Глава VIII

ㅤㅤСвященник стоял у небольшого здания возле церкви и разговаривал с шерифом. На домике значилась потрепанная табличка «Мастерская», на двери висел внушительный замок. При появлении Дина шериф скорчил недовольную мину, а пастор улыбнулся уголками губ. ㅤㅤ– Мистер Винчестер, – дружелюбно позвал последний, – вы сумели помочь своему брату? ㅤㅤ– Сумел, – запыхаясь от быстрой ходьбы, ответил охотник. – Мне нужно с вами поговорить, отец Джулиан. Мистер Хеннинг, с вами – тоже. ㅤㅤОба удивленно подняли брови: в мимике шерифа проскользнуло раздражение. ㅤㅤ– Мы слушаем, мистер Винчестер. – Священник сцепил руки в замок. ㅤㅤ– У меня просьба. ㅤㅤ– Еще лучше. Мы сделаем все, чтобы помочь вам. ㅤㅤ– Вы уже знаете, что от призраков защищает соль и железо. – Дин старался говорить спокойно и размеренно, хотя нетерпение так и гнало его побыстрее посетить место смерти друга. – От призраков можно защититься даже тогда, когда они еще не появились. Предотвратить трагедию. ㅤㅤШериф выковыривал камешки из стены мастерской, пастор же слушал охотника с неподдельным интересом. ㅤㅤ– Нужно насыпать соль вокруг здания, тогда призраки не смогут войти внутрь. Только необходим толстый слой – много соли, чтобы ее не сдуло ветром. Нарушать целостность дорожки, конечно, нельзя. Вы же… – Дин обратился конкретно к священнику. – Вы же можете собрать людей и сказать им об этом? Это спасет множество жизней. Вы и шериф Хеннинг – главы Доу Вэлли. ㅤㅤХеннинг поднял голову и посмотрел на пастора – последний задумчиво вытянул губы. ㅤㅤ– Если это действительно поможет… – Он повернулся к товарищу. – Что скажешь, Курт? ㅤㅤ– Может, и поможет, – без энтузиазма ответил мужчина. Дин с изумлением посмотрел на него, чувствуя, как внутри закипает злость. Личная неприязнь к Винчестерам – это одно, но пренебрежение мирным населением… ㅤㅤ– Завтра воскресенье, – подумав, сказал пастор. – Службы не было уже давно, люди боятся выходить из домов. Что ж, решено: мы проведем мессу, я скажу проповедь – на ней упомяну и про соль. ㅤㅤ– Завтра? Нельзя ли сегодня как-то... ㅤㅤ– Я сделаю, что смогу, – поднял руку отец Джулиан, прерывая Дина. – Мы с Куртом постараемся оповестить как можно больше людей о вашем… методе защиты. На мессе же мы сможем собрать каждого, никто не пропустит такое событие. Я ведь говорил: у нас очень верующее население. – В голосе пастора проскочила гордость. – Служба в церкви станет долгожданным утешением, новой надежной и — на этот раз — источником информации. Приходите и вы, Дин Винчестер. Завтра, в семь часов утра. ㅤㅤ– Мы с Сэмом придем, – с облегчением ответил охотник. Оставалось надеяться, что призраки не появятся раньше завтрашнего дня. ㅤㅤ– Договорились, – улыбнулся отец Джулиан. ㅤㅤ– Хорошо, спасибо, отец. – Дин неловко кашлянул. Развернувшись, он с упавшим с сердца камнем отошел к дороге, но вспомнил о дальнейшей своей цели. ㅤㅤ– Отец Джулиан, – позвал охотник. ㅤㅤПастор обернулся, прервав тихий разговор с шерифом. ㅤㅤ– Да, мистер Винчестер? ㅤㅤ– Вы можете подсказать, где находится дом Роджера Карсона?

***

ㅤㅤПола Уоррен жила на 564-Авеню – восточном краю Доу Вэлли. Двухэтажный, отделанный серым кирпичом, дом, верхний этаж которого покрывала покатая крыша. Участок был безбожно запущен, по периметру дома разрослись кусты орешника, по левую сторону от дорожки стоял целый лес ольхи. На веранде, как и у мужика с ружьем, валялись мешки с удобрениями. ㅤㅤСэм взобрался на крыльцо, заглянул в грязное окно. За плотной занавеской ничего не было видно, только на паутине, прямо перед носом, покачивался толстый паук. Белое дерево веранды сильно загрязнилось, повсюду лежала тусклая листва, между досками зияли широкие щели. Тяжело вздохнув, Винчестер постучал. ㅤㅤ– Мисс Уоррен! – крикнул он, внутренне задаваясь вопросом, не прогадал ли он с ее не-замужеством. ㅤㅤОн не ожидал, что Пола откроет так быстро – будто ждала его весь день. ㅤㅤЭто была низенькая кудрявая женщина, с частыми родинками и ранними морщинами на лице. В свои сорок два она выглядела на пятьдесят. Пола держалась за трость и пыталась на ходу поправить растрепанные волосы, в которых уже проглядывала седина. Женщина не казалась чересчур худой или полной: ее фигура была в меру кругловата, одежда сидела хорошо, весь вид приятно удивлял и располагал к себе. Без грамма косметики Пола была привлекательной, в ее взгляде было столько же кокетства, сколько в Томми. ㅤㅤ– Сэм Винчестер? – тихо спросила она, вперив в него задумчивые зеленые глаза. – Я ждала, что вы придете. ㅤㅤ– Потому что Фред Гривз тоже приходил? ㅤㅤ– Да. ㅤㅤВ отличие от остальных жителей, Пола не боялась охотника. По крайней мере, ему так показалось. Она расправила плечи. ㅤㅤ– Проходите, раз уж пришли, – по-доброму сказала она, распахнув дверь шире и испарившись в глубине дома. ㅤㅤИз маленькой прихожей дверь вела на кухню, смежную с гостиной. Ковролин заглушал звуки шагов, комнаты окутывала мягкая теплая тень из-за закрытых шторами окон и выключенных ламп. Единственным источником света на кухне был работавший на батарейках ночник и несколько свечей на железном подносе. Пахло лекарствами и – потянув носом, Сэм уловил это – пресловутой гвоздикой. Он не сдержался. ㅤㅤ– Мисс Уоррен? ㅤㅤ– Просто Пола, – улыбнулась женщина, как-то грустно. Она убирала со стола книги и ореховую скорлупу. ㅤㅤ– Пола, откуда у вас этот запах? Это ведь гвоздика? – Охотник еще раз прислушался к ощущениям. ㅤㅤ– Гвоздика, – ответила Пола, не сразу – какое-то время она смахивала скорлупу в мусорную корзину. ㅤㅤ– Должно быть, это странный вопрос, но, может быть, у вас распространены какие-то ароматические свечи или… э-э-э… не знаю, наполнитель для подушек с запахом гвоздики? Не уверен, есть ли такие наполнители, – пробормотал он поспешно, наблюдая за реакцией Полы и ожидая, что та засмеется. ㅤㅤПола не засмеялась. ㅤㅤ– Почему вы спрашиваете? – Она отвернулась, принявшись колдовать над закуской к чаю. ㅤㅤ– Где бы мы с Дином ни были, пожалуй, кроме дома Томми, везде этот запах. Не могли не заметить. ㅤㅤПола хмыкнула. Сэм опустился на стул, начал рассматривать потонувшее в полумраке помещение. В общей картине кухни были заметны аккуратность и порядок: ничего грязного или даже пыльного, ни одной валяющейся на полу вещи, торчащей из занавески нитки, пятна на духовом шкафчике. В этой же опрятности проскальзывала серая тоскливость. Шторы были сплошного темно-синего цвета, стол покрывала зеленая, без узоров, скатерть, за задернутой шторой не очерчивались силуэты цветочных горшков, в прозрачном кухонном шкафчике не пестрели разномастные кружки, голые стены не украшали картинки с лососем в поваренном колпаке или вазой с фруктами – ничего лишнего. Были только книги, да и те – в одинаковых коричневых обложках. Более кричащего одиночества Сэм еще не встречал. ㅤㅤ– Гвоздикой раньше пахло только в церкви. – Наконец, пожала плечами Пола. – Отец Джулиан любит этот запах – он может скрыть что угодно, как и запах церковных свечей. Он всегда говорил, что люди равны перед Богом: «гвоздика сотрет все то, с чем вы пришли в церковь, отдаст вас на милость Божию». Мистер Хеннинг сразу подхватил эту идею, затем – остальные. ㅤㅤ– Он так близок с отцом Джулианом? ㅤㅤ– Нет, скорее… – Она выставила на скатерть вазочку с сухофруктами, орехи, мед и кукурузное печенье. – Скорее, он во всем подчиняется ему. Что бы ни сказал отец Джулиан, мистер Хеннинг всегда его поддерживает. Мне кажется, шериф ни одной своей собственной мысли еще не следовал. ㅤㅤ– Вы не знаете, откуда эта одержимость? ㅤㅤ– С тех пор, как появились призраки, наверное. ㅤㅤ– Думаете, он не уверен в своих силах? Считает, что только отец Джулиан может со всем справиться? ㅤㅤ– Откуда мне знать? – Дернула плечами женщина, с легким раздражением сморщила брови. ㅤㅤ– Простите. ㅤㅤСэм принял из ее рук чашку с терпким чаем, из вежливости взял одно печенье. Он не завтракал с утра, но обстановка и подвешенное состояние совсем не располагали к трапезе. Пола села на соседний стул и начала молча потягивать чай. От Сэма она будто не ждала никаких вопросов и воспринимала его, как гостя, зашедшего поболтать об удобрениях. Охотник вспомнил белые мешки на крыльце. ㅤㅤ– Вы собираете кукурузу? ㅤㅤ– Да, это входит в мои обязанности, – как бы нехотя ответила Пола. ㅤㅤ– Кукуруза – ведь основной доход Доу Вэлли? ㅤㅤ– Как и всей Небраски. ㅤㅤ– Верно. ㅤㅤ– Что вы хотите знать? – Ей будто надоел этот бессмысленный диалог. ㅤㅤ– Хм, ладно, мне нужно, чтобы вы рассказали о Карсонах. Что с вами случилось? Как это произошло? – Почему-то Сэм пытался говорить как можно тише. ㅤㅤ– Джек похитил меня ночью, прямо из постели: пролез через окно, пока я спала. Помню, мне чем-то закрыли нос, а очнулась я уже в подвале дома Карсонов. Дальше дни и ночи слились воедино. Джек хорошо ко мне относился, – с убийственным спокойствием сказала Пола. – Айла меня ненавидела, а он… он был аккуратным. Правда, я потом узнала, что все это было не ради меня, а ради ребенка. ㅤㅤ– Он хотел ребенка? ㅤㅤ– Очень. Они оба – Джек и Айла – только этим и жили. Они считали свое погибшее дитя за полноценного ребенка, дали ему имя, молились за него. С Роджером у них были плохие отношения. ㅤㅤ– Откуда вы все знаете? ㅤㅤ– Они ничего и не скрывали. Дверь в подвал всегда была приоткрыта, сам Джек часто жаловался мне на жизнь. В основном, на сына, который сбежал из Доу Вэлли и ни разу за много лет не дал о себе знать. ㅤㅤ– Они вам доверяли? ㅤㅤ– Джек доверял, да. – Пола отпила чаю. На ее лице застыло скучающее выражение. – Айла ревновала его ко мне и Бонни. Это вторая девушка, – пояснила она, взяла печенье. – Бонни погибла случайно: Айла переборщила с дозой снотворного. Мы постоянно были под ним, на всякий случай. ㅤㅤ– Они не собирались убивать вас? ㅤㅤ– Я же сказала: им нужен был ребенок. ㅤㅤ– Но я слышал… – Сэм слегка расслабился и вовлекся в историю. – Что до вас с Бонни были другие девушки, которые погибли. ㅤㅤ– О них я ничего не знаю. Может, они пытались сбежать и тогда не оставляли Карсонам выбора? Тела Джек сбрасывал в озеро Сидар, оно тут, неподалеку. Их так и не нашли. ㅤㅤ– Зачем Карсонам так был нужен ребенок? Джек говорил об этом? ㅤㅤ– Все просто… – Пола безразлично улыбнулась. – Им нужен был наследник. С Роджером они вконец разругались – он считал родителей сумасшедшими. Они так стремились поддерживать репутацию образцовой семьи, но после выкидыша их перестали считать таковыми. Все ведь знают, что подобная трагедия – наказание от Всевышнего. Сейчас все иначе, но тогда… Вся наша жизнь была завязана на служении Ему. Доу Вэлли был оплотом благодетели. ㅤㅤ– Все изменилось из-за Карсонов? ㅤㅤПола, не моргая, уставилась на Сэма. ㅤㅤ– Мы ненавидели Карсонов, – тихо сказала она, – но не представляете, как мы были рады, что виновниками всех тех ужасных вещей были именно они, ведь раньше мы им завидовали. Для каждого из нас это означало, что нет никого праведнее, чем он сам, здесь, в Доу Вэлли. ㅤㅤВзгляд Полы потемнел. Она продолжила: ㅤㅤ– Еще это означало, что нет никакой святости на этой земле. Все, что кажется святым, – лишь притворство, оно и есть зло. Мы вздохнули с облегчением и перестали пытаться. Тогда все и изменилось. ㅤㅤПола откинулась на спинку стула, будто ужасно устав. Сэм наблюдал за ней со смесью жалости и разочарования. ㅤㅤ– Вы видели призраков, Пола? ㅤㅤОна кивнула. ㅤㅤ– Шейла не заслуживает этого, – прошептала женщина. – Никто этого не заслуживает. ㅤㅤ– Вы хорошо ее знаете? ㅤㅤ– Нет. Они с Томми в Доу Вэлли недавно – меньше трех лет – а я больше десяти лет не выходила из дома, кроме как на работу. Вы видели мой участок. – Она махнула рукой в сторону окна, выходившего во двор. – Я отдалилась от людей, и моя история с Карсонами только помогла в этом. Меня не трогают. ㅤㅤ– Я слышал, что у Шейлы не лучшая репутация. ㅤㅤ– Возможно. – Пола пожала плечами. – Меня это не касается. Я слышала, она родила ребенка? От Джека Карсона? ㅤㅤ– Вас ведь это не касается? ㅤㅤПола скривила губы. ㅤㅤ– Вам ведь нужна информация, Сэм Винчестер. Ребенка родила только Шейла, у остальных – выкидыши. Может, дело не в случайности или Джеке? ㅤㅤ– Дело в Шейле? ㅤㅤ– Не знаю. Это ведь ваша работа, агент Малдер. ㅤㅤПола тяжело поднялась со стула, взяла тряпочку и начала с остервенением натирать и так блестящую плиту. ㅤㅤ– Я не хочу в это ввязываться, – сказала она. – Как начнешь разбираться, так и окажется, что все куда глубже, чем есть на самом деле. За одной тайной следует другая, затем – третья, четвертая… у каждого, без исключений – и все они завязаны друг на друге. Всегда так бывает. ㅤㅤ– Это из-за Джека? – Сэм кивнул на стоящую у стула трость. ㅤㅤ– Нет. – Пола повернулась к нему, в ее лице промелькнуло что-то злорадное. – Я давно родилась, Сэм, за мою жизнь вышло много неудачных падений со стремянок. Но неудивительно, что вы подумали о Джеке. Грив тоже так подумал. ㅤㅤ– С ним у вас вышел… такой же разговор? ㅤㅤ– Почти. Мне показалось, он понял куда больше, чем вы сейчас. ㅤㅤ– Что понял? ㅤㅤ– Разгадку призраков, конечно. ㅤㅤ– А вы, что же, все поняли? ㅤㅤ– Я рассказала вам все, что могла, Сэм Винчестер. ㅤㅤСэм и сам понял, что пора уходить. Он отставил чашку, прихватил пару печений – Дин, наверняка, как и он, еще ничего не ел. ㅤㅤ– Спасибо, Пола. Даю слово: мы не уедем, пока не разберемся с призраками. ㅤㅤ– Знаю. – Женщина опустила глаза. – Надеюсь, вам повезет больше, чем Гриву. Вы – наша последняя надежда. ㅤㅤКогда Сэм вышел на крыльцо, взгляд зацепился за примятую траву у кухонного окна, недавно высокую и буйную. Охотник в приступе тревоги начал оглядываться, приподнял дробовик. Никого, однако, не было, чужой пар изо рта не выдал ничьего укрытия. Сэм с Полой говорили тихо – оставалось только гадать, уловил ли чего подслушивающий.

***

ㅤㅤПо иронии судьбы дом Роджера, где нашел свою смерть Фред Гривз, располагался на северном краю Доу Вэлли – на Фред-стрит. Гриву словно было предсуждено окончить здесь. Эта улица была самой незаселенной и заброшенной во всем поселке: бесконечные строительные материалы, куски щебня, смесительная установка, проросшие прямо посреди дороги саженцы, предназначавшиеся внутренним дворикам, – все это выглядело таким старым, словно строительство здесь началось еще при Джей Эф Кее. Летом здесь, наверняка, хозяйничали змеи. Когда-то, должно быть, Фред-стрит была самой престижной улицей Доу Вэлли: строения, возведенные до событий с Карсонами, казались чересчур роскошными и большими для подобного захолустья. С северной стороны дороги, за редким, полузаброшенным рядом домов желтел край холма, покрытого засохшими акациями, а северо-западный конец упирался в дом Карсонов, с которого просматривался чудесный вид на оставшуюся часть долины. ㅤㅤДом Роджера находился в самом центре Фред-стрит и выглядел черной кровавой точкой на блеклом, потрескавшемся полотне. Дину хватило одного взгляда, чтобы понять: ничего нового он здесь не найдет. Дом был уничтожен до основания, огонь просто-напросто сожрал его полностью. Здание выглядело в разы хуже, чем дом Нэнси, – просто черные, рассыпающиеся в прах, останки. Не было ни единого намека на стены, предназначение комнат, проблеска белого, красного, синего – лишь черный. Покрытые сажей камни обросли инеем, промерзлая земля перемешалась с пеплом, словно здесь взорвался гребаный Везувий. Пожар был страшен. Холм позади дома окрасился в бурый, коричневый цвет, обнажилась черная земля. Не могло быть и речи о том, чтобы попытаться здесь найти хоть какие-нибудь кости. ㅤㅤ– Как охотник… мог допустить такое? – прошептал Дин, с ужасом смотря на то, что осталось от дома. ㅤㅤЕму все казалось, что недостаточно просто увидеть это место – нужно было понять что-то еще. Краем глаза охотник заметил движение: в окне соседнего дома промелькнуло чье-то испуганное лицо. В груди внезапно зажегся гнев, по телу пробежала дрожь. ㅤㅤ– Эй! ㅤㅤОн быстрым шагом достиг чужого крыльца и взлетел по ступенькам. Дин стукнул кулаков в дверь. ㅤㅤ– Откройте! – прокричал он. Никто не отозвался. – Да откройте! ㅤㅤВ окне, выходившем на крыльцо, шевельнулась кружевная занавеска, и проступило бледное худое лицо. ㅤㅤ– Откройте! – повторил Дин, обращаясь уже конкретно к девушке. – Нужно поговорить! ㅤㅤУ него не хватало терпения на мягкие уговоры – за такое обычно отвечал Сэм. Девушка хлопнула ресницами, недоверчиво оглядела Дина с ног до головы. Затем исчезла в глубине комнаты. Скоро раздался щелчок. ㅤㅤ– Что вам? – Высоким голосом спросила болезненного вида девушка с короткими лохматыми волосами соломенного цвета. Она громко дышала, и это выводило Дина из себя. ㅤㅤ– Я могу войти? – грубо спросил он. ㅤㅤДевушка поджала губы и замотала головой. Ее хрупкая рука изо всех сил стиснула дверную ручку. Дин мог поклясться, что изнутри дома тянуло гвоздикой. ㅤㅤ– Что ж, ладно. – Винчестер медленно выдохнул, пытаясь унять снедавшую его злость. – Тогда будем говорить здесь. Как тебя зовут? ㅤㅤ– Лола, – пискнула девушка, и тут же испугавшись собственной откровенности, хотела было захлопнуть дверь. Дин молниеносно подставил ногу, не дав Лоле этого сделать. ㅤㅤ– Чудненько. А теперь, будь добра, скажи мне, Лола, какого черта произошло с этим домом? Что было причиной пожара? ㅤㅤОн был очень зол. Открой ему дверь не туберкулезного вида девушка, а взрослый парень, Дин, не задумываясь, дал бы ему в челюсть. Охотник чувствовал, что с ним играют, не воспринимают всерьез. Доу Вэлли скверно действовал на него. ㅤㅤ– Ну? – Дин навис над бедной Лолой. Она сжалась от страха. ㅤㅤ– Я… я н-не… – Она зажмурилась, и Дин вдруг увидел, как по ее щеке катится слеза. – Грив был… он был тут и… ㅤㅤ– И? – При виде слез охотник ощутил волну стыда, его голос теперь звучал мягче, но все еще слишком грозно. ㅤㅤ– Дом взорвался, – еле слышно пролепетала Лола. – Грив помогал мне. ㅤㅤ– Тебе? ㅤㅤЛола уставилась на него большими, ужасно несчастными глазами. С улицы подул ветер, и Дин удивился тому, как он не сдул ее с ног. ㅤㅤ– Ты ведь знаешь, Лола, – сказал охотник, без угрозы в голосе. – Все вы что-то знаете и молчите! Откуда быть такому пожару от одной зажигалки в руках опытного охотника? И чтобы Грив не смог выбраться?.. Не верю! ㅤㅤ– Он взорвался. – Лола начала покачиваться на месте, глаза ее стали размером с мячики для тенниса. – Взорвался, взорвался. ㅤㅤ– Да что с тобой?! – Дин схватил ее за плечи и встряхнул. – Ты под гипнозом что ли? Лола! ㅤㅤОна зашлась рыданием и обмякла в его руках. ㅤㅤ– Зачем вы приехали? – зашептала она в его куртку. – Зачем? Кровь будет на наших руках. Мы по локоть в крови. Зачем вы приехали? Все умирают. Грив умер, и вы умрете. Мы во всем виноваты. ㅤㅤ– Лола… ㅤㅤДин подхватил девушку на руки и перенес в тепло дома. Лола стонала, ее губы что-то бормотали, на щеках выступил нездоровый румянец, из глаз полились слезы. ㅤㅤ– Гэри, – отчаянно позвала она, слишком тихо, чтобы кто-нибудь услышал ее, кроме Дина. – Гэри. ㅤㅤПомимо них двоих, в доме было пусто. Охотник положил Лолу на проеденный молью диван, налил холодной воды. Девушка тяжело дышала и вздрагивала от любого шума. ㅤㅤ– Грив хотел помочь, – сухими губами выговорила она, когда смогла сфокусировать взгляд на Дине. – Он знал… я… ㅤㅤОна, не сводя с Винчестера глаз, опустила ладонь на худой живот. Дин понял. ㅤㅤ– Мне жаль, – сказал он. Охотник понятия не имел, из-за потерянного ли ребенка от Джека Карсона она была так плоха или из-за чего другого, но знал, что в ее жизни давно не случалось ничего хорошего. ㅤㅤ– Я успела полюбить его, – с безумием в голосе сказала она, не убирая руки с живота. – Пусть Гэри его и ненавидел. ㅤㅤ– Где он? Где Гэри? Я приведу его. ㅤㅤЛола застыла, затем медленно покачала головой, словно не до конца понимала Дина. ㅤㅤ– Уезжайте, – только сказала она, и Дина бросило в жар. Энджи говорила точно так же. ㅤㅤ– Что мне для вас сделать? ㅤㅤЛола слабо улыбнулась, трещинки на губах жутко натянулись. Взгляд ее померк, и она провалилась в дрему. Улыбка не сходила с ее лица. Дин передернуло. ㅤㅤВ голове уже начала зарождаться идея. Винчестер понаблюдал за спящей Лолой и тихо вышел за порог. Только сейчас, при встрече с ней, он вспомнил про выкидыши. Шейла продолжала сильно выбиваться из общей картины, его это бесило. Дин достал телефон: сеть, хоть и неустойчивая, все же была – он набрал Сэма.

***

ㅤㅤМладший Винчестер выглядел мрачнее тучи. Он быстро, без подробностей пересказал свою встречу с Полой Уоррен, упомянул, что за ним следили. Почему-то Дина это не удивило. ㅤㅤ– У меня есть теория, – выслушав, сказал старший. Они сидели на раздолбленной лавочке возле часовни, Дин грыз печенье. С каждым часов становилось холоднее. – Помнишь, пастор сказал, что Айла потеряла ребенка в церкви? ㅤㅤ– Угу. ㅤㅤ– Ты только что мне рассказал про одержимость Карсонов новым ребенком. Это только подкрепляет мою теорию. ㅤㅤ– Не томи. ㅤㅤ– Тем самым незаконченным делом после смерти у Карсонов все еще может быть ребенок. Джек даже теперь продолжает нападать на девушек. ㅤㅤ– Это я и сам понял, – хмуро ответил Сэм. ㅤㅤ– Молодец. А понял ли ты, как эти самые девушки умудрялись забеременеть и потом все же потерять ребенка? ㅤㅤ– Ну, я слушаю. ㅤㅤ– Все – та месса. – Дин замер, наблюдая за реакцией брата. ㅤㅤ– Неродившийся ребенок Айлы? Которого она потеряла в церкви? ㅤㅤДин пожал плечами. ㅤㅤ– Призрак Джека совершает свое грязное дело, этот призрачный недо-ребенок оказывается в утробе девушки. Родиться он не может, ведь умер задолго до рождения. ㅤㅤ– Хочешь сказать, можно стать призраком до рождения? ㅤㅤ– Вряд ли, но от него все же могло что-то остаться. Как часть Айлы. ㅤㅤ– А Шейла? ㅤㅤДин ждал этого вопроса. ㅤㅤ– Не знаю. Может, у Джека все же получилось?.. Не представляю, как это возможно. ㅤㅤ– Нора – больная, – добавил Сэм. – Вдруг она, действительно, единственный в своем роде ребенок призрака? ㅤㅤОт этого предположения в груди поднялось воодушевление. Дин усмехнулся, смотря на него. ㅤㅤ– Если так, то поздравляю, ботаник. – Он встал и подпрыгнул на месте, пытаясь согреться. – Ты открыл нечто новое. Тем не менее: мы все еще не знаем, к чему они привязаны и как они бродят по всему Доу Вэлли. ㅤㅤ– И почему они появились спустя двадцать пять лет. ㅤㅤ– Ага. Джулиан завтра проводит службу. Мы приглашены. ㅤㅤСэм отреагировал на это заявление гораздо спокойнее, чем Дин предполагал. Будто у мелкого в порядке вещей было посещать церкви. Сэм смиренно вздохнул и вдруг уставился на что-то позади Дина. ㅤㅤЭнджи тряслась от холода, неуверенно наблюдая за братьями. На ней все еще висела куртка Сэма, только тонкое платье сменилось зеленым свитером и старыми рабочими брюками. Рыжий хвост растрепался, и резинка для волос держалась на честном слове. За прошедшую ночь кожа девушки будто побелела еще сильнее. ㅤㅤ– Энджи! – воскликнул Дин, и та вздрогнула, переведя на него взгляд. Похоже, все это время она следила именно за Сэмом. – Иди-ка сюда! ㅤㅤ– Ты пугаешь ее, Дин. – Младший вскочил со скамьи и сделал шаг навстречу Энджи. ㅤㅤ– Сэм, ты серьезно? – прошипел Дин. – Она могла врать нам все это время! ㅤㅤ– Ты этого не знаешь. ㅤㅤ– Тебя по башке долбанули, что ли?.. ㅤㅤСэм уже не слушал его, уверенным шагом приближаясь к Энджи. Она ждала, когда он подойдет, и будто успокоилась. ㅤㅤ– Что с твоим пальцем? – В ее лице промелькнул ужас, когда Сэм оказался достаточно близко, чтобы забинтованная рука проявилась во всей красе. ㅤㅤ– Призраки, – улыбнулся Сэм. Ему почему-то захотелось улыбаться. ㅤㅤ– Ну да, точно, – протянула она, все еще встревоженная. – Твой брат не доверяет мне, ведь так? ㅤㅤДин стоял поодаль с самым хмурым из всех своих выражений лица. ㅤㅤ– У него есть основания, Энджи. ㅤㅤ– И у тебя тоже. – Это не был вопрос. ㅤㅤ– И у меня тоже. ㅤㅤ– Вы думаете, это я выкрала вещь Карсонов из дома Нэнси? ㅤㅤНа живом лице Энджи читалась глубокая горечь, серые глаза стали зелеными из-за выступивших слез. ㅤㅤ– Клянусь, я ничего не брала, – несчастно сказала она. ㅤㅤ– Что ты тогда делала возле Нэнси? ㅤㅤ– Я хотела помочь! ㅤㅤОна нервно огляделась кругом и запахнулась в куртку. Сопровождаемый хрустом трескавшегося льда подошел Дин. ㅤㅤ– Энджи, что случилось с Гривом? – тихо, сурово спросил он. ㅤㅤ– Вам не рассказывали?.. ㅤㅤ– Все говорят, дом взорвался из-за пожара. – Дин уперся в нее взглядом. – Откуда же взялся сам пожар? ㅤㅤ– О чем ты? – Сэм удивленно развернулся к брату. ㅤㅤ– Дом сгорел дотла, – зло ответил старший. – Что это за пожар такой был? ㅤㅤМимо быстрым шагом прошла семья из двоих детей и мужчины, который вел их за руки. Энджи вздрогнула от неожиданности, а братья внезапно вспомнили, что Доу Вэлли – не заброшенный поселок. Это часто вылетало из головы. ㅤㅤ– Мы все слышали взрыв, – сказала девушка. – Мы думаем, это дело рук призраков. Они же могли… ну… разлить спирт или другую горючую жидкость. Грив ведь представлял для них опасность. Он разговаривал с женщинами, на которых нападал Джек и которые носили под сердцем ребенка от него. Я все время была рядом с Гривом… ㅤㅤ– Зачем? ㅤㅤ– Я… не знаю… хотела помочь. Он был хорошим. – Энджи опустила голову. – Мне казалось, он что-то понял, но не говорил мне – что. ㅤㅤ– Потому что не доверял тебе? – поднял бровь Дин. ㅤㅤ– Может быть. ㅤㅤ– Ты можешь… – Сэм задумчиво прикусил щеку изнутри. – Показать нам, где живут эти женщины? Вдруг это поможет… ㅤㅤ– Зачем? – Дин все еще буравил взглядом Энджи. ㅤㅤ– Мы все еще не знаем, к чему призраки привязаны. Возможно, эээ… ареал их обитания даст нам подсказку? ㅤㅤ– «Ареал их обитания», – буркнул Дин, но кивнул. – Сэмми прав, Энджи. ㅤㅤ– Хорошо, я… – Девушка словно воспряла духом. – Я могу. Сначала мы были у Лолы… ㅤㅤ– С ней я уже поговорил, – прервал старший. – Она немного сумасшедшая. ㅤㅤВзгляд Энджи в ту же секунду почернел. ㅤㅤ– Ты бы тоже стал сумасшедшим, изнасилуй тебя призрак маньяка, – злобно воскликнула она. – Лола и Гэри всегда хотели ребенка, но у них ничего не получалось. Она смогла полюбить даже ту нечисть, что подарил ей Джек! Но потеряла и это дитя! А потом и Гэри… ㅤㅤ– Она звала Гэри, – извиняющим тоном сказал Дин. – Что с ним случилось? ㅤㅤ– Ничего. Его не стало, – нехотя ответила Энджи. – Я не знаю подробностей. ㅤㅤ– Ладно, кого еще вы навещали? – поспешно спросил Сэм. ㅤㅤ– Мэдди. – Энджи махнула рукой в сторону Пол-стрит. – Я могу показать их дома… Пойдемте. ㅤㅤОни пересекли широкую Вэлли Вью Драйв, прошли мимо церкви Святых Петра и Павла в сторону Пол-стрит и Черч-стрит. ㅤㅤ– На Лолу Джек напал, когда она была в гостях у Вудов. ㅤㅤТроица поравнялась с низким длинным зданием, похожим на сарай. Дом Вудов располагался напротив школы, через дорогу. Возле школы ответвлялась покрытая льдом Черч-стрит, где стоял домик Томми и Шейлы. ㅤㅤ– Мэдди живет здесь. – Они пошли вдоль Пол-стрит, Энджи показывала то направо, то налево. – В этом доме – Джойс. На нее Джек тоже нападал. ㅤㅤ– Призраки орудуют только на Пол-стрит? – Дин разглядывал равнодушные дома. ㅤㅤ– Нет, – ответил Сэм. – Дом Нэнси, где ты видел Джека, находится на Вэлли Вью Драйв, а дом Томми – на Черч-стрит. Дело не в улице. ㅤㅤ– Да, – сказала Энджи. – Они были и на 889-роуд, в которую переходит Черч-стрит. ㅤㅤ– Дело, может, и не в улице, – возразил Дин, – но все сосредотачивается здесь, в южной части Доу Вэлли. ㅤㅤ– Да. Они не заходили дальше дома Нэнси. ㅤㅤ– Что на юге Доу Вэлли есть такого, распространяющегося сразу на несколько улиц? ㅤㅤ– Я не знаю. ㅤㅤОни остановились посреди 889-роуд, всматриваясь в холодные здания. В чьем-то хлеву промычала корова. ㅤㅤ– Кое в чем ты ошиблась, Энджи, – медленно сказал Дин. – Призраки были в доме Роджера Карсона и убили Грива по твоим словам. Однако это самый север Доу Вэлли. ㅤㅤЭнджи распахнула глаза, перепуганно смотря на Дина. ㅤㅤ– Об этом я не подумала, – пролепетала она. ㅤㅤ– Что ты не договариваешь? – Старший Винчестер склонил голову набок, глаза его метали молнии. – Что случилось с Гривом? ㅤㅤ– Я не знаю! Мы только думаем, что это могли быть призраки! ㅤㅤ– Только вот не люди ли это сделали? – громко сказал Дин. Сэм схватил его за локоть. ㅤㅤ– Она рассказал все, что знала! – Младший тряхнул Дина, уводя дальше от Энджи. – Ты устал, давай… ㅤㅤ– Да почему ты ей веришь?! – разозлился старший, вырвал руку и отшатнулся. – Не ты ли предлагал выпытать у ней все сведения?! ㅤㅤЭнджи жутко побледнела, устремила взгляд на Сэма. Тот хотел сказать ей что-то – что угодно – но девушка резко развернулась и бросилась наутек. ㅤㅤ– Стой! – заорал Дин, младший схватил его сзади за плечи. ㅤㅤ– Хватит, Дин! ㅤㅤЭнджи скрылась за поворотом на Четвертую стрит, и только тогда Сэм убрал руки. Он не был готов к тому, что, развернувшись, Дин врежет ему по челюсти. Младший Винчестер чуть не упал, по инерции отойдя назад. Когда второй удар, более болезненный, настиг лицо, Сэм приземлился на асфальт. Охотник ошалело посмотрел снизу-вверх на разъяренного брата. ㅤㅤ– Она тебе понравилась? – прошипел Дин. – Да? Так и скажи, она тебе понравилась?! ㅤㅤСэм ничего не ответил, только отвел взгляд и мрачно поднялся с земли. Сломанный палец резко прошило током. ㅤㅤ– Ты решил ее трахнуть, да, Сэм?! Не останавливайся, попробуй соблазнить еще Айлу Карсон! Твой член ведь важнее нашего дела! ㅤㅤУ Сэма совершенно не было сил отвечать. Он понимал раздражение Дина, но от этого обида не уходила. Пошатываясь, младший Винчестер развернулся и направился в сторону улицы, куда убежала Энджи. Сэм потер челюсть: Дин не стал бы наносить настоящих увечий, но синяк вполне в состоянии был оставить. Из принципа младший охотник ни разу не обернулся, чтобы проверить, идет ли брат за ним. Злости были подвержены оба.