Глава 2

— Ты в порядке, парень? Паук вздрогнул, услышав голос Джейка у себя за спиной. Но он не повернулся, а продолжал смотреть прямо перед собой в сторону остальной части лазарета. — Я в порядке. – ответил Паук, стараясь, чтобы его голос звучал убедительно. Джейк несколько секунд молчал. Паук чувствовал на себе его взгляд. Он заставил себя повернуться к Джейку, с трудом выдавив слабую улыбку. Но так и не смог встретиться с ним взглядом. — Со мной всё хорошо, правда. Джейк снова ненадолго замолчал. Он слегка присел на корточки, а Паук опустил взгляд на одну из многочисленных повязок, делая вид, будто поправляет её. Он просто не мог посмотреть Джейку в лицо после всего, что произошло.  Джейк ещё немного постоял, словно ждал, что Паук что-нибудь скажет, но в итоге тихо вздохнул. — Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай знать, хорошо? — Хорошо. – тихо ответил Паук, по-прежнему не поднимая глаз. Он наконец с облегчением выдохнул, когда услышал, как Джейк отошёл к своей семье, собравшейся вокруг Нетейама. К семье, частью которой, как Паук теперь понимал лучше, чем когда-либо, он не был. Нейтири ясно дала ему это понять. Он хотел подойти к Салли и сесть рядом с Нетейамом, но не мог. Теперь ему казалось неправильным вести себя так, будто он был частью их семьи. Возможно, он был полным идиотом, раз когда-то вообще решил, что может ею стать. Наконец он поднял взгляд и увидел, как Джейк присел рядом с бледным, неподвижным телом Нетейама.  Вокруг него соседствовали человеческие технологии и лекарства на'ви. Эта странная смесь капельниц, целебных трав, мониторов, мазей и всевозможного медицинского оборудования слишком ясно показывала, что старший сын Салли всё ещё находится в смертельной опасности. Ло'ак сидел ближе всех к лицу брата, задумчиво глядя на него. Кири расположилась слева, держа безвольную руку Нетейама и помогая поправлять многочисленные трубки, подсоединённые к ней. Тук свернулась калачиком у его ноги, а её спящее личико было заплакано.  Норм стоял чуть в стороне, молча готовя следующую капельницу. А рядом с ним стояла… Он судорожно вдохнул, когда на мгновение встретился взглядом с Нейтири.  Она смотрела прямо на него.  Он тут же опустил глаза, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди, а дыхание становится всё чаще. Ему почти казалось, что он снова ощущает, как нож рассекает ему грудь. Он крепко зажмурился и попытался сосредоточиться на дыхании. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Когда сердце понемногу стало биться спокойнее, он попытался думать о чём-то, что приносило утешение.  Он представил, как бежит по джунглям вместе с Кири, как летит на икране с Нетейамом, как Куоритч обнимает его и… «Куоритч.» Паук поспешил прогнать это воспоминание. «Он был жестоким. Он был безжалостным. Он… заботился обо мне.» При этих мыслях Паука захлестнул жгучий стыд. Нетейам принял на себя те пули, спасая его от рекомов. Он рискнул собственной жизнью ради Паука. А он… он скучал по человеку, от которого его спасли.  Если бы только он не оказался таким слабым, если бы сумел сбежать сам, то, может быть… Почувствовав, как к глазам подступают слёзы, он тихо поднялся. Ему нужно было уйти, пока чувство вины окончательно не захлестнуло его. Он уже начал поворачивать голову, чтобы ещё раз взглянуть на Нетейама, но на полпути остановился.  Она всё ещё могла смотреть на него. Не сказав ни слова, он вышел из лазарета и направился в джунгли, окружавшие деревню рифового клана.  Он позволил слезам покатиться по щекам лишь тогда, когда убедился, что его никто не видит.

***

Предзакатное солнце палило вовсю, пока Джейк и Кири перебирали многочисленные медицинские принадлежности в «Самсоне» Норма, сверяя надписи на упаковках со списком, который он им дал. Когда они наконец нашли все необходимые сумки, пакеты и коробки, то ненадолго устроились в тени, чтобы немного остыть.  Усевшись рядом с дочерью, Джейк повернулся к ней.  Весь день Кири старалась держаться бодро, но в ней недоставало той душевной теплоты, с которой он всегда её связывал. Он видел, что её что-то тяготит. Иначе и быть не могло. Ни одному ребёнку не следует проходить через подобное. Сам Джейк едва ли мог сказать, что чувствует себя хорошо, но он понимал: сейчас его детям его поддержка нужна как никогда прежде. — Кири? Дочь повернулась к нему. На её лице появилась грустная улыбка. — Да, пап? — Как ты? – мягко спросил он. — Нормально… наверное. — Я серьёзно, Кири. – сказал Джейк, положив руку ей на плечо. — Через всё это нелегко пройти. Кири долго молчала, прежде чем ответить. — Мне страшно, пап. Нетейам чуть не погиб. Мы все чуть не погибли. – слёзы покатились по её щекам. — А что, если в следующий раз нам не повезёт? Что, если… Она замолчала, когда Джейк положил вторую руку ей на щёку. — Кири, через тот бой нам помогла пройти не удача. Мы справились благодаря друг другу. Мы всегда рядом друг с другом. Мы защищаем друг друга. Вот что действительно важно. – успокаивающе сказал он. Но, похоже, его слова не принесли ей облегчения. Джейк нахмурился, заметив, как лицо Кири вдруг стало ещё серьёзнее. — Что случилось? — Есть ещё кое-что, пап. – тихо сказала Кири. — Расскажи мне. Кири на мгновение закрыла глаза и глубоко вдохнула. — Я беспокоюсь за Паука. Джейк кивнул. Паук тоже не выходил у него из головы. То, что его похититель теперь находился так близко, вряд ли могло пойти ему на пользу. — Это совсем на него не похоже — быть таким тихим. – продолжила она. — Он… всё время словно настороже. Думаю, он очень тяжело всё это переживает. Джейк вздохнул. — Паук многое пережил. Он провёл с RDA несколько месяцев. Нам нужно дать ему время. На лице Кири снова появилось серьёзное выражение. На мгновение Джейку даже показалось, что в её глазах промелькнуло раздражение. — Но… Она осеклась, не договорив, и отвернулась, устремив взгляд вперёд.  Они сидели молча. Джейк чувствовал повисшее между ними напряжение. — Я скоро поговорю с ним, хорошо? – сказал Джейк, пытаясь разрядить обстановку. — Хорошо. – тихо ответила Кири, слабо улыбнувшись, но продолжая смотреть вниз. — А теперь давай отнесём эти припасы Норму. Пока они шли обратно, Джейк вновь и вновь прокручивал в голове их разговор. Ещё в лазарете ему показалось, что с Пауком что-то не так.  Он с тревогой думал о неизбежном разговоре, который рано или поздно придётся провести с ним о времени, проведённом у RDA, но сейчас не хотел давить на мальчишку. Возможно, он просто боялся услышать то, что Паук расскажет. Он не знал, что Куоритч сделал с ним за те месяцы, что он провёл в плену, и не хотел так скоро после битвы поднимать столь болезненную тему — особенно пока Куоритч находился всего в нескольких минутах ходьбы.  Пока что он решил дать Пауку время, чтобы разобраться в своих чувствах и пережить случившееся. Кири тоже собиралась сказать что-то ещё. Джейк на мгновение задумался.  «Неужели это… Нет.» Сейчас он не мог позволить себе думать об этом. Слишком многое и без того висело на волоске. Он заставил себя вновь сосредоточиться на том, что нужно было сделать. Вернувшись в лазарет и оставив принесённые припасы, он заметил краем глаза пару пустых мисок, стоявших в стороне от остальных вещей — именно там, где он оставил их сегодня утром. «Чёрт.» Та самая задача, которую он откладывал весь день. Ему нужно было отнести еду Куоритчу.