Глава V

ㅤㅤСнаружи было холоднее, чем раньше. Дин не удосужился накинуть куртку на легкую рубашку, и тысячи морозных игл тут же вонзились в кожу, потерялась плавность движений. Парень кинулся к импале и с облегчением удостоверился, что дробовик заряжен. Его пальцы были не способны на таком холоде управляться с пулями. ㅤㅤЛюди бежали со стороны въезда в Доу Вэлли, их было не так много. Дин выскочил на песчаную дорогу. Слева стоял домик Томми, справа шло пустое пространство, покрытое пожухлой травой, дальше голыми ветками топорщились деревья и белело небо. С каждой минутой оно становилось все чище. Дорога же исчезала впереди, очерчивая границы чужих владений. Винчестер мог видеть грязные пороги домов и огромные лужи. Иногда оборачиваясь, люди нескладной толпой неслись на Дина. Их было не больше десяти. Винчестер успел поймать за локоть пожилого селянина в высоких резиновых сапогах, похожего на рыбака. ㅤㅤ– Где они? – Дин крепко держал вырывающегося мужчину. ㅤㅤ– У Нэнси, – задыхаясь, ответил тот. ㅤㅤ– Это где? ㅤㅤ– Да у часовни! – взревел он и, наконец вырвавшись, бросился дальше. ㅤㅤДин помнил, где находилась часовня, это было рядом. ㅤㅤПо мере того, как он бежал, людей становилось все меньше. Некоторые стояли возле своих домов и не спешили никуда идти, даже не скрывались внутри. Одни вообще не обращали внимания на суматоху, другие – вглядывались в горизонт дороги и провожали взглядом бегущих соседей. На Дина они смотрели так же сухо. ㅤㅤЧасовню Винчестер нашел не сразу, хотя хорошо помнил ее местоположение. Со всех сторон ее окружал высокий каменный забор и череда бесцветных елей. Остановившись, Дин почувствовал, что замерзает. Изо рта вырвался клуб пара. Парень оглянулся вокруг, но улица была пуста, из окон никто не выглядывал. Молчаливые неприветливые дома, окружавшие часовню, равнодушно наблюдали за ним. Тишина начала казаться угрожающей и неправильной. ㅤㅤ– Да где живет эта Нэнси?! – крикнул он в пустоту, и показалось, что за ним повторило эхо. ㅤㅤТело покрылось мурашками, даже малейшие порывы ветра вызывали боль и дрожь. Любое движение, прорезавшее ледяной воздух, приносило жжение. ㅤㅤ– Дом с венком на двери! ㅤㅤДин не понял, откуда донесся голос и кто это был, но изумрудный венок с голубыми ягодами увидел сразу. Из-за двери, на которой он висел, не доносилось ни звука, как и из других зданий. Долго над этим не раздумывая, Дин взлетел на шаткое крыльцо и одним движением выбил дверь. Замерзшее тело плохо отреагировало на удар плечом, и Винчестер сжал зубы от боли. ㅤㅤСлух уловил завершающие аккорды I Won’t Dance Фрэнка Синатры, доносившиеся из проигрывателя. Из-за зашторенных окон в доме было темно, приходилось вглядываться в очертания предметов. Стойко пахло ванилином и патокой, с кухни шел жар. На лбу Дина выступил пот. Он осторожно миновал пустые комнаты и достиг лестницы на второй этаж. Оттуда не доносилось ни звука. ㅤㅤ– Нэнси! – крикнул Дин, думая о том, что его голос сможет отвлечь призрака. ㅤㅤКак по сценарию, сверху донесся звук чего-то упавшего на пол. Уже не мешкая, Винчестер кинулся на второй этаж. ㅤㅤНаверху находилась спальня, хотя Дин не сразу это понял из-за густой тьмы. Окна здесь были не зашторены, а наглухо закрыты ставнями, как будто такие еще кто-то делал. Фонарика у мужчины с собой не было, и, недолго думая, он распахнул ставни ближайшего окна. ㅤㅤНа первый взгляд комната показалась пустой, но затем глаз зацепился за черную вязкую слизь у двери и царапину на деревянном полу, очень уж походившую на след, оставленный человеком, которого тащили за ноги. Дин перевел взгляд на двухместную кровать и увидел носок ботинка, торчащего из-за ее края. ㅤㅤНэнси лежала на спине, ее светлые волосы нимбом раскинулись по полу, широко распахнутые темные глаза разглядывали потолок, на кончиках пальцев блестела кровь. Над ухом тоже алело пятно, словно кто-то вырвал клок волос. Невысокая полненькая Нэнси, лет тридцати, была одета в грубые широкие штаны и свободную рубашку, на белом воротнике которой пестрели пятнышки крови. Одежда девушки заставила Дина вспомнить, какой сейчас год, потому как по нарядам встреченных до этого в Доу Вэлли женщин ему казалось, что их откинуло назад во времени лет на двести. Винчестер присел на корточки и увидел красные следы на горле Нэнси, которым в скором времени предстояло посинеть. Она была мертва. Дин сглотнул и попытался отогнать мысль о том, что призрак убил девушку из-за него. До этого Джек преследовал другую цель. Винчестера передернуло от отвращения. ㅤㅤДин обвел взглядом комнату. Что это, черт возьми, может быть? Шкатулка на тумбочке? Старое полотенце? Пепельница? Не было ничего такого, что сразу бы бросалось в глаза. И как эта вещица умудрялась кочевать из дома в дом? Парень виновато посмотрел на труп, опустился и провел по нему рукой, забираясь в карманы и обувь, пытаясь найти хоть что-то компрометирующее. Даже старого браслета не было – полная чистота. Охотник внезапно понял, что его карман издает протяжные визгливые звуки, и вытащил ЭМП. Детектор зашкаливал: стрелка носилась от желтых полос к красным, огоньки то погасали, то снова начинали мигать. Интересно, это из-за вышек неподалеку или чего-то иного? Дин спустился вниз, обошел маленькую ванную, кладовую и спальню для гостей. Ничего, что явно говорило бы о принадлежности семьи Карсон. Если бы еще знать, что искать… ㅤㅤС кухни теперь несло запахом гари. Дин затушил плиту, отпер окно, пытаясь развеять дым и жар из духовки. Подул морозный ветер, Винчестер вдохнул полной грудью, но так и не выдохнул, когда понял, что холод идет не от окна. ㅤㅤДин резко крутанулся на пятках. Дуло дробовика уперлось в серое, покрытое кровью, лицо со впавшими черными глазами и полураскрытым ртом. Палец сам собой нажал на курок, но тут же пришло осознание, что он не успеет. Призрак растворился в воздухе до того, как из дула с громким хлопком вылетел заряд соли. Короткие волосы на затылке зашевелились, по шее пробежали мурашки. ㅤㅤ– Черт, – только успел сказать Винчестер, как почувствовал резкий удар в спину. ㅤㅤДин полетел головой вперед в коридор и на большое зеркало, висевшее напротив кухни. Раздался грохот, звон стекла, голову пронзила оглушающая боль, перед глазами потемнело. Дин не смог даже охнуть, только судорожно вобрать ртом воздух и выдохнуть с коротким хрипом. Охотник проморгался, пытаясь разглядеть расплывающуюся комнату, крепче сжал дробовик и откатился в сторону от зеркала и прохода на кухню. С макушки на плечи посыпались осколки, несколько попали за шиворот рубашки. ㅤㅤДин поднялся на четвереньки и вскинул дробовик, голова продолжала пульсировать тупой болью. Винчестер водил дулом из стороны в сторону, ища призрак и пытаясь успеть восстановить зрение. Проведя ладонью по макушке, он удостоверился в отсутствии крови и облегченно выдохнул. Будет просто здоровенная шишка. ㅤㅤКогда Дин почти полностью поднялся на ноги, держась рукой о стену, призрак снова появился в облаке серебристого мертвенного мерцания. Джек был невысоким, грузным, с постриженными почти под ноль волосами, обвислыми щеками и длинными, как у гориллы, руками, которые, как уже убедился Дин, были очень сильными. Появившись, он сразу бросился вперед на охотника, но тот выстрелил из дробовика, на некоторое время в окружении искр и черного дымка отправив маньяка в неизвестность. После этого Дин тут же выбрался наружу и закрыл дверь. ㅤㅤСкатившись по ступенькам, он доковылял до забора часовни и остановился, огладывая дом Нэнси. Ничего сделать Дин больше не мог. Они с Сэмом понятия не имели, что именно следует сжигать для изгнания призраков, а помощь жертве – бедной Нэнси – была уже не нужна. Охотник прищурился. Что если?.. Дин ощупал карманы в поисках зажигалки, но быстро сообразил, что понадобится огонь побольше. Быстро оглядевшись и убедившись, что улица по-прежнему пуста, он приблизился к дому, с опаской посматривая на окна. Вокруг снова царила тишина, только скрипел тополь у заборчика Нэнси и очень действовал на нервы. ㅤㅤДин снова из холода вошел в жар дома: комфортно не казалось ни снаружи, ни внутри. Стараясь ступать как можно тише, он пересек коридор, дергаясь от каждого дуновения сквозняка и собственного дыхания. Поднявшись на второй этаж, сильно рискуя, поднял тело на руки, спустился обратно и вынес на улицу. Нэнси будто смотрела прямо на него в жутком пристальном равнодушии. На горле проявились синие отпечатки толстых пальцев, особенно яркий синяк темнел в самом центре, над впадинкой. Джек, наверняка, повредил ей трахею. ㅤㅤДин вернулся в дом. Все это время он не чувствовал никакого присутствия потустороннего – это обнадеживало и пугало одновременно. Какого черта? Оглядывая каждый угол, Винчестер вошел в светлую кухню, обшарил все шкафчики и ящики. Ему повезло: у Нэнси было много спирта. Дин ее за это не осуждал. Собрав несколько пыльных бутылок, он взобрался наверх, облил алкоголем пол, кровать, все тумбочки и подоконники. Пару раз сам приложился к горлу. На первом этаже Дин выглянул в окно: ни один из жителей до сих пор не вернулся на опасную улицу. Охотник молился, чтобы так оставалось еще какое-то время. Он обошел весь дом, стараясь покрыть спиртом как можно больше пространства жилища, и провел дорожку до последней ступеньки крыльца. Запах подгоревшей еды с кухни все еще четко ощущался, вкупе с жарким воздухом он вызывал рвотный рефлекс. ㅤㅤВ коридоре скрипнула пластинка в проигрывателе, Дин, подумав, подошел к нему и пробежался взглядом по картонным конвертам. Отсутствие призрака расслабило, охотник только краем глаза следил за поворотом на кухню и длинным коридором. Рука сама собой выбрала Кейт Буш. Умирать, так с музыкой. ㅤㅤДин вернулся на кухню. Прислушался. Все еще никакого дыхания или холодного воздуха. Светло-оранжевые обои кухни отдавались в теневом орнаменте от занавесок, на маленьком столе облетали сухоцветы, рядом лежала красная прихватка. В этом доме было лето, но теперь его оставалось только сжечь. Из коридора донеслась Кейт: «Ты хочешь услышать о сделке, которую я совершаю?..». ㅤㅤДин вышел к двери и распахнул ее. Над телом Нэнси нависла куртка Сэма – Дин сразу ее узнал, потому что раньше она принадлежала старшему Винчестеру. После куртки шел рыжий неопрятный хвост и острый нос. Голова поднялась, и на охотника уставились серые перепуганные глаза. В ушах все еще звенела песня, как из другого мира. ㅤㅤЕсли бы я могла ㅤㅤСовершить сделку с Богом ㅤㅤИ убедить его поменять нас местами… ㅤㅤДин сглотнул. Девушка медленно поднялась, не спуская глаз с охотника. ㅤㅤ– Энджи? – Дин сразу это понял. ㅤㅤОна кивнула. ㅤㅤ– Прости, я… – Он посмотрел на Нэнси. – Я не успел. ㅤㅤОтчего-то эти слова отдались болью в сердце, в голове вспыхнул образ совсем другой смерти, предотвратить которую он тоже не успел. ㅤㅤ– Вы не уехали, – сказала Энджи. Тут же заозиралась. – Где Сэм? ㅤㅤ– Он… Ему нездоровиться. ㅤㅤДин никогда не думал, что бледнеть можно настолько явно. Взгляд Энджи потемнел. ㅤㅤ– Что с ним? ㅤㅤ– Просто рана. Старая рана. – Дин не знал, какой ответ приведет ее в чувство. – Энджи, тебе нужно уйти отсюда. ㅤㅤ– Не смей говорить мне, что делать, когда сам оставляешь его в одиночестве. – Голос ее был тихим, но в нем слышалась дрожащая ярость. ㅤㅤ– Сэма? – Дин опешил. ㅤㅤ– Вы должны следить друг за другом, Дин Винчестер. ㅤㅤДин открыл было рот, но тут же его закрыл, изумленный внезапной переменой настроения. Работа все еще оставалась невыполненной, и охотник, спустившись с крыльца, поднял на руки Нэнси. Энджи наблюдала за тем, как он относит женщину за заборчик, к дороге, и бережно кладет на пласт шифера. ㅤㅤ– Что ты делаешь? ㅤㅤ– Я должен сжечь дом. ㅤㅤ– Что?! ㅤㅤ– Ты слышала. ㅤㅤДин вернулся к дому, достал зажигалку. ㅤㅤ– Ты думаешь, предмет, к которому призраки привязаны, в доме? ㅤㅤОхотник прищурился. ㅤㅤ– А ты-то откуда все это знаешь? ㅤㅤЭнджи тряхнула головой, яркость взора померкла. Она скрестила руки на груди. ㅤㅤ– Грив рассказывал. ㅤㅤПри этих словах Дин отвернулся, нахмурившись. Грив все еще казался живым. Пока Винчестер не увидит его могилу, не поверит и в его смерть. ㅤㅤ– Тебе лучше уйти, это опасно. ㅤㅤ– Еще чего. – Энджи окинула взглядом дом. – Как ты собираешься его сжечь? ㅤㅤДин не ответил, только откинул крышку зажигалки. ㅤㅤ– Отойди подальше, будь добра. ㅤㅤ– Подумаешь, – ответила девушка, однако попятилась к забору и чуть не споткнулась о тело Нэнси. – Но что если ты не сожжешь предмет Карсонов? Что если он не там? ㅤㅤ– Где еще ему быть? – Фраза эта прозвучала зло. ㅤㅤКрыльцо было деревянным. Дин, стараясь не подходить вплотную, поднес пламя зажигалки к ступеням. Нижняя их часть, спрятанная под навесом, была сухой до скрипа, но огонь занялся не сразу. Охотник выпрямился и сразу отошел. Огонь медленно пополз вверх по перилам, подбираясь все ближе к спиртовой лужице. ㅤㅤКак серебряная лента, голубой огонь побежал по ветхим доскам и легко пробрался в дом. Дин чувствовал, как сердце стучит где-то в горле, он напряженно всматривался в пустые окна. Немного расслабиться получилось только тогда, когда на улицу повалил вонючий дым. До ушей начал доходить треск, стена, видимая через окно, засветилась голубым и оранжевым сиянием, заволновались тонкие занавески. Сбоку, открыв рот, громко дышала Энджи, с надеждой наблюдая за туманом, заполонившим кухню. Когда загорелись занавески, пожар охватил все здание. ㅤㅤМокрая трава засияла синими и оранжевыми отблесками, как будто сама горела, огонь взвился ввысь, очень скоро покрыл крышу. Как упрямое дерево, прорастал из открытых окон, заставлял запотевать те, что были закрыты. Послышался дребезг – стекло разбилось. ㅤㅤСтало теплее. Огонь пожирал дом изнутри оранжевыми сполохами и черным дымом, он как будто, наконец, вырвался из ада и теперь казался картинкой из кино. Кожа заблестела от отсветов, лицо горело, пахло углем и все еще – патокой. Кейт Буш продолжала петь, но с ревом огня замолкла даже она. Сгорит все, призраки должны исчезнуть. ㅤㅤСзади кто-то охнул. Дин обернулся и натолкнулся взглядом на шокированных селян. Их было трое, но он знал, что скоро подтянутся остальные. ㅤㅤ– Тебе стоит уходить. Сейчас, – слегка задыхаясь, сказала Энджи. – Им не понравится, когда они узнают, что это сделал ты. – Она кивнула в сторону публики. Никто из них еще не заметил Нэнси. ㅤㅤ– Я пытаюсь их спасти… ㅤㅤ– Дин, ты серьезно? Это что, твоя первая охота? Тебе ли не знать, что люди редко бывают благодарными?! ㅤㅤ– Дом должен догореть. Они потушат его. ㅤㅤ– Меня они послушают. ㅤㅤ– А Нэнси? ㅤㅤ– Найдется, кому ее похоронить. ㅤㅤДин в сомнении сдвинул брови. Она была права. ㅤㅤ– Иди. – Она серьезно кивнула. – Прошу, не оставляй больше Сэма одного. Никто никогда еще не справлялся ни с чем в одиночку. ㅤㅤДин посмотрел на девушку. Ее глаза были того же цвета, что и волосы, от плясавшего внутри огня. И вся она казалась охваченной пожаром. ㅤㅤ– Спасибо, – одними губами прошептал он и пустился наутек, вверх по дороге. ㅤㅤОн собирался дождаться утра и немедля уехать из Доу Вэлли. Никогда не возвращаться. ㅤㅤШейлы и Томми в доме не было. Сэм спал, но сон его теперь был беспокойным. Он постоянно хмурился, поджимал губы. Дин устало оперся плечом о косяк двери, издалека рассматривая его. Почему-то эта охота казалась старшему Винчестеру самым грязным делом, какое у них только было. Плохое предчувствие снедало его, все вокруг раздражало – особенно этот дрыщ Томми. Хотелось схватить в охапку младшего, загрузить в импалу и вжать педаль в пол. ㅤㅤДин сел на свой диван и с тревогой подумал об Энджи. Стоило ли вообще ей доверять? Он не заметил, как мысли начали уплывать куда-то в сторону, а тело заваливаться набок. Мозг отключился очень быстро.

***

ㅤㅤСэм проснулся от ощущения, будто кто-то насыпал песка ему в горло. Рука сама собой нашарила стакан с водой у кровати – он был таким ледяным, словно его только что достали из холодильника, однако вкус говорил о том, что он простоял здесь всю ночь. Охотник чувствовал себя выспавшимся, но ослабленным: хотелось просто лежать весь день. Он с трудом повернул голову и увидел Дина, неспокойно спящего на диване без одеяла и простыни. Сэм тут же нашел и то, и другое у себя на кровати и закатил глаза. Он откинул одеяло, поежился от холода. Пришла уверенность в том, что Дин, наверняка, простудился за эту ночь. Сэм не ошибся. ㅤㅤ– Мы два инвалида, – просипел Дин, открыв глаза и наблюдая, как брат ковыляет туда-обратно, перетаскивая одеяла старшему. – Все равно нет времени разлеживаться. ㅤㅤДин хотел подняться на локтях, но шею вдруг охватила такая пронзающая и обездвиживающая боль, что он тут же откинулся обратно на подушку, уставившись в потолок вытаращенными глазами. Боль уходила медленно, не давая сделать вдох или моргнуть. Одеревенение проходило вместе с ней. ㅤㅤ– Дин? – Над ним возникло озадаченное лицо Сэма. ㅤㅤ– У меня… – Дин выдохнул от облегчения, когда все прошло. – У меня, кажется, продуло шею. ㅤㅤОт закрытой форточки шел слабый ветерок, но его холода вполне могло хватить для подобного. Старший Винчестер кашлянул, и шею снова свело спазмом. Во время «приступа» не было никакой возможности говорить, челюсть и легкие отказывались слушаться. Однако, когда проходила боль от шеи, начинало драть горло от простуды. Дин не мог определиться, что из этого хуже. ㅤㅤСэм грустно посмотрел на старшего брата. ㅤㅤ– Ты лежи, я поговорю с жителями. ㅤㅤ– Уже без надобности, – ответил Дин. – Я справился с призраками. ㅤㅤ– Ты – что? ㅤㅤ– Я сжег дом Нэнси. ㅤㅤ– Какой еще Нэнси? ㅤㅤДин, морщась и периодически больно кашляя, пересказал Сэму свое вчерашнее приключение. Сэм с каждой минутой хмурился все сильнее. Когда Дин кончил, он молчал некоторое время. ㅤㅤ– Почему меня не разбудил? – наконец, спросил он. ㅤㅤ– Потому. Сам подумай. ㅤㅤ– Это было опрометчиво. ㅤㅤ– Хватит, Сэм. Я не буду слушать твои нотации. ㅤㅤ– Только не говори, что ты мой старший брат. ㅤㅤ– Это за скобочками, Сэмми. ㅤㅤМладший сердито сверкнул глазами. ㅤㅤ– И ты так уверен, что сжег нужную вещь? ㅤㅤ– А как иначе? ㅤㅤ– Что если ее уже не было в доме, когда ты его поджег? ㅤㅤДин собирался повернуть голову к брату, но вовремя спохватился. ㅤㅤ– Что по-твоему это за предмет? Как кто-то мог успеть вытащить его из дома? Там никого не было. Ну, кроме… ㅤㅤДин прикусил язык. ㅤㅤ– Ага, – мрачно ответил Сэм. ㅤㅤСтарший почувствовал себя идиотом. ㅤㅤ– Думаешь, она водит нас за нос?.. – тихо спросил он. ㅤㅤ– Мы можем выбить из нее правду, – нехотя сказал Сэм. – Или подождать. Если ты ошибся, призраки еще появятся. ㅤㅤ– Это будет риск. Кто-то может погибнуть. ㅤㅤ– Не будем же мы пытать девушку… ㅤㅤ– Боже мой, Сэм, с каких это пор ты разучился просто разговаривать? Может, она испугается и все выложит как на духу! ㅤㅤСэм умолк. Дин снова внутренне задался вопросом, который мучил его уже некоторое время – еще с момента, как они победили Желтоглазого. Сэм Винчестер вернулся с того света тем же человеком, каким был всегда, или...? Старший скосил глаза к брату. Тот, сгорбившись, сидел на кровати, буравя взглядом пол. Ничего необычного: он просто пережил слишком много – даже собственную смерть. Дин тряхнул головой, шею пронзила боль. ㅤㅤ– Я проверю, догорел ли дом Нэнси, – сказал Сэм, вставая с кровати. ㅤㅤ– Я с тобой. ㅤㅤВ голове все еще звучало наставление от Энджи не оставлять брата одного. Даже если она им лгала все это время: Дин не находил подвоха конкретно в этом совете. ㅤㅤСэм спорить не стал. Дин схватил куртку и быстрым шагом вышел во дворик, перед этим хлебнув воды из стакана брата. К счастью, глотать было не больно. ㅤㅤ– Хоть что-то хорошее, – промямлил он, прежде чем почувствовать, как ботинок, не удержавшись на дорожке, скользит вперед. Корпус тела откинулся, и Дин ощутимо шлепнулся на обледенелую тропу. Копчик бодро заныл, охотник задохнулся от тут же взорвавшейся рези в шее. Дин смог только поверхностно выдохнуть облачком пара. Руки приземлились на покрытую инеем траву. Где-то сбоку раздался булькающий звук. Это смеялся Сэм. ㅤㅤ– Ты решил стать балериной? – с улыбкой до ушей сказал младший. Услышав в ответ только стон, он протянул руку. ㅤㅤДоу Вэлли охватил мороз. Деревья скрипели и хрипели в заледенелом воздухе, трава хрустела под ногами, словно была сделана из сахара, ветер утих, но застывшая атмосфера теперь обволакивала тело со всех сторон, как будто пытаясь покрыть его коркой. Там, где еще вчера разливались лужи, сегодня раскинулся настоящий каток. Идти обычным шагом казалось невозможным, спасали только мелкие осторожные шажочки. Пришлось вернуться в дом и накинуть на себя все имеющиеся теплые вещи. Дин еще обвязал горло и шею провонявшим бензином платком. ㅤㅤУлицы были абсолютно пусты. Это можно было объяснить внезапно обрушившимся на поселение обморожением, но совершенная безлюдность навевала тоску и отчего-то уязвимость. Всю оставшуюся растительность покрывал иней, и казалось, что за ночь выпал снег. ㅤㅤДом Нэнси обгорел до основания. Все, что было деревянным, стало обугленным или, и вовсе, – пеплом. По всему периметру фундамента валялись доски, шифер, какие-то трубы, кирпичи и куски мебели. Практически нетронутыми были только стены – полностью черные от копоти. Дин почувствовал укол совести, когда увидел черные потеки на соседнем жилом доме. К счастью, огонь в полной мере до него не добрался. ㅤㅤСэм взобрался на фундамент дома. Если вещь Карсонов была здесь во время пожара, она должна была сгореть – Дин и Энджи хорошо постарались. По заледеневшей дороге зашуршали колеса. Братья обернулись. ㅤㅤЧерно-белый мустанг медленно ехал по улице, с водительской стороны из окна торчал локоть в бежевой форме шерифа. Машина поравнялась с домом Нэнси, в паре футов от Дина. В воздухе тут же завился аромат гвоздики. ㅤㅤ– Надо поговорить, мистеры, – без приветствия сказал Хеннинг. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего. – Предлагаю отправиться в участок. Сегодня мой рабочий день. ㅤㅤВинчестеры переглянулись и без особого желания залезли в мустанг. Дин сел спереди – так меньше укачивало, а значит и меньше болела шея. Дорога к участку, занявшая минут пять, прошла в гробовом молчании. ㅤㅤПолицейский участок – низкое серое здание – казался ровесником машине шерифа. Он находился с правой стороны от Вэлли Вью Драйв, в центре поселка. Вокруг разрослись сиреневые кусты, теперь желтые, в белом сахаре инея. Не покидало ощущение, что здание построили просто для галочки – каждому цивильному поселению нужен полицейский участок. Здесь, однако, никто будто не появлялся уже лет тридцать. ㅤㅤШериф смахнул иней с ручки двери и отпер ее ключом. Здесь не топили, и внутри было почти так же холодно. В маленькие квадратные окна проникал белый, уставший свет, клавиатуры и мыши намертво примерзли к двум столикам, никакого проку в обмороженных компьютерах сейчас не было. Сэм и Дин остановились у одного из окон, укутавшись в свои куртки. Хеннинг сел за ближний к выходу стол. ㅤㅤ– У вас нет помощников? – откашлявшись, спросил Дин. ㅤㅤ– Нет, – ответил шериф, смотря на него исподлобья. – Хотите спросить что-то еще? ㅤㅤСэм бросил обеспокоенный взгляд на Дина. ㅤㅤ– Кхм, если… – Младший как можно увереннее посмотрел на Хеннинга. – Если вы о доме Нэнси, то нам очень жаль, но… ㅤㅤ– Что «но»? – перебил шериф. Сэм почти видел, как внутри мужчины кипит злость. ㅤㅤ– Но у нас не было выбора. – Если уж расхлебывать все это дерьмо, то вместе. – В доме был призрак Джека, убивший Нэнси. У нас был шанс остановить его навсегда, однако мы не знали, к чему конкретно он привязан. ㅤㅤ– И вы решили… – Хеннинг поднял брови. – Что прекрасной идеей будет поджечь к чертовой матери весь дом? ㅤㅤ– Так, хватит. – Дин отлип от карниза и шагнул вперед. – Сэм тут ни при чем, его вообще не было у Нэнси. Я осознаю, что это могло плохо кончиться… ㅤㅤ– Осознаешь? Ты осознаешь, что это могло плохо кончиться? Ты не подумал о том, что огонь мог перекинуться на остальные дома и вообще весь Доу Вэлли?! ㅤㅤДин застыл, не сводя глаз с шерифа. Опускать взгляд гордость не позволяла, но – да, об опасности поджечь весь поселок он в тот момент, признаться, не подумал. ㅤㅤ– Все обошлось, – только и сказал он. Извиняться Дин не собирался. ㅤㅤ– А призраки? ㅤㅤ– Мы предполагаем, что они исчезли, – ответил Сэм. ㅤㅤ– Предполагаете?! Что это вообще должно значить?! ㅤㅤЛицо Хеннинга покраснело, нижняя челюсть вышла вперед, придавая шерифу схожесть с орком. ㅤㅤ– Ничего в этом месте не происходит без моего разрешения и участия, я должен знать обо всем! ㅤㅤДин набрал в рот воздуха, чтобы проговорить все, что придет в голову, как дверь распахнулась и в помещение ворвался белесый свет. На пороге образовался селянин – высокий мускулистый парень с загорелой кожей и темными глазами, полуприкрытыми веками. Несмотря на жуткий мороз, на нем были только джинсы с подтяжками и грязная футболка. ㅤㅤ– Мистер Хеннинг, – протараторил он, – через два часа вам нужно подойти к отцу Джулиану. – Парень бросил взгляд на Винчестеров. – На Пол-стрит заметили призраков Джека и Айлы Карсон.