Часть 3. Глава 4. Сабари

Слова Ситы сильно обидели Лакшмана. Он вспоминал ее обвинения, и слезы наворачивались ему на глаза. «Раван забрал меня в мир людей, сказав, будто хочет усыновить меня, — раздумывал Лакшман над своей жизнью. — Потом я понял, что Раван это сделал только для того, чтобы я убил Рама. Тогда я решил остаться с Рамом. Столько лет я был ему верным братом, а теперь его жена думает, будто я хочу отбить ее у него». Лакшман был возмущен тем, что случилось, но его тревожила также и судьба Рама. «Мы оба не знали материнской любви. Из-за мачехи Рам лишился трона, и ему пришлось отправиться в лес. Рам, наверное, чувствовал себя здесь очень одиноко. Но недавно он женился на Сите. Как бы там ни было, а я должен всегда быть рядом с ним и помогать ему всем, чем смогу». Так, размышляя о собственной жизни и о благополучии Рама, Лакшман пробирался сквозь лесную чащу. Внезапно его охватило сильное чувство страха. Он ясно понял, что всё случившееся сегодня — сначала брат пошел на крик какого-то павлина, а потом чей-то незнакомый голос позвал его по имени, и Сита заставила его уйти в лес искать Рама — приведет к большой беде в будущем. Лакшман по-прежнему был убежден, что то был голос не Рама. Лакшман довольно долго бродил по лесу, подавляя плохие предчувствия, в надежде встретить Рама, но в конце концов решил вернуться в хижину. Вскоре он перешел на бег, уверенный, что несчастье уже случилось. Когда он оказался в хижине, ему сразу показалось, что в ней никого нет. — Сестра! Сестра! — крикнул он, дрожа всем телом. Не получив ответа, Лакшман украдкой заглянул в комнату Ситы и Рама. С тех пор как они стали жить здесь, он ни разу не позволял себе этого. Поколебавшись некоторое время, Лакшман решил всё же зайти внутрь, чтобы точно убедиться, есть там Сита или нет. Возможно, она просто крепко спит. В комнате было темно, и Лакшман не мог ничего разглядеть. Тогда он наклонился к печке в углу, чтобы зажечь огонь. Как раз в это время Рам вернулся. В хижине было тихо, и никто не вышел встречать его. Он заметил, что деревянные сандалии Лакшмана стоят у порога их с Ситой комнаты. «Сита, должно быть, сейчас в комнате… с Лакшманом?» — подумал он. Тишина в хижине и обувь Лакшмана у входа в комнату показались Раму подозрительными, и в его мыслях появились неприятные догадки. Он еще немного подождал, никак не выдавая себя, но ничего не происходило, и Рам заглянул внутрь. Единственное, что ему удалось увидеть в темноте, было то, что Лакшман делает какие-то быстрые движения. Это убедило Рама в том, что его подозрения действительно верны: Лакшман и Сита были там вдвоем и… Рам не стал долго раздумывать, что ему делать, а взял свой лук и положил стрелу на его тетиву. Когда он уже готов был выстрелить, у Лакшмана получилось разжечь огонь. Комната осветилась ярким светом, и Рам понял, что брат в комнате один, а быстрые движения, которые он видел раньше, были попытками Лакшмана зажечь печку, стоящую на полу. Когда Лакшман увидел, что Рам стоит у входа в комнату, он сразу бросился к нему. — Брат! Твоей жены нигде нет! — сказал он с волнением в голосе. — Даже здесь ее нет! Удерживая стрелу, Рам думал, что ему теперь делать. Стрелу уже невозможно было снять с тетивы, а значит, ею нужно было куда-то выстрелить. Тут подлетела ворона, жившая на дереве недалеко от хижины. — Ты можешь пустить стрелу мне в глаз, — предложила она. — Я проживу и с одним глазом. Рам, в замешательстве от всего произошедшего, выстрелил вороне в глаз. Лакшман догадался, почему Рам решил сейчас стрелять из лука, но сделал вид, что ничего не заметил. Он подробно рассказал брату, что с ним сегодня случилось. Обойдя вокруг хижины, Рам и Лакшман поняли, что кто-то подстроил всё это, чтобы похитить Ситу. Солнце уже село, и в лесу стало совсем темно. Рам был уставшим и голодным. Кроме того, он, конечно, беспокоился о Сите. Лакшман приготовил рис и подал его Раму. — Ты сам что-то ел сегодня? — спросил Рам у брата. Лакшман, смутившись, объяснил ему, что после того как Сита стала жить с ними, он научился питаться одним воздухом. Рам, сильно удивившись услышанному, принялся настаивать, чтобы Лакшман немного поел вместе с ним. — Брат, возьми одно зернышко риса и положи мне на лоб, — сказал Лакшман после долгих уговоров. — Тогда я буду рад, что не отверг твое предложение, а ты будешь рад, что я принял его. После этих слов Рам больше не настаивал на своем, а сделал так, как просил Лакшман. * * * Утром Рам и Лакшман продолжили поиски Ситы. Идя по лесу, они встретили соловья, белку и голубку. Те передали им слова Ситы, как и обещали. Так Рам и Лакшман узнали, что Ситу похитил сам царь Ланки — Раван. Братья отправились на Ланку. Пройдя половину пути, они остановились возле озера Пампы. Там они встретили женщину из племени бхилов по имени Сабари. — Я знаю, где вы живете в лесу, — ласково сказала женщина, увидев Рама. — Ваша хижина окружена пятью баньяновыми деревьями. Я предчувствовала, что когда-нибудь вы окажетесь здесь. Я так счастлива, что мне удалось встретиться с вами. Высказав свое глубокое почтение Раму, Сабари предложила ему ягоды. Рам с большим удовольствием съел их, пока она рассказывала ему о них. — Эти ягоды очень полезны, — сказала она, — а листья их кустов обладают магической силой. Если поймать падающий лист, не дав ему коснуться земли, этот лист станет подобен лекарственным травам богов. Конец третьей части