Часть 5

      Я не возлагал на сегодняшнее утро никаких надежд и думал, что оно пройдёт, как обычно — встреча с Мэнни, его ворчание о том, что он зря просиживал зад у клуба этой ночью, слежка за Джонни, который бы либо повёз свою брюнеточку в их любовное гнёздышко у пляжа, либо покатил к хибаре на окраине. Здорово бы было ошибиться.       Но моё чутьё меня не обмануло. Это утро прошло именно так, как я и ожидал: никаких сюрпризов, ничего интересного. Джонни погнал к хибаре и, скорее всего, завалился там спать, когда приехал. Я понаблюдал за его берлогой до полудня, потом двинул к себе в агентство.       Главной интригой сегодняшнего дня был разговор с Амелией. У меня за вечер появились к ней кое-какие вопросы. Раз уж она захотела увидеться со мной, то надо их задать.       Чёрт, Хорхе бы сейчас мне очень пригодился. Вдруг сегодня, в самый неподходящий момент, пока я бы ехал в агентство, с Джонни всё-таки случилась бы какая-нибудь напасть? Приехали бы те жлобы или другие сомнительные типы и хорошенько так накостыляли ему. Закон подлости никто не отменял.       Едва я зашёл в свой офис, как услышал голос Аманды:       — Амелия ждёт тебя в кабинете. Она нервничает.       Проклятье, хотел ведь приехать раньше!       — У неё есть причины для этого, их сейчас станет ещё больше, — ответил я, взглянув на Аманду.       Она выглядела уставшей и скучающей. На её столе, рядом с клавиатурой лежала книга из цикла про Мака Болана по прозвищу «Палач». Очень необычный выбор для утончённой женщины, какой была Аманда. Она говорила мне, что ей нравилось читать эти лёгкие боевики про отстрел толп мафиози, чтобы разгрузить мозг. Впрочем, видел я у неё в руках и книги посерьезнее, но реже. Что-то про шпионаж, чаще ещё и не художественное, а документальное. Возможно, Мэнни был прав, и Аманда реально служила на тайном фронте за железным занавесом, если её тянуло читать такое. Я мог ошибаться в своих предположениях.       Амелия сидела перед моим столом, попивая кофе из одноразового стаканчика. Аманда сварила его к её приезду, она у нас очень хозяйственная.       — Добрый день, Амелия. Извините, что вам пришлось меня ждать, — сказал я клиентке, подходя к ней. — Виноват.       — Ничего страшного, — ответила Амелия. Она выглядела очень возбуждённой. — Ваша секретарша объяснила, что вы были очень заняты.       — Что верно, то верно.       Я сел за свой рабочий стол и сложил на нём руки. Впереди меня ожидал непростой разговор.       — Как продвигается ваше расследование? — поинтересовалась Амелия. — Вам удалось что-нибудь выяснить? Или пока ещё нет? Я понимаю, прошло совсем немного времени.       — Удалось.       — Прекрасно! И что же вы выяснили?       — Вам это не понравится. Ваш муж, — я постарался подобрать более мягкие слова, — ходит налево.       — Вы шутите? Джонни пошёл налево? Мой Джонни?       — Да, он самый.       Я достал из выдвижного ящика в столе небольшой бумажный пакет. В нём лежали все проявленные фотографии. Вчера вечером я положил туда снимок Мэнни.       — Не верю, — с раздражением прошипела Амелия, пока я доставал фотографии Джонни с брюнеточкой. — Вы лжец.       Я положил на стол два снимка. На одном голубки выходили в обнимку из клуба Джонни, на другом подходили к дому у пляжа.       — Вы не горячитесь, Амелия, и лучше взгляните на фотографии. Я не думаю, что ваш муж просто обсуждал с этой девушкой бизнес-план. Не похоже.       Амелия допила свой кофе и посмотрела на мои снимки. Мгновение, и она уже в ярости смяла несчастный стаканчик, сжав обе ладони в кулаки. На её лице появился хищный оскал. Видок у неё был такой, будто она собралась найти кралю Джонни и выбить ей пару зубов. Не завидую я брюнеточке.       — Кто она? — спросила Амелия, в её голосе слышалась кипучая злоба. Лицо женщины покраснело.       — Этого пока я не выяснил. Она приезжает в клуб к Джонни, и оттуда они едут к дому на втором снимке. У них там любовное гнёздышко…       Я раскрыл блокнот.       — Тварь, — выругалась Амелия.       — В одинадцатой квартире, — произнёс я, найдя вчерашнюю запись.       Мой рассказ о поездках наших голубков в ресторан в Спарклоне ещё больше разозлил Амелию.       — Мерзавец! — крикнула она, замахнувшись кулаком. Амелия хотела ударить по моему столу. Я вовремя её остановил:       — Стол здесь ни при чём. Я вам ещё не всё вам рассказал. То, что Джонни пошёл налево — это полбеды.       — Полбеды?! — переспросила Амелия. — Да это кошмар! Подонок! Чего ему не хватало?! Что я делала не так?! Я была ему идеальной женой!       — Не сомневаюсь.       Я достал фотографию, на которой Джонни заходил в хибару на окраине, объяснил Амелии, что он там делал, и поведал о его поездках на стрельбище. Решил пока дать Амелии небольшую эмоциональную передышку.       — Странно, Джонни не покупал никакого оружия. У нас дома его не было, — сказала Амелия. Она понемногу начала успокаиваться.       — Он мог купить оружие тайком от вас и держать его в той хибаре, — ответил я.       — Зачем оно ему только понадобилось? Вот же лживый мерзавец!       Пришло время показать ещё одну фотографию. На ней два жлоба выходили из клуба.       — Амелия, вам знакомы эти люди? Вы видели их раньше? Успокойтесь и постарайтесь вспомнить.       Амелия посмотрела на снимок Мэнни и с напряжённым видом о чём-то задумалась.       — Нет, я вижу их первый раз, — проговорила она. — Кто они?       — Мы с напарником пока не выяснили. Они время от времени заглядывают в клуб вашего мужа. У него с ними очень напряжённые отношения.        Амелия заметно изменилась, когда я ей более подробно рассказал о парочке жлобов околомафиозной наружности. Из разъярённой тигрицы она быстро превратилась в испуганную антилопу.       — Они могут быть мафиози или бандитами, связанными с мафией. Всё их поведение говорило об этом, — добавил я. — Думаю, оружие понадобилось ему для защиты от них.       — Господи! Что он натворил!       — Джонни рассказывал вам о человеке по имени Лоренцо Лоретти? Давайте я принесу вам воды, а вы пока успокоитесь.       — Как тут успокоиться, мистер Стрелковски?       Оставив вопрос Амелии без ответа, я сходил к холодильнику, откуда достал бутылку минералки.       — Нет, Джонни ничего не рассказывал мне о Лоренцо Лоретти. Я не слышала это имя раньше, — проговорила Амелия. — Кто он такой? Мафиозный босс?       — Совладелец клуба вашего мужа, — ответил я, вернувшись к столу.       — Что?! Какой ещё совладелец?!       — Моя помощница съездила в офис секретаря штата. — Я положил поближе к Амелии крупный лист бумаги. — Вот выписка оттуда.       Амелия быстро пробежалась глазами по документу. Я заглянул в другой ящик стола и нашёл там кулёк с одноразовыми стаканчиками.       — Не может быть! — вскрикнула Амелия. — Я ничего не понимаю! Что он натворил! Лживый подонок!       — Я попросил своего друга из полиции разузнать побольше о Лоретти. У него могут быть судимости. — Я налил воды Амелии и протянул ей стакан. — Однако даже если они есть, доказать, что он мафиози, сложно. Я не агент ФБР. Если нам всё-таки повезёт, и мы найдём доказательства чего-то такого, то передадим всё федералам. Пусть они займутся этим делом. Их профиль, как-никак.       Выпив воды, Амелия разразилась целой тирадой:       — Господи! У меня голова кругом идёт! Джонни мне изменяет, к нему прицепились гангстеры, а он ещё и сделал одного из них совладельцем клуба! С ума сойти можно!       — Шон Фейдман может что-то знать о Лоретти. Вы говорили, что Джонни обращается к нему за помощью по юридическим вопросам. Я ездил к нему три дня назад. Мне показалось, что он что-то от меня скрывал.       Чёрт, ещё и Фейдман. Нужно прокатиться к нему. Мне теперь есть, чем крыть.       — Поехали к нему, — заявила вдруг Амелия. — От меня он ничего не скроет. Я сегодня свободна.       Недолго Фейдману осталось. Амелия его точно замордует.       — Хорошо.       Через пару минут мы уже сели в мою «Шеви Каприс». Я завёл движок, прогрел его и дал по газам.       Большая часть Спарклтона представляла собой деловой центр города, где находились офисы крупных компаний, конторы поменьше уровнем, разные административные здания. Кругом виднелись небоскрёбы и многоэтажные здания. На улицах царили чистота и порядок, часто проезжали полицейские патрули. Джонни со своей брюнеточкой ездили в ресторан в маленькой части Спарклона, что была менее «деловой».       Фейдман арендовал пару комнат на втором этаже невысокого по местным меркам офисного здания. В его вылизанных до блеска коридорах пахло хлоркой. Бедные уборщики, их, наверное, нещадно гоняли. В приёмной конторы Фейдмана сидела за столом женщина лет сорока, кудрявая, светловолосая, в синем костюме. Глаза её прятались за очками в роговой оправе.       — Снова вы, — сказала она, посмотрев на меня. -У вас назначена встреча?       — У нас срочное дело к мистеру Фейдману… — ответил я, а затем меня оборвала Амелия:       — Впустите нас к этому обманщику!       — Не надо на меня повышать голос, — холодным тоном проговорила секретарша. — Ещё раз: вы записаны или нет?       — Мы очень спешим, — громко произнёс я, чтобы дружок Джонни услышал меня. — Мистер Фейдман ведёт дело мистера Ньюччи и мистера Лоретти. У них возникли очень серьёзные проблемы.       — Он связался с проклятыми мафиози! — взорвалась Амелия. Зря я поехал с ней. Лучше бы съездил потом сам.       Вдруг открылась дверь слева от столика секретарши, после чего в приёмную вышел Шон Фейдман. В его серых глазах я увидел тревогу. Читалась она и на изящном, гладко выбритом лице юриста. Костюм цвета мокрый асфальт смотрелся на нём строго и солидно. Чёрные волосы Фейдмана были засчёсаны вправо.       — Проходите, — сказал он нам с Амелией.       Мы зашли в кабинет Шона. Скромностью он не отличался. Его огромный стол из тёмного дерева с изящными узорами будто принадлежал не юристу в Либертаде, а английскому герцогу. Кресло Шона больше походило на трон. На стенах висели картины с изображением небоскрёбов, особняков и одинокого бунгало на берегу. Мы с Амелией сели на мягкий диван, что стоял вдоль стены.       — Не стоило так кричать, я вас и без этого услышал, — произнёс Фейдман. Голос его звучал очень приятно. Такой баритон, как у хорошего радиоведущего. Или даже, наверное, диктора новостей.       — Вы проклятый лжец! Какого чёрта вы молчали?! — сорвалась на крик Амелия.       — Я вас не понимаю, — деликатно ответил Шон.       — Думаю, понимаете, — сказал я. — Не надо ломать комедию. Взгляните.       Я достал из папки выписку из офиса секретаря штата и протянул её Шону.       — Вы всё знали и ничего не сказали мне! — выпалила, как из дробовика, Амелия.       Быстро прочитав текст выписки, Шон отложил её в сторону со словами:       — Н-да, это должно было рано или поздно произойти. Говорил ведь ему…       — Почему вы всё утаили от Амелии? — спросил я.       — Отвечайте! Живо! — потребовала моя клиентка.       Фейдман потёр рукой затылок,       — Потому что её муж попросил меня. Он хорошо заплатил мне за молчание.       — Мерзавец! — вырвалось у Амелии.       — Амелия, нельзя ли потише? Мы сюда приехали не скандалить, а разобраться, в чём дело, — осадил я её и затем задал вопрос юристу: — Почему он не хотел, чтобы Амелия узнала об этом?       — Я не знаю. Джонни не объяснил, — ответил Шон. — Он попросил меня не задавать лишних вопросов. Я так понимаю, этот Лоренцо Лоретти нечистый на руку деляга. Джонни его боялся.       — Он рассказывал вам что-нибудь об этом Лоретти?       — Не особо. Он сказал, что они с Лоретти — старые друзья, вместе росли в итальянском квартале. Странное, скажу я вам. Что это за старый друг, если вы чуть ли не трясётесь, когда сидите рядом с ним?       — С такими друзьями и врагов не надо. Когда они приехали к вам?       — В сентябре, да, в первых числах. — Почему вы решили, что Лоретти нечистый на руку деляга?       — Личный опыт. Я вёл дела самых разных клиентов. Мне хорошо знаком такой типаж. Назовём их… уличными бизнесменами. Представьте себе человека с наружностью водителя автобуса, который прикупил себе строгий костюм, как у меня, к примеру, и пытается произвести впечатление солидного человека. Но как бы они ни пыжились, у них иногда вылетают специфические словечки, что выдают их. И бизнес у них лишь на бумаге чистый.       Походу, не один муж Амелии водился с гангстерами.       — Вас не смутило, что Джонни решил сделать его совладельцем своего клуба? — поинтересовался я у Фейдмана. Тот ответил:       — Смутило. А что толку? Они с Джонни уже всё решили…       — Подлец! Всё решил у меня за спиной! — не выдержала Амелия. — Где документы?! У нас дома их нет!       — Они с Лоретти забрали их с собой.       Я расспросил Фейдмана о двух жлобах и крале Джонни, показав юристу их фотографии. Он ничего не знал. Реально. Шон не лгал. Глаза, лицо, голос — всё говорило мне об этом.       — Ни слова Джонни о нашем разговоре, — бросил я Фейдману.       — Как скажете.       Когда мы с Амелией сели в мою ласточку, я попросил её, чтобы она не устраивала скандал и вела себя с Джонни так, будто ничего не знала.       — Сейчас он для меня как на ладони. Мы с напарником сутками напролёт следим за ним и видим его каждый шаг. Ваш муж не знает о нашей слежке и не пытается от неё уйти. Нам и вам, разумеется, это на руку. Если вы всё ему расскажете, то кто знает, что может выкинуть Джонни. Потерпите.       — Ладно, мистер Стрелковски, — ответила с тяжёлым вздохом Амелия.

***

      Вечером я повидался с Брайном в той же закусочной «Иствэй», что и в прошлый раз.       — Я накопал немного на твоего Лоретти, — начал он разговор. — Информации у нас о нём негусто.       — Но что-то всё-таки есть, да?       — Ага. В подростковые годы он обчищал карманы прохожих. В девятнадцать угнал машину и попался. Угон классифицировали как тяжкое преступление, он отмотал два года за решёткой. В двадцать пять Лоретти присел на три года за незаконное хранение оружия. Вышел в двадцать восемь и больше не попадал в поле зрение нашего департамента.       — Сколько ему лет?       — Сорок один.       Официантка поставила на стол наши заказы. Я тут же откусил буррито, запив его кофе. Оно приятно согрело меня изнутри. Начинка мексиканской закуски же приласкала мои вкусовые рецепторы.       — Твой Лоретти может быть хоть соучастником, солдатом или капо, — произнёс Брайан. — Макаронники те ещё осторожные хитрецы. А, возможно, он чист. Больше о нём тебе расскажут федералы, если он как-то связан с «семьей».       Тупик. Но стоило всё-же попробовать, вдруг бы Брайан нарыл что-нибудь стоящее. — Ты можешь помочь мне ещё кое с чем? — спросил я у него.       — Смотря что надо сделать, Мик.       Я дал в руки Брайану фотографию Мэнни.       — Можешь глянуть, что у вас есть на этих двух жлобов?       — Ох, е… тут придётся долго повозиться, — ответил мой друг. — С именем и фамилией проще, чёрт возьми.       — Поможешь мне?       — Да. Однако тебе придётся подождать.       — Без проблем. Спасибо за помощь. Как мне тебя отблагодарить за твои поиски?       — Позови меня на следующий матч между Локэшскими Лонгджамперами и Лос-Анджелесскими Лэйкерасми. Билеты за твой счёт.       Вообще, мне нравился больше соккер. Ну, то есть, не американский футбол, а обычный, в который играли ногами. Но баскетбольные матчи я тоже смотрел.       — Замётано, Брай.