли это то, о чем вам стоит беспокоиться», - ответил он, почесывая подбородок. «Изначально я тоже так думал, но кое-что из того, что она сказала, меня заинтриговало. Она сказала, что некоторые из мужчин искали драки. Я нашел это необычным». «Почему?» «Эти люди неделями плыли на кораблях, аж из Волантиса, чтобы попасть в Вестерос. Зачем им это делать, если они ищут драки? Все, что им даст драка, - это гнев Городской стражи». «Возможно, леди ошиблась», - предположил Под, и Тирион пожал плечами. «Возможно, хотя Мэгги работает в этой гостинице много лет, она знает язык тела, и я склонен ей верить». «Ну, если вы правы, и она права. Тогда это означает, что кто-то намеренно послал этих людей в Вестерос. Зачем им это делать?» Тирион сделал паузу, прежде чем ответить: «Наш король и королева ввели в Эссосе широкие реформы, которые изменили многовековые традиции и обычаи. Я не удивлюсь, если у них есть несколько врагов на Востоке, которые предпочитают старый порядок». «Значит, вы думаете, что этих людей послали те, кому не нравятся наш король и королева. Что это какая-то месть?» - спросил Подрик, и Тирион услышал недоверие, прокравшееся в его голос. «Возможно», - легкомысленно сказал Тирион. «Что вы собираетесь с этим делать?» «На самом деле ничего. Насколько нам известно, я могу ошибаться в этой маленькой теории. В любом случае, Золотые Плащи должны справиться с этим. Безопасность королевской семьи на высшем уровне, и я полагаю, что эти люди исчезнут так же быстро, как и появились». «А что, если нет?» «Тогда мы будем больше использовать Безупречных для патрулирования этих улиц. Таким образом, мы сможем захватить ответственных за это людей, допросить их и посмотреть, что мы найдем. В любом случае, я не слишком worried. Никто не был бы настолько глуп, чтобы бросить вызов этому новому режиму Таргариенов, любое иностранное вторжение будет разбито в гавани, прежде чем они даже достигнут земли», «Но Драконов здесь нет», — тихо сказал Под, и Тирион нахмурился. «Они вернутся», — тихо сказал он. «Их дети здесь, драконы всегда будут защищать своих», Король-Дракон Джон стоял на палубе «Леди Лианна», когда они направлялись к северу от Стены в Хардхоум. После изменения планов в последнюю минуту было решено, что они поедут в Истчвотч, а затем отправятся в Хардхоум. В их флоте в настоящее время было 10 кораблей, немного, но достаточно, чтобы хотя бы привезти на юг немного Одичалых. Новости о его решении распространились по всему Дозору, как лесной пожар, несколько офицеров Торна выразили свое недовольство его решением, однако они были мудры, чтобы не делать этого у него на виду. Что еще хуже, в Истчвотче он воссоединился с некоторыми из своих старых врагов. Теон Грейджой и Джон Коннингтон. Коннингтон был старшим офицером в Истчвотче, в то время как Теон стал рейнджером. Они оба совершали эту поездку с ним, так как Торн приказал лучшим людям принять участие в этом предприятии. Сер Лорас и Сер Джорах были недовольны, но Джон сказал им оставить все как есть. Однако Джон настоял на том, чтобы Тормунд и Игритт путешествовали с ним на головном корабле, он не хотел рисковать тем, что с ними что-то случится, если он оставит их под контролем Торна и его людей. Он смотрел на мутные серые воды, пока они медленно двигались на север, капитан сказал, что они должны прибыть сегодня, и Джон не мог не нервничать по поводу предстоящей встречи. Он знал, что идет в самое сердце лагеря Одичалых, и все еще есть шанс, что они убьют его на месте. Это было так опасно. Он послал ворона на юг к Дейенерис, и он надеялся, что он дойдет до нее вовремя. Надеюсь, все пройдет хорошо, и ему не понадобится ее помощь. Его взгляд скользил по милям заснеженного побережья. Он видел отдыхающих тюленей и морских коров. Джон услышал шаги, приближающиеся сзади, и он быстро обернулся, чтобы увидеть Игритт, стоящую позади него, она была окружена охранниками, и Джон вздохнул. «Игритт», — устало сказал он. «Я сейчас немного занят», «Чем занимаешься? Смотришь на дрожащее море?» «Я готовлюсь», — просто ответил Джон. «К Мэнсу?» — спросила она, а потом рассмеялась. «Ты worried, что Мэнс убьет тебя, как только ты ступишь на землю», «Это, конечно, приходило мне в голову», «Он не сделает этого. Я думаю, что Мэнс тебе понравится», «С чего ты это взяла?» «Я думаю, вы очень похожи. Я бы никогда не подумала, что ты король, и Мэнс такой же», — сказала она, и Джон нахмурился. «Ты не знаешь, какой я», — тихо сказал он, но Игритт пожала плечами. «Пока нет, но узнаю», — игриво ответила Игритт. «Нет, Игритт. Ты не узнаешь. Вот план: мы встретимся с Мэнсом и доставим Одичалых к югу от Стены в безопасное место. Затем, как только это будет сделано, я вернусь на юг к своей жене и детям, и это все, чего мы с тобой когда-либо достигнем», — твердо сказал Джон, и Игритт нахмурилась. «Ты все еще называешь нас Одичалыми, ты ничего о нас не знаешь. Ты нуждаешься во мне, иначе все это провалится», «Нет, Игритт. Есть только одна женщина, в которой я нуждаюсь, и это не ты. Теперь я предлагаю тебе держаться от меня подальше, пока мы не достигнем берега», К его облегчению, Игритт наконец отошла от него, но снова заговорила. «Только не забывай, ты уже украл меня», — сказала она, уходя. Джон нахмурился, качая головой, он понятия не имел, о чем она говорит, он подозревал, что это еще одна традиция свободного народа, которую он не до конца понимал. В этот момент он услышал еще шаги на палубе, обернулся и увидел, как лорд-командующий и Джон Коннингтон идут к нему. Он нахмурился и выпрямился во весь рост, к нему быстро присоединились Сер Лорас и Призрак. «Ваша милость, нам нужно поговорить», — немедленно сказал Торн, и Джон кивнул. «Я обсудил эту ситуацию со своими офицерами и пришел сообщить вам, что вы не можете продолжать этот план», «Почему?» — спросил Сер Лорас. «Земли, которые составляют часть Дара, были отданы Ночному Дозору навечно, то есть навсегда. Они не ваши, чтобы отдавать их, как и замки, которые составляют Ночной Дозор», — сказал Коннингтон, и Джон проклял себя. Он забыл об этом, это было то, чему он научился много лун назад в Винтерфелле. Он посмотрел на Торна, который едва скрывал радостную улыбку, и вздохнул, «Это правда, Брэндон Старк создал Дар, которым должен был править Ночной Дозор навечно, а королева Алисанна расширила его границы еще на 25 лиг к югу. Однако времена изменились, Брэндона Старка больше нет, как и королевы Алисанны. Я здесь, и это мое решение», — твердо сказал Джон, и Торн нахмурился. «Ты не можешь этого сделать, это противоречит законам», — проворчал он, и Джон рассмеялся. «Короли имеют право создавать и отменять законы по своему усмотрению, и я собираюсь использовать свою королевскую власть в этом случае». «Я, может быть, и не очень хорошо вас знаю, лорд-командующий, но я знаю, что вы возражаете против этого плана только потому, что вам не нравятся Одичалые, так ли это?» «Они наши заклятые враги. Мы должны сражаться с ними, а не пускать их на наши земли, где они могут грабить и насиловать, как им заблагорассудится», — выплюнул Торн. «Где в клятвах Ночного Дозора говорится, что вы должны сражаться с Одичалыми?» — спросил Джон, и Торн снова нахмурился. «Там этого не говорится. Там говорится, что вы — щит, который охраняет царство людей, и вот как мы это сделаем», Торн открыл рот, чтобы что-то сказать, но Джон заставил его замолчать рукой. «Хватит, лорд-командующий. Даже если я последую вашему совету и не размещу их на Даре, это не меняет того факта, что я приведу их к югу от Стены. Теперь. Я хочу, чтобы вы оба вернулись внутрь, смирились с этим и исправили свое отношение. Эта миссия будет продолжена, и это последнее, что я услышу об этом от кого-либо из вас», Когда Джон закончил говорить, двое мужчин продолжали смотреть на него. Только когда Коннингтон оттащил Торна, они наконец ушли. «Ваша популярность в Ночном Дозоре и на Севере будет на самом низком уровне после этого», — заметил Сер Лорас, и Джон пожал плечами. «Что лучше? Быть популярным и оставить тысячи людей умирать? Или быть непопулярным, пытаясь спасти им жизнь?» «Я понимаю и согласен с вами. Я просто давал вам знать», — мягко сказал Лорас. «Я буду следить за этими двумя сегодня. Я им не доверяю», «Согласен», — сказал Джон, когда Лорас ушел. Он увидел брата из Ночного Дозора и быстро подал ему знак. «Гренн, найди Тормунда и приведи его ко мне», — сказал он, и Гренн кивнул, прежде чем уйти. Сэм познакомил его с Гренном, и Джон почти сразу же поладил с ним. Во время их путешествия он приглашал Гренна присоединиться к нему и Роббу по вечерам, когда они ели и играли в карты. Через несколько мгновений Гренн вернулся с Тормундом. После их первоначального напряженного начала Джон узнал о веселом характере Тормунда. Тормунд был полон историй, большинство из которых, по мнению Джона, были чепухой, но их все равно было интересно слушать. «Тормунд. Расскажи мне о Хардхоуме», — попросил Джон, он немного знал об этом месте, он знал, что это одно из немногих известных поселений за Стеной, но не более того. Тормунд глубоко вздохнул, прежде чем начать. «Хардхоум — нечестивое место, говорят, оно проклято. Однажды ночью, сотни лет назад, Хардхоум был разрушен, никто не знает, что произошло, все рассказывают разные истории. В одной деревне говорят, что свободный народ был убит скагоси, в других — что пришли работорговцы и захватили всех, чтобы продать. Говорят, что дома горели всю ночь, в огне настолько ярком, что его можно было видеть аж от вашей Стены», «Тогда почему Мэнс отправился туда сейчас?» — тихо спросил Джон. «Куда еще нам идти, Король-Дракон? Мэнс забрал всех из их деревень. Белые Ходоки идут с Севера, Стена мешает нам бежать на Юг. Хардхоум — единственное оставшееся место. Он находится на побережье, так что они могут ловить рыбу, чтобы поесть, там есть пещеры, чтобы укрыться от холода, это лучшее, что у нас есть», — сказал он, и Джон кивнул. «Тормунд, что бы сделал Мэнс, если бы прошел Стену?» «Я не знаю», — сказал он. «Я никогда не спрашивал», «Так каков был ваш план в ту ночь?» «План состоял в том, чтобы небольшая группа взобралась на Стену и атаковала Черный Замок с другой стороны. Затем мы открыли бы ворота и впустили остальной свободный народ», «Что, если бы этот план провалился?» «Ну, у него есть свой рог. Полагаю, он мог бы использовать его», — предположил Тормунд, почесывая подбородок. «Теперь, когда ты упомянул об этом, я не знаю, почему он не подул в него....он потратил годы на поиски этой проклятой штуки», «Рог? Какой рог?» — спросил Джон, повернувшись к нему. «Рог Йорамуна. Рог, который будит спящих, или как там вы хотите его назвать», «Что он делает?» «Легенда гласит, что если трижды подуть в Рог, Стена рухнет», Джон замер, когда осознал последствия этого, но Тормунд продолжал бормотать. «Но опять же, это имеет смысл. Ему, вероятно, нужно было, чтобы я подул в рог. В конце концов, я был известен своими легкими», — сказал он с хмыканьем. «Значит, у Мэнса есть рог, который может разрушить Стену?» — тихо спросил Джон, и Тормунд кивнул. «Почему ты мне не сказал!» «Если честно, я забыл. Я не видел Мэнса несколько месяцев, я только сейчас вспомнил, когда ты спросил», Джон посмотрел на него и нахмурился, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на неспокойные волны. Рог, который мог разрушить Стену, — это абсолютно разрушительно, но Джон не мог не чувствовать, что в этом есть что-то еще. Если Мэнс объединил всех своих людей, чтобы спасти их от Белых Ходоков, зачем ему подвергать их жизни риску, атакуя Стену, когда у него было оружие, которое могло так легко ее разрушить? Была ли какая-то магическая цена, связанная с использованием рога? Внезапно мысли Джона вернулись к валирийцам, их магия требовала ритуалов и жертвоприношений, возможно, рог требовал того же самого. Однако Джон понял, что это не будет похоже на валирийскую магию, во всяком случае, этот предмет пришел с Севера, царства Старых Богов, а Джон мало что о них знал. Он вздохнул, потирая виски. То, что у Мэнса был этот рог, давало ему невероятное преимущество в их предстоящих переговорах, и каким-то образом Джону придется вернуть его. «Выше нос, Король-Дракон», — сказал Тормунд, грубо похлопав его по спине. «Смотри, мы здесь», Джон застонал, поднимаясь. Затем он вернулся в свою каюту, чтобы одеться для встречи с Мэнсом. **** Надев свои валирийские стальные доспехи, Джон оказался на одной из небольших гребных лодок, когда они направлялись к берегу. Это были он, Сер Лорас, Сер Джорах, Робб, Призрак, Серый Ветер, лорд-командующий Торн, Игритт и Тормунд. Другие офицеры из Теневой Башни и Истчвотча находились на соседних лодках. На берегу он видел, что весь свободный народ перестал заниматься своими делами, чтобы посмотреть на него. Над головой Ведрос издал предупреждающий крик, чтобы напомнить всем о своем присутствии. Его дракон, однако, оставался над дрожащим морем, довольный тем, что наблюдает издалека. Небо было тускло-серого цвета, и далеко на севере он видел приближающиеся темные тучи. Ветер с моря был очень холодным, и Джон видел свое дыхание в воздухе перед собой. Как только лодка коснулась берега, Сер Лорас и Призрак выпрыгнули перед ним. Следующим вышел Тормунд, а все остальные последовали за ним. Вперед вышел невысокий мужчина. У него были тонкие усы и узловатый подбородок. Он был одет в доспехи, которые, казалось, были сделаны из костей, которые гремели, когда он двигался. Джон смотрел, как его рука двинулась к мечу, однако он остановился прямо перед ними. Джон продолжал смотреть на человека, который не убрал руку с меча. Справа от себя он видел, как Сер Лорас положил руку на свой клинок, и он чувствовал, как Призрак начинает напрягаться, обнажая клыки. Однако странный человек вместо этого повернулся к Тормунду. «Да ведь это Тормунд, Исполинский Член. Мы думали, ты мертв, но оказалось, что все еще хуже. Теперь ты с воронами», — с отвращением выплюнул он. «Я не ворона, и я здесь не для того, чтобы увидеть тебя, Лорд Костей. Мы здесь, чтобы увидеть Мэнса», — сказал Тормунд, делая шаг вперед. «Мы?» — спросил он. «Я думал, ты не ворона?» «Он не ворона. Но мы здесь, чтобы увидеть Мэнса», — сказал Джон. «Кто, черт возьми, ты такой?» «Я король Эйгон из дома Таргариенов. Король Вестероса, и я предлагаю тебе отвести меня к Мэнсу и перестать тратить мое время», «Король? Есть только один король, которому я следую, и это не ты. Я должен убить тебя прямо здесь и принести Мэнсу твои внутренности», В этот момент Призрак поднялся на задние лапы, и Ведрос сердито взревел вдали. Звук громко эхом разнесся по открытому пространству, и Джон с удовольствием увидел, что Лорд Костей был ошеломлен. «Ты варг», — с отвращением сказал он. «И наездник на драконах», — добавил Сер Лорас. «Теперь я предлагаю тебе сделать то, что он говорит, если ты не хочешь сам встретиться с драконом», Лорд Костей стоял как вкопанный. Тормунд хмыкнул, а затем грубо оттолкнул его с дороги в снег. «Я сам могу найти Мэнса», — пробормотал он. Джон только пожал плечами и последовал за ним, когда он шел сквозь толпу. Он небрежно положил одну руку на свой меч. Он старался не обращать внимания на взгляды, которые он получал от тех, кто наблюдал за ними. Он не слишком беспокоился о том, что на него нападут, большинство людей держались на расстоянии, Призрак и Серый Ветер позаботились об этом. Они прошли мимо рядов костров и палаток и в конце концов остановились у самой большой палатки из всех. Он видел рога большого лося на крыше. У палатки стояли два охранника с копьями и щитами. «Вот она», — сказал Тормунд, открывая полог. Джон кивнул, а затем последовал за ним внутрь. Как только его глаза привыкли к дымному красному мраку, он смог разглядеть людей внутри. Он увидел беременную женщину у жаровни, готовящую пару куриц. Он увидел симпатичную блондинку, которая делила рог меда с молодым человеком. Он увидел старуху, сидящую совершенно неподвижно у огня, однако, как только он вошел, женщина посмотрела на него своими поразительными голубыми глазами. Он увидел мужчину, сидящего на рваной подушке с лютней, и все повернулись посмотреть на него, когда они вошли. «Тормунд», — сказал мужчина. «Ты еще жив?» «Да», — сказал Тормунд, и в этот момент в палатку ворвался Лорд Костей. «Мэнс, Тормунд — предатель, он привел сюда ворон», — сказал он, и Джон удивленно поднял бровь. Мэнс был обычным на вид мужчиной. «Я вижу, что он привел гостей», — спокойно сказал Мэнс. «Я Мэнс Рейдер, женщина у жаровни — моя жена, Далла. Женщина у огня — древовидец по имени Мать Крот. Светловолосая красавица — Вал, а рядом с ней ее последний питомец, Ярл», «Я не питомец», — прорычал он, но все проигнорировали его. Вместо этого Мэнс повернулся к его группе. «Ты старший сын Неда Старка», — сказал он, указывая на Робба, который выглядел ошеломленным этим откровением. «Откуда ты знаешь?» — спросил он. «Это история для другого раза», — сказал Мэнс, повернувшись к Джону. «У тебя вид Старка, но я никогда раньше тебя не видел. Кто ты?» «Эйгон из дома Таргариенов. Король Вестероса», — спокойно сказал Джон, и брови Мэнса удивленно поднялись. «Таргариен? Не похож», «Мой отец — Рейгар Таргариен, а моя мать — Лианна Старк. Я пошел в мать», — сказал Джон, и Мэнс кивнул. «Король Вестероса? Значит, ты тот человек, который заменил Роберта Баратеона?» — спросил он, и Джон кивнул, а затем снова повисла напряженная тишина. «Чего ты хочешь, король Эйгон?» — спросил он после паузы, и Джон глубоко вздохнул. «Я хочу спасти тебя. Всех вас», «Спасти нас? Кто сказал, что нас нужно спасать?» «Я. Они», — сказал Джон, указывая на Джона и Игритт. «Я знаю о Белых Ходоках. Вам некуда больше идти, вам нужно идти к югу от Стены». Глаза Мэнса затуманились страхом, и он опустил голову. «Да, Белые Ходоки — проблема», — признал он через мгновение, и Джон продолжил. «Я пришел с предложением. Я позволю одичалым пройти через Стену и поселиться на землях к югу от Даров. Вы не будете подчиняться Ночному Дозору, вы будете подчиняться Хранителю Севера. Лорду Старку, мне и моей королеве. Вы будете соблюдать все наши законы и будете наказаны соответствующим образом, если ослушаетесь. Когда придет время, я хочу, чтобы вы помогли нам победить нашего общего врага». Мэнс посмотрел на него несколько мгновений, прежде чем медленно начал качать головой. «Возможно, ты не знаешь, но до того, как я объединил одичалых, они годами сражались друг с другом. Наш друг, Лорд Костей, сражался с Хармой Собачьей Головой. Знаешь, почему они остановились?» «Потому что ты их объединил», — ответил Джон, и Мэнс кивнул. «Верно. Они остановились ради меня, они следуют за мной. Они не последуют за тобой, они не преклонят перед тобой колени». «Они сделают это, если ты сделаешь», — прямо сказал Джон. «Ты их король, сделай то, что для них правильно, преклони колени и прими эту сделку. Иначе ты и твой народ погибнете». «Ты не знаешь одичалых. Ты южный король, не имеющий представления о нас и наших обычаях». «Так чего ты хочешь? Титул лорда? Замок?» — спросил Джон. «Нет, ты не понимаешь. Ты не можешь ожидать, что одичалые будут следовать твоим правилам. Они жили определенным образом веками, они не изменятся ради тебя». «Ты не знаешь этого, люди могут меняться», — сказал Джон, и Мэнс рассмеялся. «Ты хочешь сказать, что знаешь мой народ лучше, чем я?» «Я говорю, что ты излишне упрям. У меня есть три дракона и все армии Вестероса в моем распоряжении. А что есть у тебя? Я видел, как сражаются одичалые. У вас есть дух, но у вас нет ни оружия, ни дисциплины. Вы не сможете победить без нашей помощи». «Кто сказал, что мне нужна твоя помощь? У меня был план пройти через Стену, у меня все еще есть план пройти через Стену», — сказал Мэнс, прохаживаясь по шатру. Он снял ткань, которой был покрыт рог, и Джон был поражен увиденным. Перед ним лежал рог Йорамуна, черный, с полосами из старого золота, длиной 8 футов от конца до конца, на полосах были вырезаны руны на языке первых людей. «Знаешь, что это?» — спросил Мэнс. «Рог Йорамуна. Рог, который может разрушить Стену», — тихо сказал Джон, и услышал, как несколько человек за его спиной ахнули. В шатре снова повисло напряжение, и Джон оторвал взгляд от рога, чтобы посмотреть на Мэнса. К его удивлению, Мэнс не выглядел счастливым, и это заставило Джона задуматься. Что-то здесь было не так. «Я нашел могилу Йорамуна под ледником, возле Морозных Клыков. С помощью этого рога я могу разрушить твою Стену и войти в твои земли, если захочу». Джон медленно кивнул, глядя на рог. Затем он снова посмотрел на Мэнса. «Тогда почему ты этого не сделал?» — спросил Джон, и на этот раз Мэнс нахмурился, и Джон понял, что поймал его. В этот момент он услышал рев снаружи. Все одичалые запаниковали от этого звука, а Мэнс с подозрением посмотрел на него. Это был Ведрос. Он закрыл глаза, а затем стал искать своего дракона. Затем он услышал другой рев, более глубокий и громкий. Аногар был здесь, и это могло означать только одно. «Извините, нам придется ненадолго прервать наш разговор, моя жена здесь», — сказал Джон, и его губы растянулись в улыбке. Он скучал по Дейенерис, и она наконец-то здесь. Он быстро вышел наружу и посмотрел в небо. Все три дракона были здесь. Ведрос был высоко в небе, в то время как Аногар и Караксес кружили все ниже и ниже, ища место для посадки. Они выбрали скалистый выступ к западу от шатра Мэнса. Призрак помчался ей навстречу, и Джон быстро последовал за ним, едва сдерживая улыбку. Он был намного сильнее с Дейенерис рядом, и он был уверен, что вместе они смогут договориться с Мэнсом. Примечания к концу главы Следующая глава называется «Суровый Дом», она должна быть интересной. Дайте мне знать, что вы думаете об этой главе, комментарии всегда приветствуются. Спасибо за чтение.