Часть 6

      Этим утром Джонни погнал в свою унылую халупу на окраине. Вчера за то время, пока я ездил с Амелией, с ним не произошло ничего ужасного, он никуда не пропал. Всё как обычно. Зря я волновался.       Вряд ли с Джонни приключится сегодня какая-то дрянь, когда он будет дрыхнуть. Я собрался отъехать на пару часиков. У меня появилась одна спонтанная идея — потолковать с кралей Джонни.       Он, наверняка, говорил ей о своих проблемах и тех жлобах. Любовницы порой знали о делах женатиков больше, чем их благоверные. Героям-любовникам хотелось выговориться, пожаловаться на жизнь. Джонни казался мне именно таким типом. Да и брюнеточка ведь заглядывала в его клуб, небось что-то видела или слышала там.       Я рисковал. Краля Джонни могла рассказать ему обо мне. Скорее всего, наш великий конспиратор начал бы метаться по городу, узнай он, что я сижу у него на хвосте. Все дело пошло бы коту под хвост.       Однако брюнеточка явно любила красивую жизнь и деньги, а ещё больше — щедрых мужиков. Пара сотен баксов заткнула бы её сладенький ротик. Риск и деньги стоили бы того, потому что я не верил, что Брай раскопает что-нибудь стоящее на тех жлобов. Моё расследование заходило в тупик.       Я подъехал к двухэтажному дому, у пляжа в Лонг-Коуст и поставил тачку на парковке. Покурил немного. Сегодня впервые на неделе показалось солнце. Я увидел его просвет сквозь темные облака. Хороший знак.       Немного волнуясь, я потом поднялся на второй этаж, нашёл одиннадцатую квартиру Ну, пусть мне повезëт, черт возьми! Мой палец грубо вдавил кнопку звонка.       Вскоре из-за двери послышался немного грубоватый голос брюнеточки:       — Кто?       — Здравствуйте. Меня зовут Майкл Стрелковски, Я частный детектив. Мы можем поговорить насчёт мистера Джона Ньюччи? Я видел вас с ним. Дело очень серьёзное.       Краля Джонни открыла дверь. Она окинула меня оценивающим взглядом, будто решала, тратить ли на меня время или нет. Простенькое домашнее платье в полоску с юбкой по колено как-то не вязалось с важным видом брюнеточки.       — Частный детектив? — переспросила она.       — Да. — Я достал удостоверение. — Вот документ. Взгляните. У меня своё маленькое агентство.       Краля Джонни взяла мою ксиву. Через полминуты брюнеточка отдала мне её.       — Проходите.       Зайдя в прихожую, я повесил шляпу и тренч на вешалку у входа. Интерьер оказался уютным — красные обои, паркет на полу.       Мы прошли в гостинную, где посреди комнаты стоял пурпурного цвета диван. Перед ним я увидел стеклянный столик, а напротив него далее мне попался на глаза простенький чёрно-белый телевизор. На потолке висели люстры в розовых плафонах. Пахло клубничным освежителем воздуха и чем-то жареным. Наверное, краля Джонни готовила себе обед на кухне. Аппетитный запах, аж слюнки потекли.       — Дайте угадаю, вас наняла жена Джонни? — сказала девушка. — Как её… Эмили?       — Амелия, — поправил я её, сев на диван. — Вы правы, меня наняла она.       Удивительно, но брюнеточка довольно улыбнулась. Она ожидала какого-то другого ответа.       — О чем вы хотите со мной поговорить? — спросила краля Джонни. Она устроилась рядом со мной на диване. — Что у вас за серьёзное дело? Хотите стрясти с меня деньги за молчание?       — Нет. Меня интересует Джонни Ньюччи. Я кое-что знаю про него. У него есть совладелец по имени Лоренцо Лоретти, его прессуют какие-то типы с итальянской наружностью. Клуб их несёт убытки. А ещё он купил халупу на окраине города. Джонни не рассказывал вам, зачем она ему, и с какого перепугу он сделал совладельцем клуба Лоретти?       Девушка достала длинную дамскую сигаретку.       — Не угостите даму огоньком?       — Как вас, кстати, зовут, мисс? — поинтересовался я, доставая зажигалку.       — Лаура Кавелла. Странная у вас фамилия, детектив. Вы похожи на ирландца, а не на восточноевропейца.       Я подпалил ей сигаретку.       — Потому что я рыжий?       — Да.       — Это стереотип. Я видал нескольких ирландцев. Ни одного рыжего. Ладно, давайте к делу.       Я достал сигарету и тоже закурил.       — Хорошо, детектив. Всё началось ещë в мае. Тогда к Джонни пришли двое итальянцев. Он им за что-то задолжал, и они требовали деньги. Очень так грубо…       — Я понимаю. Видел. Продолжайте.       — Джонни отдал им всё, что у него было. Он признался мне, что один из них был мафиози, солдатом «семьи». Его звали то ли Джеки, то ли Джои…       Мафия. Я не удивлён. Всё так и говорило, что те двое с ней связаны. Вот я вляпался. Опять в деле замешана оргпреступность. Прям как в прошлом году, когда нас нанял Кингз. Только тогда мы с Мэнни пересеклись с латиносами. То расследование тоже начиналось как обычная рутина. А потом её разнообразили чëртовы стычки с бандюками…       — Я думала, они оба отстанут от Джонни, — продолжила Кавелла. — Так нет же, два гангстера пришли в ноябре. Джонни снова им задолжал. Они его доконали, и он отдал им деньги.       — Этих двоих послал Лоретти? — предположил я.       — Нет, детектив. Джонни не знал, что делать. Мафия всесильна, идти к копам бесполезно. Мой любимый не придумал ничего лучше… чем попросить защиты у Лоретти. Он был капо, которому подчинялись те двое. Джонни рос вместе с ним в итальянском квартале.       — Угу. И защита Лоретти имела свою цену, да?       — Именно, детектив. В сентябре Джонни сделал Лоретти совладельцем клуба, прибыль они поделили пятьдесят на пятьдесят. Вымогатели отстали от Джонни. Он так этому радовался!       — Но что-то пошло не так? — спросил я.       — Верно. Лоретти начал вешать свои долги на клуб Джонни. Потом мафиози взялся перепродавать клубную выпивку на стороне с наценкой. Все деньги шли только Лоретти. В целом, он досуха выжимал всё из клуба. Присосался к нему как паразит. Джонни получил одни только убытки. Он хотел взять денег в долг, чтобы покрыть их. Однако чистюли из банков отказались дать ему кредит.       — И Джонни занял денег у мафиози?       Лаура вздохнула.       — К сожалению, да, детектив. Он обратился к какому-то Тони по кличке «Лило». Так на Сицилии называют сигары.       — Сумма была крупная?       — Не знаю, Джонни не говорил. Явно большая. В итоге к нему стали наведываться ещё два мафиози — прихвостни Тони «Лило». Он хочет получить свои деньги. Часики тикают, проценты капают.       Ага, выходит, те два жлоба, которых мы видели с Мэнни, ходили под Тони «Сигарой». Кто он такой? Тоже капо, как Лоретти? Или только «солдат»? Я спросил у Лауры, что она слышала о «Лило».       — Джонни плохо его знает, — ответила она. — Тони «Лило» хитрый тип. Ему нравится оставаться в тени. Джонни не находит себе места в последнее время. Я очень переживаю за него. Он будто сошёл с ума…       — Он что-то задумал? Или уже наворотил делов?       — Джонни… он, чёрт возьми, собрался убить Лоретти, — призналась Лаура. — Я пыталась его отговорить, он меня и слушать не хочет. Купил чистый и неучтённый револьвер со сбитыми номерами у мутного хмыря. Джонни уже две недели практикуется в стрельбе в тире.       — Знаю. Так вот зачем он туда ездит.       — Отговорите его, детектив. — В голосе девушки я услышал мольбу. — Хотя бы попробуйте с ним поговорить. Я не просто так вам всё рассказала. Я девушка, меня он слушать не хочет. Но вы мужчина, суровый, опытный. Может, вас он послушает. Его ведь либо убьют, либо посадят! Это безумие! Я не хочу, чтобы Джонни убили! У него душа поэта, он мне целые стихи посвящал!       Видать, мафиози реально довели нашего бедолагу. И тот так отчаялся, что забыл, с кем повёлся. Мафиози ему обязательно отомстят.       — Ваш Джонни тронулся умом, — произнёс я. — Зачем он он снял хибару на окраине?       — Джонни собрался отсидеться там после… мол, уложит Лоретти, потом пару недель посидит в укромном месте, пока страсти не улягутся. Нашёл самую дешевую завалюху в городе! Идиот! Он не понимает, что от мафии не спрятаться. Остановите его, детектив. Пожалуйста! Я всё вам рассказала. Полиция тут не поможет. Она вся продалась мафии.       — Сделаю всё возможное. Скажите, почему Джонни не обратился в ФБР? Федералы бы ему помогли. Реально.       — Я задавала ему похожий вопрос. Джонни говорил мне, что не хочет с ними связываться. Они захотят, чтобы он дал показания в суде. А ему потом придётся продать клуб и переехать в другой штат по… как оно называется? Программа защиты… не помню.       Я уточнил:       — Программа защиты свидетелей.       — Наверное, она, детектив. Джонни корëжило от слов о переезде. Он столько прошёл, чтобы открыть свой клуб. Джонни ведь вырос в не очень обеспеченной семье. Начинал почти с самых низов. Клуб очень много значит для него.       — Оно и понятно, раз он собрался пристрелить целого капо.       — Джонни мечтает зажить как раньше. Вымогатели для него меньшее зло. Они, мол, знали меру и давали его бизнесу держаться на плаву.       — А Тони «Сигара» знает меру? Вдруг Джонни подумывает прихлопнуть и его заодно?       — Нет. Джонни собирается продать свою машину и рассчитаться с ним. Глупец. Вся надежда на вас детектив. Я вам заплачу.       — Не надо. Я поеду сейчас к Джонни. Там как повезёт.       Через пару минут я уже сел в свою ласточку. Пора поговорить с Джонни, пока он не наделал глупостей.

***

      «Бьюик» Джонни стоял у обшарпанной хибары. Отлично, он ещё дрых, и ему не взбрело куда-то укатить именно тогда, когда я ездил к его Лауре.       Остановившись недалеко от берлоги Ньюччи, я заглушил мотор. Затем закурил.       У меня чутка пошаливали нервишки. Противное ощущение. Будто по спине ползает какая-то мелкая сволочь, то вверх, то вниз. Я ни разу не уговаривал взрослых мужиков, у которых поехала крыша, не убивать мафиозного шишкарей.       Тут надо подобрать правильные слова. Ляпну глупость — Джонни заварит такую кашу! Амелия будет убиваться, если еë благоверного пристрелят мафиози, или сцапают мои бывшие коллеги. За убийство первой степени Джонни посадят на пожизненный срок. Смертную казнь в нашем штате не отменили, но последний раз у нас кого-то казнили лет двадцать назад. Амелию слабо утешит такой гуманизм судьи.       По правде говоря, я решил потолковать с Джонни ради неё, хоть и попросила меня об этом не она. Амелия мне нравилась, чисто по-человечески. Хорошая ведь женщина на самом деле. Я не хотел, чтобы она страдала из-за идиотизма своего горе-муженька. Угораздило же её выйти за него!       Докурив, я вышел из «Шеви» и пошел к хибаре. День сегодня начался удачно. Мне крупно повезло с Лаурой. Может, Фортуна одарит меня ещё одним подарком?       У дощатой двери хибары я перевёл дух. Через пару секунд постучал.       — Кто там? — спросил Джонни сонным и сиплым голосом.       Я представился, добавив:       — Лаура попросила меня поговорить с вами.       — Откуда вы её знаете? Она вас наняла?       — Нет. Я всё вам объясню. Только впустите меня.       Ньюччи открыл дверь. Бледный, опухший, со слегка красными глазами, он выглядел разбитым. Его клетчатый свитер и темные штаны смотрелись простовато, что ли. Я думал, наш герой-любовник даже дома наряжается как на показ мод.       Джонни дал мне войти, громко чихнув.       Внутри хибара оказалась очень тесной. Я почти касался головой оштукатуренного потолка. Серая краска на стенах облупилась в некоторых местах. Диван с тканевой обивкой, стол перед ним, старый холодильник, когда-то белый, а теперь жёлтый, печка, скорее всего, электрическая, коричневый шкаф у стены — вот и всё убранство. Справа я увидел дверь в туалет.       — Кто вы? Друг Лауры? — поинтересовался Ньюччи.       — Нет, — ответил я. — Меня наняла Амелия.       Джонни остался спокоен. Он то ли не до конца понял, что я ему сказал, то ли вполне ожидал встречи, что его жена наймëт частного сыщика.       — Ах, Амелия, — тихо сказал Ньюччи. — Вы следили за мной.       Пора! Либо прорвёмся, либо разобьёмся!       — Наблюдал, — ответил я. — Лаура рассказала мне, что вы задумали. Бросьте эту затею. Ничего хорошего из неё не выйдет. Вы же сами знаете, с кем имеете дело.       Пока я говорил, Джонни собрал одеяло. Положив его у подлокотника дивана, муж Амелии сел.       — Ещё бы не знал, — ухмыльнулся он.       Я решил постоять. Насиделся уже. И мне с моим ростом и комплекцией стоило зловеще нависать над Джонни, а не сидеть и болтать с ним, как старый друг.       — Вас вычислят, — проговорил я. — Не вы первый, не вы последний.       — Ни черта подобного. Они считают меня тюфяком и тряпкой. Думают, мне не хватит духу пристрелить их. На меня никто не подумает.       Глаза Ньюччи загорелись. Он оскалил зубы.       — Все думают, что они не попадутся и мозги вышибут кому-нибудь другому, — заметил я. — Только статистика штука упрямая. Я работал раньше в полиции и часто видел, чем такие умники заканчивают. Вы не уголовник. Если даже опытные гангстеры прокалываются, то куда уж вам.       — Нет! Я надую их! Как детей!       — Серьезно? Вы хоть продумали, где завалите Лоретти? А как будете потом уносить оттуда ноги?       — Да, мать их! Я продумал каждую мелочь.       Первый аргумент не сработал. Ладно, попробую другой.       — Прям каждую? — поинтересовался я.       — Абсолютно!       — Нет, не все. Вы купили чёрный неучтенный ствол. Зуб даю, продал вам его тип, повязанный с мафией. И вышли вы на него через Тони Сигару. Так ведь?       — Так. И что?!       Джонни растерялся. Отлично, я нашёл его слабое место. Дело за малым — надо хорошенько надавить на него.       — Вы полный идиот, — сказал я. — Реально. Тот торгаш шепнул Тони, что вы купили у него маленький револьвер. Какого чёрта он вам понадобился? А не задумали ли вы пристрелить Тони или Лоретти? Ствол для этого самый подходящий. «Сигара» уж наверняка нашептал Лоретти про вашу пушку.       Ньюччи вытаращил на меня глаза.       — Мафиози не идиоты, — продолжил я. — Они обдирают вас по-полной, а вы купили ствол. Простая цепочка выходит. Даже тупой догадается.       — Нет! — в истерике закричал Джонни, стукнув по столу. — Они ни за что не догадаются! Мой план идеален!       — Я уже нашёл в нём изъян. А я не гений сыска. Мафиози будут поумнее меня. Времена сейчас нервные. Не думали, что за вами следят дружки Лоретти? Повод есть.       — Вы осёл! Я же вам сказал, они считают меня ничтожеством!       — Довести до отчаяния можно любого.       Дальше я решил нагнать жути, добавив:       — Если вы вышибите мозги Лоретти, то утянете за собой Амелию с Луарой. Мафиози убьют их вместе с вами.       Лицо Ньюччи скривилось от злости.       — Вы… вы… — он нервно потянулся к подушке. Дерьмо! Джонни достал из-под неё револьверчик. — Сволочь! Валите отсюда! Он заряжен!       Курва! Джонни так шустро навёл на меня ствол, что я опешил. Так, спокойно.       — Вы меня не слышите?! Валите отсюда! — Ньюччи с той же быстротой потянул спуск и взвёл курок.       — Ради Лауры, — как можно сдержаннее проговорил я. — Не рискуйте. Вдруг вы промажете? Всякое бывает.       — Валите отсюда! Я завалю вас! Я не промажу, мать вашу! — кричал Ньюччи.       Какой же он упёртый баран! Говорить с ним без толку. Джонни двинулся на всю голову как чëртов фанатик. Выстрелит? Чёрт его знает.       — Понял, ухожу. — Я попятился назад. — Маму мою трогать не надо.       — Живее!       Когда я вышел из хибары, то услышал:       — Сунетесь сюда — сдохнете!       Джонни пошёл за мной. Вскоре я сел в свою «Шеви», завёл движок и покатил подальше от хибары. Тупой самоубийца. Как его теперь остановить?