Часть 4. Глава 1. Хануман предлагает помощь

Рам и Лакшман, оставив позади Пампу, продолжили свой путь. Хануман, который также жил в лесу Дандака, увидел их на дороге. Он знал, что Рама лишили его права на трон и что его жену похитил Раван. Хануман проникся сочувствием к братьям и решил, что должен помочь Раму вернуть Ситу. Но прежде чем присоединиться к Раму и Лакшману в их походе на Ланку, Хануман задумал испытать их. Он хотел удостовериться, что братья и вправду достойны его участия. Для этого Хануман попытался похитить одну женщину там, где проходили Рам и Лакшман! Рам услышал ее крики, но поскольку он сам был сейчас в трудном положении, то он не хотел вмешиваться в какой-то новый конфликт. Лакшман, однако, сказал брату: — Уверен, что когда Раван похищал Ситу, остальные думали точно так же, как сейчас думаешь ты… И не дожидаясь ответа, Лакшман смело бросился к Хануману и вызвал его на бой. — Сейчас же отпусти эту женщину! — крикнул ему Лакшман, готовя лук и стрелы для предстоящего поединка. — Иначе я убью тебя… Хануман отпустил женщину и подошел к братьям, почтительно сложив ладони у груди. — Меня зовут Хануман, — сказал он. — Я живу с вами в одном лесу. Я знаю, какая у вас случилась беда, и я хотел бы вам помочь. Рам и Лакшман очень обрадовались тому, что нашли здесь друга, неравнодушного к их горю. Втроем они принялись обсуждать, как им спасти Ситу. Хануман без утайки сообщил братьям обо всём, что могло бы помочь в ее поисках. — Я живу здесь, в лесу, — принялся рассказывать Хануман. — Тут есть всё, что мне необходимо, и у меня нет нужды выходить за его пределы. Поэтому я мало знаю о людях, которые живут в других местах. Но я хорошо знаю асуров — ведь они живут в лесу среди нас. По природе асуры упрямы и честолюбивы, как, например, Раван. Он асур. Хотя в детстве он был слабым и увечным, сейчас он превратился в беспощадного деспота. Сабресур, которого убил Лакшман, тоже был асуром. Он решился на трудную двенадцатилетнюю аскезу! Таковы асуры. Они сильны, и только вдвоем вам будет сложно одержать верх над их армией. Но в союзе со мной и моим войском обезьян вы победите Равана. * * * Хануман стал собирать своих сторонников, воодушевляя их на предстоящую битву. Он не сомневался, что живущие в лесу обезьяны сумеют победить асуров Равана. Все вместе они отправились на Ланку. Проделав долгий путь, они добрались до берега океана. На другом его берегу виднелась ярко освещенная столица Равана, но войско Ханумана не могло пересечь бурные воды океана вплавь. Как же им преодолеть эту последнюю преграду и оказаться на Ланке? Рам сделал мост из стрел, но когда Хануман запрыгнул на него, чтобы проверить его на прочность, мост обвалился! Бедный Хануман превратился в камень и ушел на дно океана. Лакшман достал тот камень из воды и разбил его на части. Хануман, не мешкая, выпрыгнул из-под обломков. Стало понятно, что для переправы через океан нужно соорудить мост из камней. Также решили, что пока он строится, Хануману стоит одному отправиться на Ланку и узнать, что там сейчас происходит. Хануман сделал для братьев маленькую хижину на берегу, взял у Рама кольцо как знак того, что он его посланник, и поплыл через океан. Конец четвертой части