Часть 5. Глава 1. Магардхадж

Плывя среди бушующих волн, Хануман вспотел. Капли его пота упали в воду и оказались в океанских глубинах. Там жила рыба магардхаджин. Она проглотила пот Ханумана и от этого забеременела. Родившийся ребенок выглядел как обычный человеческий младенец. Его назвали Магардхадж. * * * Добравшись до Ланки, Хануман сразу же отправился во дворец Равана, но не нашел там Ситу. Он стал осматривать дворцовые сады, но и там его поиски не увенчались успехом. Наконец, уже почти потеряв надежду, Хануман заметил женщину, сидящую под деревом на опушке леса. Она выглядела очень несчастной. Несколько других женщин сидели поодаль от нее — должно быть, они стерегли ее. Делая вид, что он гуляет и случайно оказался здесь, Хануман приблизился к той одинокой женщине и бросил кольцо Рама под дерево, где она сидела. Она была так погружена в свою печаль, что не сразу увидела его. Однако потом, когда она разглядела, что это за кольцо, она подняла глаза на Ханумана, и в ее взгляде была благодарность. У него больше не осталось сомнений в том, что это и есть Сита. Хануман подошел к ней совсем близко и сказал, что Рам и Лакшман сейчас на противоположном берегу океана и скоро придут на Ланку, чтобы спасти ее. Еще он рассказал Сите о том, как они подготовились к битве, надеясь подбодрить ее этим. Сита объяснила Хануману, почему она решила жить здесь, под деревом — ведь не может же она наслаждаться роскошью дворца, в то время как Рам испытывает все тяготы жизни в лесу. Также она сказала, что не теряет присутствия духа и терпения, хотя разлука с Рамом, ее дорогим мужем, ей невыносима. * * * Поговорив с Ситой, Хануман задумал попасть в тронный зал Равана. Он предположил, что если он устроит какие-то серьезные беспорядки в городе, то в конце концов обязательно окажется там. Начал он с того, что принялся обрывать ветки деревьев и кустов царского сада и вытаптывать там клумбы с цветами. Этого оказалось достаточно, чтобы вскоре к нему подбежали солдаты Равана, охраняющие сад, и попытались остановить его. Но они не могли поймать ловкого и сильного Ханумана, легко перепрыгивающего с дерева на дерево. Пока в погоне за ним стражники забирались на одно дерево, Хануман уже был на другом. Когда он решил, что с них довольно, он позволил схватить себя. Солдаты отвели его в тронный зал. Там Хануман внимательно рассмотрел и Равана, и всех его придворных. Раван узнал, почему Ханумана привели сюда, и приказал солдатам сжечь его заживо. — Я пришел к тебе с посланием от Рама, — сказал Хануман, нисколько не испугавшись такого приговора. — Разгромить твои сады было самым быстрым способом попасть сюда и поговорить с тобой. Я прошу тебя отпустить Ситу, жену Рама. Пожалуйста, подумай над этим предложением. Если ты примешь его, то так будет лучше для всех. — Рам и его брат Лакшман не дают мне жить спокойно! — вызывающе ответил Раван. — Я сам привел Лакшмана в мир людей, а он оскорбил меня на состязании, которое устроил Джанак. Потом Лакшман убил Сабресура, сына моей сестры. И ее он тоже пытался убить. Я похитил Ситу, чтобы унизить Рама и Лакшмана в ответ. Если они хотят вернуть ее, то им придется сразиться со мной. Вибхишан, мудрый брат Равана, пытался успокоить рассерженного царя Ланки и склонить его к миру. Но Раван был не в том настроении, когда слушаются чьих бы то ни было советов. Он даже не согласился с тем, что Хануман как посланник Рама заслуживает достойного обращения. Конец пятой части