Часть 8

Стена Примечания к главе Спасибо GOT88 за помощь, оказанную в написании этой истории Смотрите дополнительные примечания в конце главы Король Вестероса Джон проснулся рано утром следующего дня; ему было трудно спать, поскольку он боролся с чувством вины за смерть своего отца. Несмотря на слова Дэни, он все еще не мог избавиться от чувства, что это его вина. Если бы он не настаивал на том, чтобы идти спасать Брана, его отец был бы еще жив. Он вздохнул, поднимаясь с постели. Поскольку им придется уехать сегодня, Дэни настояла, чтобы дети спали с ними. Дейенерис и дети все еще спали. Дейрон прижался к своей матери, а Лианна спала ближе к нему. Дэни удалось завязать красивый фиолетовый бант на волосах Лианны, пока она спала. Он так гордился своей маленькой девочкой, и услышать ее первые слова было одним из немногих положительных моментов, которые произошли за тот ужасный день, который он пережил вчера. Он нежно погладил ее мягкие черные волосы, наблюдая, как она спит, она росла так быстро, и Джон хотел бы остаться в Королевской Гавани с ней еще на несколько дней. Однако он вздохнул, прежде чем медленно встать с постели. Он быстро надел халат и тапочки, прежде чем медленно выйти из комнаты. «Доброе утро, ваша милость», — услышал он голос Бриенны со своего поста напротив их двери. «Доброе утро», — тихо сказал Джон, выходя в коридор. «Я сожалею о вашей утрате», — тихо сказала она, и Джон слабо улыбнулся в ответ, прежде чем побрести по коридору. Он решил отправиться в богорощу, это помогло бы ему подумать и очистить свой разум. Он шел по замку бесшумными шагами, пока не добрался до уединенного места. Он смотрел на залив Черноводной, небо было прекрасного темно-бордового цвета, когда солнце медленно поднималось с востока. Через несколько часов корабли со всего мира войдут в гавань, доставляя свои товары в город. Джон думал о людях на кораблях, откуда они пришли, каковы их отношения с их семьями. Джон знал, что ему невероятно повезло снова найти своего отца после всех этих лет, но он не мог не желать, чтобы у них было больше времени вместе. У них было всего три коротких года, когда их должно было быть намного больше. Рейгар должен был быть рядом, чтобы видеть, как Дейрон и Лианна растут, он должен был быть рядом, чтобы помочь им научиться ездить верхом или играть на арфе. Все это было потеряно из-за его решения и из-за его плана. «Ваша милость», — услышал он мрачный голос, он обернулся и увидел, что сер Барристан стоит позади него. Джон посмотрел на него, его лицо было вытянутым, и казалось, что он не спал. «Сер Барристан», — ответил Джон. «Я сожалею о вашей утрате, ваша милость. Принц Рейгар был хорошим человеком и еще лучшим отцом». «Я знаю», — тихо сказал Джон. «Но именно мои действия привели к его смерти». «Почему вы так говорите?» — спросил сер Барристан. «Мы услышали слух, что мой брат, Бран Старк, находится к северу от Стены, и я сразу же захотел спасти его. Я придумал план, который был одновременно невероятно глупым и опасным, и мой отец был с ним не согласен. Вместо того, чтобы послушать его, я настоял на своем и настоял на том, чтобы продолжить. Чтобы спасти меня от моей собственной глупости, он пошел вместо меня, и он умер из-за этого. Это моя вина». «Нет, ваша милость», — твердо сказал сер Барристан. «Это не ваша вина. Вы столкнулись с трудным выбором, я не думаю, что ваш отец ожидал бы, что вы оставите лорда Брэндона за Стеной. Когда он принял решение отправиться за Стену, он осознавал риски и опасности. Он не хотел бы, чтобы вы винили себя за это». Джон вздохнул, прежде чем снова повернуться, чтобы посмотреть на воду. Солнце было выше в небе, и он слышал, как просыпается город. Дейенерис говорила ему то же самое вчера, но эти слова все еще не заставляли его чувствовать себя лучше, одних слов было недостаточно, чтобы смыть его вину. «Спасибо, сер Барристан», — тихо сказал Джон, слова казались пустыми на его губах. К счастью, сер Барристан больше ничего не сказал, и Джон смог наблюдать остаток восхода солнца в тишине. Он вернулся в свои покои немного позже и увидел, что его семья проснулась. Дейенерис лежала в постели и читала Дейрону, а Лианна развлекала себя игрушкой, плюшевым волком, которого ей подарила Санса. Она посмотрела на него и улыбнулась, прежде чем начать ползти к нему. Джон быстро подошел к ней, поднял ее на руки и нежно поцеловал. Она начала радостно подпрыгивать у него на коленях, и Джон не мог не поднять ее высоко, чтобы рассмешить ее. «Доброе утро, Лия», — мягко сказал он, садясь на кровать. «Доброе утро, Дейрон, доброе утро, Дэни». «Доброе утро, папа», — пробормотал Дейрон сонным голосом. «Доброе утро, Джон», — сказала Дэни, закрывая книгу. «Ты выглядишь усталым». «Да, я не очень хорошо спал», — признался Джон, нежно щекоча Лианну. Дэни поджала губы, но больше ничего не сказала, нежно поглаживая волосы Дейрона пальцами. «Обними своего отца, Дейрон», — сказала Дэни через мгновение, и Дейрон быстро подполз к нему и обвил свои маленькие руки вокруг его шеи. Джон улыбнулся и вздохнул, обнимая своих двоих маленьких детей. «Папа, посмотри на волосы Лии», — сказал Дейрон, указывая на бант. «Да, Дейрон, твоя мама завязала бант на волосах твоей сестры, тебе нравится?» — спросил Джон, и он наблюдал, как Дейрон сделал паузу, чтобы рассмотреть свою сестру, прежде чем кивнуть головой. «Он такой милый мальчик», — сказала Дэни с улыбкой. «Мама», — услышал он зов Лианны, когда отпустил их. Джон наблюдал, как она быстро переползла через кровать к своей матери. «Да, Лия?» — спросила Дэни, когда Лианна дотянулась до нее. Джон наблюдал, как Лианна положила руки ей на грудь, прежде чем снова позвать ее. «Что она делает?» — растерянно спросил Дейрон, глядя на свою младшую сестру. «О, я думаю, она хочет есть», — сказала Дэни с улыбкой. «Мама!» — повторила Лия с большей настойчивостью, и Джон не мог не улыбнуться ей. «Скоро тебе придется начать есть настоящую еду», — предупредила ее Дэни, игриво покачав пальцем перед ее лицом. Лианна, казалось, не понимала, продолжая смотреть на свою мать широко раскрытыми фиолетовыми глазами. Дэни закусила губу, прежде чем улыбнуться и уступить. «Хорошо, принцесса Лианна, давай покормим тебя», — мягко сказала она, и Лианна улыбнулась, поняв, что победила. «Джон, можешь, пожалуйста, искупать Дейрона и подготовить его к завтраку. Я приведу Лию, когда она закончит». «Пойдем, Дейрон», — сказал Джон, поднимая его на руки. Он был тяжелее, чем он помнил, и его ребра все еще болели. «Ванна и завтрак, вот что нас ждет». После купания и завтрака Джон и Дейенерис повели детей к Башне Десницы, где у них должна была состояться встреча. Дэни несла Лианну, а Дейрон держал ее за руку, пока они шли к башне. Они не торопились, так как Дейрон все еще с трудом преодолевал все ступеньки, но Джон не возражал против этого. «Доброе утро, лорд Тирион», — сказала Дэни, входя в комнату. «И доброе утро всем остальным здесь, спасибо, что присоединились к нам». В комнате были Санса, Арья и Миссандея, а также остальные члены Королевской гвардии. Дэни остановилась у одной стены комнаты, а затем повернулась, чтобы обратиться ко всем им. «Я уверена, вы слышали, что случилось, пока мы были на Севере. Моего брата, принца Рейгара, больше нет с нами», — начала Дэни печальным тоном. «Он погиб от рук Белых Ходоков, и угроза, которую они представляют, больше, чем мы могли себе представить». Пока она говорила, Джон осматривал комнату. У всех было мрачное выражение лица, все с любовью вспоминали его отца. С другой стороны, он заметил, что Дейрон никак не реагирует на слова своей матери, и это заставило Джона поверить, что он еще не понимает. Его сын осматривал комнату, несомненно, желая исследовать это место, где он никогда не был. «Мы заберем всех оставшихся Безупречных из города и отправим их на север в Белую Гавань, вместе со столькими дотракийцами, скольких сможем перевезти», — продолжила Дейенерис. «Тем временем мы доверяем вам город и наших детей». «Ваши милости, я должен идти с вами», — предложил сер Барристан. «Нет, сер Барристан. У нас уже есть сер Лорас и сер Джорах, а также наши драконы. С нами все будет в порядке. Сердце матери будет спокойно, зная, что за ее детьми присматривают лучшие защитники», — твердо сказала Дэни. «Мы также были бы признательны, если бы вы держали эту новость при себе. Мы сделаем официальное объявление, когда вернемся, после того, как угроза будет устранена», — тихо добавил Джон. Он еще не был готов к тому, чтобы мир узнал о смерти его отца. «Вы сказали, что угроза Белых Ходоков хуже, чем вы предполагали, что вы имеете в виду? У вас есть план?» — спросила Арья. «Мы знаем, что драконье стекло и валирийская сталь убивают их», — сказала Дэни. «У нас уже есть поставки драконьего стекла на север, а у Джона есть меч и кинжал из валирийской стали. Я считаю, что наш план состоит в том, чтобы удерживать Стену и использовать наших драконов, чтобы сжечь и уменьшить их число». Джон медленно кивнул, слушая ее, это был такой же хороший план, как и любой другой. «Ваши милости, вы можете быть уверены, что город будет в надежных руках, пока вас не будет», — сказал Тирион спокойным голосом. «И я думаю, что мы все поклянемся, что ни один волос на голове ваших детей не пострадает в ваше отсутствие. Хотя, я думаю, что вам следует прислушаться к просьбе сера Барристана. Он опытный воин, и он владеет клинком из валирийской стали, он будет более полезен на Севере. Я уверен, что сер Джейме и леди Бриенна, а также наши новые рекруты смогут достаточно хорошо охранять принца и принцессу». Дэни поджала губы, прежде чем повернуться к нему. Джон сделал паузу, прежде чем медленно кивнуть в знак согласия. «Очень хорошо. Сер Барристан, используйте это утро, чтобы подготовиться к поездке, соберите все необходимое и убедитесь, что все знают свои обязанности, пока вас не будет. Мы отправимся после обеда, мы не можем больше отсутствовать на Стене, мы оставили ее не в лучшем состоянии». Сер Барристан кивнул и поклонился, прежде чем повернуться, чтобы уйти. «Джон, ты хочешь что-нибудь добавить?» — спросила Дэни, но он быстро покачал головой, она посмотрела на него с беспокойством, но больше ничего не сказала. «Очень хорошо, это все, вы все можете идти заниматься своими делами», — сказала Дэни. Джон заметил, как Дейрон бросился к Арье и Сансе, и он не мог не улыбнуться, по крайней мере, его дети будут в надежных руках. Молодой Волк Робб был ошеломлен откровением своего брата. Мало того, что существовало оружие, способное разрушить Стену, так теперь это оружие было в руках их врага. «Что мы будем делать?» — прошептал он, выходя в коридор из комнаты мейстера. Лорас последовал за ним из комнаты, выглядя на удивление невозмутимым. «Эвакуировать Стену», — спокойно сказал Лорас. «Собрать как можно больше женщин и детей и отправить их на юг в Винтерфелл. Я думаю, что это самый большой замок на Севере, нам придется использовать его в качестве нашей новой базы». «Да, это имеет смысл», — сказал Робб, проводя рукой по своим длинным каштановым волосам. «Хотя это сопряжено с собственными рисками и сложностями. В Винтерфелле тоже есть женщины и дети. Маргери беременна, я не могу подвергать ее опасности». «Мы разберемся с этим, когда придет время. Маргери будет в безопасности, я позабочусь об этом», — настаивал Лорас. «Однако сейчас нам нужно действовать. Тебе нужно убедить остальных членов Ночного Дозора отправиться на юг в Винтерфелл вместе с одичалыми». «Одичалые? Они никогда не последуют за мной, они едва следуют за Джоном», — сказал Робб. «Тем не менее, ты должен попытаться. Короля и королевы сейчас здесь нет, и нам нужно принять это решение без них», — напомнил ему Лорас, и Робб медленно кивнул. «Нам нужно действовать быстро. Мы не знаем, как быстро передвигаются Белые Ходоки и какова дальность действия этого оружия. Чем быстрее мы начнем действовать, тем больше людей мы сможем спасти», - сказал ему Лорас, когда они начали идти по коридорам. «Отправьте сообщение как можно большему числу офицеров Ночного Дозора, которых вы сможете найти, скажите им, что у нас срочное совещание. Если все пойдет хорошо, надеюсь, мы сможем начать марш с рассветом». «Звучит неплохо», - сказал Лорас. «Я пойду найду сира Джораха и расскажу ему о ситуации». «Очень хорошо, я встречу тебя в зале примерно через час», - сказал Робб, и Лорас кивнул, прежде чем уйти. Робб глубоко вздохнул, прежде чем провести рукой по волосам. Ему придется отправить ворона своему отцу в Винтерфелл, чтобы объяснить ситуацию, а затем ему придется придумать убедительную речь, чтобы сплотить за собой дозорных Ночного Дозора и одичалых. Лорас был прав, это будет нелегко, но это нужно сделать. Немного позже Робб оказался в зале в Восточном Дозоре, глядя на братьев Ночного Дозора. Поскольку они были так далеко на Севере, солнце уже село, и их надежды на вечерний отъезд оказались тщетными. Вместо этого Робб сосредоточился на поставленной задаче. «Милорды», - сказал Робб, поднимаясь на ноги. Некоторые из братьев выглядели очень усталыми, и он не винил их. У них были очень напряженные последние несколько недель, путешествие в Суровый Дом и обратно, а также битва с Белыми Ходоками. «Как вы все знаете, сегодня мы потеряли принца Рейегара. Кроме того, вернулся мой брат Бран Старк, и он принес с собой ужасные новости», - сказал Робб, обращаясь к залу. Его взгляд скользил по всем лицам, пока он не нашел Манса Рейдера. «Бран сообщил нам, что у Белых Ходоков есть оружие, которое может разрушить Стену. В связи с этим новым обстоятельством оставаться здесь больше небезопасно, нам пора эвакуировать Стену», - сказал Робб четким голосом. После того, как он заговорил, в зале повисла странная тишина. Все смотрели на него, как будто он говорил на иностранном языке, а затем, казалось бы, все разом начали выкрикивать свои страхи и вопросы. «Оружие, чтобы разрушить Стену! Чепуха!» «Вы хотите, чтобы мы эвакуировали Стену? Мы - Ночной Дозор! Это наш пост!» «Откуда мы знаем, что можем ему доверять! Его не было много лет!» «Милорды!» - крикнул Лорас, начиная стучать кулаками по столу, но это было бесполезно. Только благодаря громкому рычанию Серого Ветра порядок был едва восстановлен. «Милорды!» - сказал Робб, когда они успокоились. «Я понимаю, что это беспрецедентный и сложный вопрос, но, пожалуйста, потерпите меня. Я понимаю ваш скептицизм по поводу такого оружия, но если оно существует, то мы не можем рисковать. Каждый здесь станет легкой добычей, если Стена падет!» «Откуда вы знаете, что мы можем ему доверять!» - крикнул один человек. «Я доверяю своему брату», - сказал Робб этому человеку. Он решил не упоминать о том, что говорил Бран, и о силах, которые он, казалось, приобрел, это не расположило бы их к нему. Вместо этого высказался сир Лорас: «Мы не просим вас покинуть Стену. На самом деле, мы думаем, что лучше всего, если лучшие наездники останутся с быстрыми лошадьми», - сказал сир Лорас, и это, казалось, немного успокоило людей. «Нет», - сказал мужчина, и Робб обернулся, чтобы увидеть, что голос принадлежит Джону Коннингтону. «Мы - Ночной Дозор, и наш пост - на Стене. Мы не покинем его». «Да!» - скандировали люди в знак согласия, и Робб нахмурился. «Кроме того, лорд Старк, у вас нет полномочий командовать нами. Вы не наш король и не наш лорд-командующий». «Мы действуем от имени короля и королевы», - сказал Лорас, но Коннингтон лишь пожал плечами в ответ. «Я не видел и не слышал, чтобы они назначали вас главным, когда уходили», - сказал Коннингтон, пожимая плечами, и Робб увидел, что еще несколько человек кивнули в знак согласия. «Очень хорошо, вы правы, я не могу заставить вас уйти, но мое предложение распространяется на свободный народ, который пришел с нами к югу от Стены. Следуйте за мной в Винтерфелл, и я найду вам земли для поселения. Я лишь прошу, чтобы ваши лучшие люди сражались вместе с нами, когда придет время, это то, на что согласился свободный народ, когда король предложил свое предложение», - сказал Робб, поворачиваясь к Мансу. Он несколько мгновений смотрел ему в глаза, прежде чем услышал, как говорит Манс: «Мы не заключали с тобой сделку, мы заключили ее с королем», - сказал он тихим голосом. «Но если то, что сказал твой брат, правда, то Стена небезопасна для моего народа». «Спасибо, Манс», - сказал Робб, кивая. «Однако, лучше бы это не было уловкой, иначе будут последствия», - холодно сказал Манс, и Робб нахмурился от этой угрозы, однако не стал настаивать. Ему придется рассказать Джону, когда тот вернется. «Очень хорошо, мы планируем уйти завтра на рассвете. Братья на Стене, я обещаю, что мы не забудем вас и не оставим вас, но я настоятельно рекомендую вам подготовиться к быстрому отъезду, если Стена падет. Я видел, что там. Борьба с Белыми Ходоками - это бой, который вы проиграете, если примете его». Робб обратился к залу, и он заметил, как изменилось настроение. Те, кто был в Суровом Доме, казалось, съежились на своих местах, вспоминая ужасные воспоминания, и Робб не мог их винить. Белые Ходоки появились из ниоткуда, чтобы напасть на них, и, что еще хуже, их оружие было бесполезно против них. С того дня он носил с собой кинжал из драконьего стекла, однако он не чувствовал себя так же, как его верный меч. У тех, кто не ходил в Суровый Дом, не было такого же испуганного выражения лиц, они казались уверенными, почти возбужденными. Робб лишь покачал головой, глядя на них, они понятия не имели, с чем им придется столкнуться, если Стена падет. Робб задавался вопросом, кто возглавит Ночной Дозор, когда они уйдут, он предположил, что они проведут свои собственные выборы и выберут своего лидера. Он задавался вопросом, кто это будет, его лучшая догадка - Джон Коннингтон. Робб надеялся, что если это окажется правдой, то он не будет затруднять работу с Джоном и Дейенерис. Судьба мира зависела от того, будут ли все работать вместе. Десница Дракона Тирион стоял в своем кабинете Десницы Короля и смотрел на Королевскую Гавань. После того, как король и королева ушли, начал падать снег, и теперь город был покрыт слоем снега. Красные крыши города были покрыты слоем белого, это было довольно красивое зрелище. Однако у Тириона были другие мысли. Его расследование беспорядков в доках продолжалось, но он еще не нашел ничего определенного. Всех людей допросили, прежде чем отпустить, и никто из них не сказал ничего полезного. Помимо того, что они были из Эссоса, он не мог найти мотива для этих людей приехать в город и устроить беспорядки, это не имело для него смысла. Возможно, это было всего лишь совпадение. Тирион вздохнул, прежде чем вернуться к своему столу. Его разум был полон беспокойства. Король и королева вернулись на Север, чтобы сразиться с угрозой Белых Ходоков, и отдали приказ как можно большему числу солдат отправиться на Север вместе с ними. Тирион знал, что если масштабы этой угрозы реальны, то он не может заставить их остаться. Однако он не мог не волноваться. Белые Ходоки уже забрали жизнь одного драконьего всадника, принца Рейегара, откуда ему знать, что они не заберут двух последних? Он спросил их, каков их план, и все, что они упомянули, - это вещество под названием драконье стекло, они сказали, что это единственное, что может убить Белых Ходоков. Тирион кратко читал о драконьем стекле, и то, что он нашел, было невероятно кратким и не очень обнадеживающим. Драконье стекло имело очень мало применений, и в результате информации о нем было немного. Похоже, что оно также называлось по-разному, например, обсидиан, что еще больше затрудняло его поиски. Он написал письмо архимейстерам в Цитадель, но пока не получил ответа. Король и королева также оставили им своего рода запасной план: если они отправят ворона на юг с приказом бежать, то они должны взять детей и отправиться на восток в безопасное место. У них было золото в Железном Банке, которое будет отдано Дейерону и Лианне, когда они достигнут совершеннолетия, и это должно позволить им жить комфортной жизнью. Тирион содрогнулся; он только надеялся, что до этого не дойдет. Тирион услышал тихий стук в дверь и быстро крикнул, чтобы вошедший вошел. Тирион смотрел, как ручка медленно поворачивается, прежде чем дверь открылась, и вошедший вошел внутрь. «Принц Дейерон», - удивленно сказал Тирион. «И леди Арья, как ваши дела сегодня?» «У меня все хорошо», - сказала Арья, следуя за Дейероном в комнату. Тирион смотрел, как маленький мальчик с любопытством оглядывается по сторонам. «Дейерон, поздоровайся с лордом Тирионом». «Здравствуйте, лорд Тирион», - вежливо повторил Дейерон, продолжая осматривать комнату. «Дейерон хотел осмотреть замок, и мы добрались сюда», - сообщила ему Арья, наблюдая, как Дейерон бродит по комнате. Принц был одет в красно-черный дублет с черными туфлями. «Ты готов уходить, малыш? Мы не хотим слишком беспокоить лорда Тириона». «Тетя, смотри!» - взволнованно сказал Дейерон, найдя что-то на его столе. Тирион быстро подошел и увидел, что он нашел его печать. «Смотри!» - сказал он с улыбкой, потянувшись, чтобы взять ее. «Осторожно, Дейерон», - предупреждающим тоном сказала Арья. «Тетя, смотри», - тихо сказал Дейерон, садясь на пол. Тирион смотрел, как он делает вид, что ставит печать на документ. «Мама, разрешает мне помогать», - добавил он, и Тирион понимающе кивнул. «Хочешь мне помочь?» - ласково спросил Тирион, и он увидел, как личико Дейерона расплылось в улыбке, когда он охотно кивнул. «Очень хорошо, садись вон туда, и я найду тебе что-нибудь, на что ты можешь поставить печать». Тирион бродил по своей комнате, пока не нашел стопку бумаг, которые ему нужно было запечатать и отправить. Затем он взял воск и вернулся к своему столу, чтобы они могли начать. «Будьте осторожны с ним, он всего лишь маленький мальчик», - сказала Арья защитническим тоном, и Тирион кивнул. К его удивлению, Дейерон был удивительно искусен в этом деле. Все, что ему нужно было сделать, это показать ему, куда поставить печать, и Дейерон делал это, и каждый раз, когда он это делал, он показывал свою прекрасную улыбку. «Как дела, принц Дейерон?» - спросил Тирион, пока они работали. «Хорошо», - быстро сказал Дейерон. «Как твоя сестра?» «Хорошо», - сказал ему Дейерон, прежде чем снова заговорить. «Лиа теперь умеет говорить». «Это хорошо, ты рад?» «Она говорит только «мама», - сказал ему Дейерон, и Тирион усмехнулся ноткам разочарования, прокравшимся в его голос. «Она всего лишь младенец, она скоро выучит больше слов», - мягко напомнил ему Тирион, начиная убирать свои вещи. Дейерон соскользнул со стула и направился к своей тете. «Я скучаю по дедушке», - сказал Дейерон, когда Арья подняла его на руки. Тирион повернулся к Арье и увидел, как она нежно гладит его серебряные волосы. «Мы тоже, малыш, и я знаю, что он тоже скучает по тебе». «Когда он вернется?» - спросил Дейерон, и Тирион увидел, как Арья дрогнула. Насколько он знал, они не рассказывали Дейерону о том, что случилось. «Я не знаю, малыш», - тихо ответила Арья. Тирион мог лишь виновато улыбнуться, когда она вынесла племянника из комнаты. Он понимал, почему они не сказали ему, ведь он был всего лишь маленьким мальчиком. И все же Тирион не мог не задаться вопросом, не лучше ли сказать ему раньше, чем позже. Тирион вздохнул, прежде чем вернуться к своему столу, чтобы поработать, он давно не получал вестей от принца Дорана из Дорна и быстро написал ему еще одно письмо. Поскольку снег шел все чаще и чаще, это означало, что лорды из более отдаленных мест перестали так часто приезжать ко двору, чтобы высказать свои жалобы, вместо этого они отправляли их с воронами. Тирион быстро прорабатывал их, делая все возможное, чтобы решить их проблемы, прежде чем обратиться к бухгалтерским книгам. Как только он открыл тяжелую книгу, он услышал еще один стук в дверь. «Войдите», - позвал Тирион, и на этот раз он увидел, что это Подрик. «А, Подрик, как дела?» «У меня все хорошо, милорд», - ответил его оруженосец. «Для вас пришел ворон, и мне велели доставить его лично». Тирион кивнул, прежде чем протянуть руку, чтобы взять у него свиток. Он быстро сломал печать, а затем прочитал письмо, и с каждым прочитанным словом ему становилось все хуже. «Милорд, что случилось?» «Да ничего особенного. Это из Галлтауна, у них в последние несколько недель увеличилось число преступлений, и их тюрьмы переполнены. Они хотят знать, следует ли им отправить лишних людей сюда или на Стену», - сказал ему Тирион, и Подрик кивнул. «Рост преступности? Может ли это быть связано с тем, что мы видели в доках?» - спросил он, и Тирион кивнул. «Может быть, а может быть, и нет», - сказал Тирион, потирая подбородок. «Я бы отправил их на Стену, но у них, похоже, уже есть свои проблемы. Полагаю, мне придется согласиться, чтобы они приехали сюда, и мы на время посадим их в наши темницы». «Я могу подождать, чтобы отнести ваш ответ обратно в Голубятню», - предложил Подрик, и Тирион покачал головой. «Не нужно, я не буду торопиться с этим. Полагаю, нам придется отправить им еще людей, хотя я понятия не имею, откуда мы возьмем этих дополнительных людей», - сказал Тирион, делая глоток вина. «Спасибо, Подрик», - добавил он мрачно. После ухода Подрика Тирион в отчаянии бросил свиток на стол. Он определенно что-то подозревал, но у него не было доказательств. Хуже того, из-за угрозы Белых Ходоков у них заканчивались люди. У них, конечно, все еще были дотракийцы, но Тирион знал, что они не будут следовать ему и его инструкциям. Он закрыл глаза и потер виски, у них были Белые Ходоки на севере и неизвестный враг, бегающий по Вестеросу. От своего отца Тирион узнал, что вести войну на два фронта рискованно, особенно войну против врага, который прячется в тени. Королева Вестероса Дейенерис летела верхом на Аногоре, совершая долгое, уже знакомое путешествие на Север. Было очень трудно оставить своих детей, особенно маленькую Лианну. Ее дочь все утро не хотела покидать ее объятия, и Дейенерис смогла уйти только после того, как уложила ее спать. Хуже того, был еще Джон, она заметила, что он весь день молчал. Даже пение и глупости Лианны не могли вызвать улыбку на его лице, и это ее беспокоило. Она знала, что ему трудно справиться со смертью отца, и знала, что он не может не чувствовать себя ответственным. Она могла только надеяться, что он откроется и позволит ей помочь ему пережить это трудное время. Летая на север, Дейенерис заметила, как далеко зашел снегопад. Она видела, что Божье Око замерзло, так как толстый ковер снега покрывал Речные Земли. Она видела очертания Королевского тракта внизу, так как он был расчищен теми, кто был достаточно храбр, чтобы противостоять стихии. Дейенерис не могла не восхищаться тем, как по-другому выглядит Вестерос под снежным покровом. Они летели уже несколько часов, и на западе она видела, как начинает садиться солнце. Дейенерис задавалась вопросом, где они находятся, вероятно, где-то к северу от Перешейка. Она подумала, не следует ли им где-нибудь остановиться на ночь, предпочтительно в Винтерфелле. Возможно, они уже пролетели мимо Винтерфелла. Она посмотрела направо и увидела, как рядом летит Ведрос, они не знали, где находится Караксес, и Аногор тихонько заскулил, думая о своем брате. Затем она увидела, как Ведрос начал снижаться, и Аногор быстро последовал за ним. Она посмотрела поверх его огромной черной чешуи вниз на снег, увидела длинную колонну людей, идущих по Королевскому тракту, и Аногор, казалось, направлялся в этом направлении. Дейенерис задавалась вопросом, кто это может быть, они не были похожи на ее Безупречных, которые должны были прибыть в Восточный Дозор и Белую Гавань. Аногор зарычал, когда они подлетели ближе к земле, и Дейенерис начала различать их лица, это был свободный народ, который они провели к югу от Стены. Это смутило ее, почему они так далеко от Стены. Они быстро приземлились на одной стороне Королевского тракта, а затем быстро спешились. «Джон, что происходит?» - спросила она, когда они быстро пошли к свободному народу. «Понятия не имею», - тихо ответил он. Она заметила, что одна его рука защитнически обхватывает меч, и ей сразу стало не по себе. «Призрак!» - позвал он, увидев своего волка, бегущего к ним по снегу. Это хотя бы успокоило Дейенерис. Она нежно погладила его мех, а затем увидела, как к ним направляется Серый Ветер, а за ним Робб. «В чем дело?» - спросила Дейенерис, когда Робб подошел к ним. «Почему ты покинул Стену?» «Там небезопасно», - задыхаясь, сказал Робб. Его щеки покраснели от холода. «Почему? Что случилось?» - спросила Дейенерис, она увидела, как приближаются сир Лорас и сир Джорах, и это сделало ситуацию еще более странной. Она заметила, что с ними нет братьев из Ночного Дозора. «Бран... Бран сказал, что у Белых Ходоков есть этот рог... называется Рог Зимы... он говорит, что они могут использовать его, чтобы разрушить Стену», - тихо сказал Робб, и сердце Дейенерис упало. Неужели это правда, это означало бы, что никто в Вестеросе не в безопасности. Ее мысли сразу же обратились к ее двум малышам, они не были в безопасности. Нет, это не может быть правдой, ничего не может случиться с Дейероном и Лианной, ничего. «Ты уверен?» - спросил сир Барристан. «Откуда лорду Брану все это известно?» «Мы нашли его», - быстро сказал Джон. Дейенерис посмотрела на него и заметила, что его лицо стало жестким и решительным. «Значит, ты эвакуировал Стену? Это хорошо, умно придумано, Робб». «Спасибо, но Ночной Дозор остался. Они не хотели покидать свой пост, и я не мог заставить их уйти», - сказал им Робб. «Я понимаю. Я полечу туда после и заставлю их уйти. А пока, каков твой план насчет свободного народа?» - спросил Джон. «Идти на юг к Винтерфеллу, держать их где-нибудь там?» - неуверенно сказал Робб, и Дейенерис тогда заметила, как ему трудно. Они оставили его разбираться с этим кризисом, не оставив никаких инструкций. Он также не был Хранителем Севера, и это затруднило бы людям следовать за ним. «Звучит неплохо», - сказал Джон, кивая головой. «Где Бран? Нам нужно поговорить с ним и узнать, что ему известно». «Джон, а как насчет наших Безупречных? Они плывут в Восточный Дозор, как мы и говорили», - напомнила ему Дейенерис. «Кому-то из нас придется подлететь и заставить их изменить курс», - сказал Джон, сделав паузу, чтобы подумать. «Я пойду, раз уж я все равно направляюсь в ту сторону». Дейенерис быстро кивнула, а затем снова замолчала, она заметила, что Джон стал более сосредоточенным с тех пор, как возникла эта проблема. Возможно, это поможет ему снова почувствовать себя самим собой. «Я могу пойти с тобой, нет смысла идти тебе одному», - предложила Дейенерис, но Джон покачал головой. «Нет, я хочу, чтобы ты осталась и помогла со свободным народом. Если они увидят тебя здесь, то, возможно, это их успокоит», - быстро сказал Джон, и Робб кивнул в знак согласия. Дейенерис вздохнула, прежде чем уступить. «Пожалуйста, будь осторожен. Сир Барристан и сир Джорах пойдут с тобой вместо меня. Я останусь здесь с Призраком», - твердым тоном ответила Дейенерис. Джон сделал паузу, чтобы обдумать это, прежде чем медленно кивнул в знак согласия. «Очень хорошо, если это все, думаю, нам лучше идти», - сказал Джон, глядя в небо. Дейенерис смотрела, как Ведрос кружит, прежде чем мягко приземлиться на снег. Джон, сир Лорас и сир Барристан быстро сели на него, прежде чем взлететь в небо. «Он какой-то не такой», - тихо сказал Робб, наблюдая, как они улетают. «Да», - тихо сказала Дейенерис, - «Да, не такой». Потерянный Лорд Джон Коннингтон стоял на вершине Стены, глядя на север. Здесь было тихо, так же, как и в главных жилых помещениях с тех пор, как все одичалые ушли. После проигранной войны Джон был зол на свое изгнание на Стену, он предпочел бы в качестве наказания плаху палача. Однако, как только он прибыл в Черный Замок, он быстро понял, что в этой ситуации все еще есть свои плюсы. Он был окружен группой насильников и преступников, по правде говоря, мелких людишек, людей без амбиций. Джон быстро понял, что может подняться в рядах Ночного Дозора, возможно, даже до лорда-командующего. Это было бы лучшим, что он мог сделать в этой ситуации, он снова будет обладать властью. Однако он никогда не представлял, что придет к власти именно таким образом. После смерти Торна и исчезновения Таргариенов он фактически стал исполняющим обязанности лорда-командующего Дозора. Были и другие офицеры, но Джон не беспокоился о том, что они будут ему противостоять. Его главной заботой была угроза Белых Ходоков. Часть его хотела отправиться на юг с мальчиком Старком, но он знал, что это будет выглядеть трусостью и поставит под угрозу его положение. Нет, остаться здесь было правильным решением. Джон помнил тот день, когда впервые увидел Стену, простирающуюся дальше, чем мог видеть его глаз, и такую высокую, что, казалось, она касалась облаков. Не может простой рог заставить эту магическую структуру рухнуть, ни единого шанса. Мальчик ошибался, вероятно, его мозги были повреждены после стольких лет, проведенных в ледяной пустыне. Он стоял на вершине Стены на страже, он решил пойти первым, чтобы показать, что готов подавать пример. До сих пор он не видел ничего подозрительного, земли к северу от стены были такими же, как и всегда, пустыми и холодными. Он плотнее закутался в плащ, дрожа от ледяного ветра. Здесь, наверху, было ужасно холодно, возможно, ему не следовало идти первым. Он услышал громкий звук рога, и Джон сел, чтобы посмотреть поверх стены. Один звук означал возвращение разведчиков, он это знал. Это было одно из первых, чему он научился на Стене. Возможно, несколько разведчиков отправились на север от Стены, чтобы поохотиться или что-то в этом роде, это казалось совершенно нормальным, и Джон быстро откинулся на спинку сиденья. Затем он услышал второй звук рога, и это привлекло его внимание. Два звука означали одичалых, но по ту сторону Стены больше не было одичалых. Это не имело смысла. Джон быстро встал и посмотрел на юг, возможно, одичалые возвращались к Стене, возможно, они не хотели следовать за Старками. Затем Джон услышал третий звук рога, и кровь застыла у него в жилах. Он быстро пересек площадку, чтобы посмотреть на северную сторону Стены. Его взгляд скользнул по краю леса, и тут он заметил метель. В Суровом Доме их прибытие сопровождалось метелью. Джон стоял как вкопанный, пока они медленно выходили из-за деревьев, их голубые глаза сияли, как сапфиры. Иные ехали верхом на своих зверях, неживых мамонтах и теневых кошках, зверях, которые могли уничтожить 10 человек за раз. Тот, что был посередине, выехал вперед и поднес что-то к губам. Это был рог? Джон не был уверен, внезапно ему стало страшно. Он надеялся, что это не рог. К сожалению, он ошибся. Белый Ходок поднес его к губам и подул, и то, что произошло дальше, было сюрреалистично. Издаваемый звук был невероятно высоким, настолько высоким, что Джон едва мог его слышать. Это звучало как скрежет мела по камню. Сначала звук был тихим, но затем быстро нарастал, пока не стал почти оглушительным, и Джон быстро закрыл уши руками, чтобы заглушить шум. Как только он это сделал, он почувствовал, как земля под ним задрожала. Он слышал панические крики людей, которых бросало из стороны в сторону. Джон услышал, как клетка, в которой поднимали людей на вершину стены, сломалась и рухнула вниз, убив всех, кто был внутри. Джон понял, что эта угроза реальна, очень реальна, и ему нужно бежать. Он споткнулся, направляясь к лестнице, когда вокруг него падали куски Стены. Большие куски льда выскальзывали из-под его ног, когда он, пошатываясь, шел к вершине лестничного пролета. У него едва хватило времени осознать тот факт, что Стена падает, когда он остановился на вершине лестницы. Он сделал один шаг левой ногой, прежде чем выдвинуть вперед правую. Затем земля задрожала, и вместо того, чтобы коснуться ледяной ступени, он почувствовал только воздух. Джон Коннингтон издал громкий крик, когда он полетел вниз навстречу смерти, погребенный под ледяными руинами рухнувшей Стены. Примечания к концу главы Следующая глава пока называется \"Одинокие холмы\". Хотя я могу изменить название. Глава в основном вращается вокруг Винтерфелла, и на этот раз в воздухе витают хорошие новости.... После этой главы осталось всего 2 главы, так что события будут развиваться быстро. Мои Белые Ходоки не собираются тратить 6 лет на то, чтобы пройти 10 метров, как в сериале. Это, вероятно, последняя глава, которую я выпущу для вас перед праздниками. Поэтому желаю всем счастливых праздников и счастливого Нового года