Глава IV.D - "Ujcnm ≠ xtkjdtr"

      ...       ...       А-А-А!! ЧТО ПРОИСХОДИТ?!       Я вздрогнул и... А... Это всего-навсего стиральная машина очень сильно гремит...       А уже как раз и утро! Пора вставать!       Стоп... Я правда всю ночь проспал? Спокойно?..       Это из-за пива?       Мне как-то приходилось пить таблетки от бессонницы: они даже близко не давали такого эффекта. Я вчера то есть и днём спал, и всю ночь продрых? Чудо! Обычно режим ломался даже от простой пятнадцатиминутной дрёмы! Ещё и слабая сонливость осталась... Не будь во рту неприятного послевкусия - я бы ещё поспал.       Как бы то ни-и-а-А-А-Ай!! Шея! Плечи! Ещё и толстовка жарит!!.. Ну зачем я в такой вывернутой позе заснул?!..       Превозмогая всю боль, я потянулся и встал в стойку для зарядки. Сделаю пару простых упражнений и пойду на кух...       !!!       Резко дверь скрипнула. Зачем. Зачем? Я чуть не откинулся из-за неожиданности!       Вошёл домовладелец. Я сразу понял, что как-то иначе дверь открылась: высокий мужчина не хватался за ручку так резко, скрип был более продолжительный...       — Rfr c nj,jq hfpujdfhbdfnm ,eltv?       Ничего не понимаю... Ни-че-го!       — Я могу повторять твои слова, ты можешь реагировать на них. Наверное, так я хотя бы пойму, что говорю...       Разумеется, уроков с высоким мужчиной мне было более чем достаточно, разум итак перегревался... Однако, опять же, мне заняться тут нечем.       Я постарался выговорить слово, которое иногда слышал. Оно интересовало меня своей короткостью и простотой звучания:       — Rfr, - произношение далось мне легко. Слишком легко. Что же оно всё-таки значит?       — Xnj rfr?       — Не понимаю всё равно. Но ты что-то спросил.       Может, это значит "что rfr"? Типа вопрос самый обычный. Мы же друг друга не понимаем: говорю что-то на своём, а потом резко выдаю "rfr".       — Может, это вопросительное слово?       Нужно будет уточнить, что же это "xnj" значит, я его постоянно от жильцов слышу...       Домовладелец пару секунд постоял в ступоре, уже было развернулся и ушёл... Как вдруг остановился.       Ему нужно что-то ещё?       — Vyt ye;yj nt,z ghjdthbnm.       — Не понимаю... Что ты хочешь?       Он указал на меня, потом на свой глаз и раздвинул его широко.       — Глаза?       Я, конечно, вчера плакал перед сном... но вряд ли это помешает... Чему? Чему помешает?       Без разницы. Наверное, так надо.       Раздвинул веки, человек принялся рассматривать мой зрачок...       ...       ...       Ой всё, не могу, глаз сейчас высохнет! Я отстранился и проморгался... Почему он так долго это всё смотрит? И зачем вообще?       — Я всё не понимаю, зачем тебе это всё... - да боже, он меня не поймёт!.. Я постарался напрячь всё содержимое черепной коробки, чтобы вспомнить хоть пару слов... - Cjkwt может выжечь сетчатку. Я не cvfhtn на cjkwt.       Переводятся эти слова вроде как "солнце" и "смотреть". Я правда не смотрел на солнце, оно слишком яркое.       Надеюсь, домовладелец поймёт меня правильно...       ...       ...       А-А! ОН П-П-ПОДНЯЛ РУЖЬЁ!       — Не надо! - Я инстинктивно отшатнулся, но мгновенно замер, понимая, что резкие движения лучше не сделают... - Я хороший! Мы просто не понимаем друг друга!       По спине разлился холод...       Пожалуйста... Пожалуйста, молю тебя!       Я ничего плохого не делал окружающим!       Он снова жестом потребовал открыть уже другой мой глаз... Зачем? Организм человека симметричен, он ничего нового во втором глазу не увидит!       ...       Что он там высматривает? Сумасшедший! Как можно решения по глазам принимать?!.. И тем более такие...       ...       ...       ...       ...       ...       Я боялся дёрнуться или моргнуть, хотя уже сильно щипало, по скуле катилась слеза...       ...       ...       ...       Он опустил ружьё. И ушёл.       ...       А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!       ЧТО ЭТО БЫЛО?!       Я рухнул на расстеленное пальто, едва не отбив копчик. Плевать.       Что. Это. Было.       Зачем? Почему?!..       Это потому что мы не понимаем друг друга?!       Наверное... Мне из-за этого рот зашили, теперь и вовсе могли застрелить!! А если он такие же проверки другим жильцам проводит и стреляет в них?..       Я тут же вскочил и выбежал из комнаты.       Заглянул в гостиную - там этого безумца нет. На кухне тоже, но и гадалки там не было! Вдруг застрелит?! Она вчера покушать приготовила, между прочим!..       И я зашёл в неизведанную ранее комнату... Там был полный список: гадалка, домовладелец и какой-то незнакомец. Наверное, вчера впустили. У него домовладелец тоже проверял глаза сейчас.       Тихими шагами я подошёл сзади... Хотелось просто огреть сумасшедшего чем-то, если дробовик поднимет...       Но он отпустил этого человека и... НЕ УБИВАЙТЕ НЕ УБИВАЙТЕ НЕ УБИВАЙТЕ!!..       Он просто прошёл мимо и закрыл за собой дверь...       Не стоит больше к нему за спину вставать. Я из-за недовольного взгляда и подумал, что меня сейчас убьют.       ...       Руки всё ещё дрожали...       — Ns d gjhzlrt? - ко мне вдруг обратился тот новенький мужчина...       Лишь когда домовладелец отошёл, я заметил, что у него какие-то зелёные леггинсы надеты... Нет, ладно, не буду заострять на этом внимание... МНЕ, МЕЖДУ ПРОЧИМ, СОВСЕМ НЕДАВНО УГРОЖАЛИ!!!       — Jy byjcnhfytw, - ровным тоном сказала гадалка, не отрываясь от карт.       Что они тут делали, пока домовладелец не зашёл? Кажется, мужчина всё же согласился на расклад... Хотя логично, что ещё-то делать?       Я уже было хотел развернуться и уйти...       — Cflbcm hzljv, - женщина вдруг похлопала по месту на диване рядом с собой...       Я сглотнул. Тут два человека, которых я не понимаю. Точно хорошая идея находиться здесь?.. Однако просто взять и уйти я не могу, ведь это будет выглядеть слишком грубо. Извиниться и уйти тоже не могу, потому что меня никто не поймёт.       Так или иначе, если уйду - скучно будет всё равно...       Я всё же неуверенно приблизился и сел на почтительном расстоянии от девушки.       Было неловко... Старался всячески отвести взгляд, рассматривал узоры на обоях. В толстовке снова стало жарко...       ...       Ну почему этот мужчина на меня так пялится?! Я всё же повернул голову и посмотрел на него с вопросом. Внезапно он встал, подошёл к дивану и сел рядом со мной... Что ему надо? Мне после домовладельца уже с любыми незнакомыми людьми страшно контактировать...       Мужчина похлопал меня по плечу, из-за чего я вздрогнул, после чего указал на меня, затем показал палец вверх и перевернул жест. Это он так спрашивает, как у меня дела?..       Я изобразил жест с пальцем вниз.       — Z vjue gjvjxm? - что?       Ну, слово "gfvjxm" вроде переводится как "помощь"... Но помощь физическая, типа достать что-то с полки.       — Gjvjom, - повторил мужчина... - gjvjxm vj;yj, dsckeifd, - он указал на меня, а затем на ухо, - gjujdjhbd gj leifv, - одной рукой показал на рот, а второй сначала на себя, потом на меня, - j,yzd, - он обхватил руками свои плечи, будто обнимая, - b vyjuj rfr to`. Ljdjkmyj vyjujuhfyyjt ckjdj.       Э-эм... Это что такое...       Что вообще значит "gjvfom"? Я вот теперь уже не уверен, что стоит использовать это слово, если не понимаю значения...       — Z, - теперь он указал только на себя, - nt,z, - на меня, - dsckeif.? - и на своё ухо...       Как высокий мужчина вчера... "Я тебя слушаю". Только почему он с вопросительной интонацией сказал?       Я пожал плечами, но затем вздохнул...       — Что вообще происходит? Этот псих, - я указал в угол комнаты, точнее сквозь стены, на спальню домовладельца, - чуть не пристрелил меня! - правой рукой показал пистолет и направил себе в грудь...       Это было ужасно страшно...       Собеседник переменился в лице: сначала оно было спокойным и даже с какой-то лёгкой улыбкой, но сейчас стало в разы серьёзнее... Он приподнял левую руку, а правой показал, будто держит что-то, после чего начал водить по левой. Ему нужно что-то записать?       Я кивнул, прошёлся до кладовой, взял газету с карандашом и вернулся. Мужчина тут же расстелил бумагу по кофейному столику и начал рисовать, я внимательно наблюдал: он нарисовал... Убийство? Один человек душил другого... Рядом ещё один рисунок, где убийца уже был с ножом...       — Ujcnm, - он указал на обоих человечков, которые выступали в роли убийц.       Э-э... "Ujcnm" - значит "убийца"?..       Кажется, он заметил моё замешательство и нарисовал убийцам злые глаза из двух чёрточек. Снова указал на них и повторил то слово.       — U... U-Ujccm? - я повторил почти с идеальной интонацией.       Лучше вообще не стало от этих нарисованных бровей...       Мужчина кивнул и продолжил рисовать: грифель серыми линиями вывел телевизор, рядом с которым что-то похожее на диалоговое окно, как в комиксах.       Так, по телевизору говорят, что...       Собеседник нарисовал в окне двух человечков, одному добавил злые глаза и поставил перечёркнутое равно...       Я тут же уловил параллель.       — Ujcnm, - он указал на трёх человечков со злыми бровями, - xykjdyr - указал на жертв на рисунке, затем на себя, меня и гадалку, которая с каким-то интересом наблюдала за процессом моего обучения... Я вообще забыл, что она в этой комнате всё ещё есть.       Хм... Ну вот мы люди... А эти человечки с бровями - нет? Так и переводится? Люди и монстры?       — C-cbkfatr, - я указал на себя, гадалку и собеседника. - Ujccm... - указал снова в угол комнаты, подразумевая домовладельца.       Мужчина быстро помотал головой, после чего продолжил рисовать: иллюстрации были большими... Среди них, кажется, чистые зубы?.. Белые, прям сияют. Справа нарисован уже рот с более грязными зубами, и от него проведена стрелочка к человеку, а от левой картинки к монстру со злыми глазами. Так он мне всё и объяснил: грязные ногти и красные глаза - признак монстра. Чтобы назвать цвет, человек указывал на какой-то предмет, в котором этот цвет основным был.       Теперь я понял, почему домовладелец направил на меня ружьё. У меня из-за плача, может, были красные глаза...       А если другие будут много плакать? Их убьют?..       Я жестом попросил карандаш и нарисовал плачущее личико, поставил равно и изобразил что-то похожее на двустволку.       Мужчина печально кивнул, после чего этим же карандашом поставил крест на плачущем лице.       Плакать нельзя... Совсем нельзя...       Вдруг он положил ладонь мне на плечо, я поднял взгляд: человек свободной рукой указал на себя, затем на меня и на своё ухо...       "Я тебя слышу"? Нет, в контекст не вписывается... Он готов меня слушать, чтобы я не плакал?..       Это... довольно мило...       Я невольно улыбнулся и тут же постарался расслабить мышцы. Мужчина улыбнулся мне в ответ. Однако мне всё равно будет очень страшно обращаться к нему с проблемами... Хотя мысль о том, что против меня настроен далеко не весь дом, греет душу.       ...       Я отвернулся от мужчины и хотел пойти в кладовую, чтобы ещё немного поспать, как вдруг гадалка взяла меня за руку...       — Z db;e, rfr ns yfgeufy ytbpdtcnyjcnm. ,eleotuj. Gjuflfnm nt,t yf rfhnf[?       Что она хочет?       Она указала на себя, затем на меня, и на разложенные по столу карты рядом с колодой... Предлагает сделать расклад?       Нет, я лучше пойду посплю. Мне нужно восстановиться после такого стресса...       — Прости, но нет... - я постарался ответить как можно мягче, мотая головой.       Девушка печально вздохнула, но улыбчивый мужчина что-то сказал ей и меня оставили в покое. Я свернул газету и быстро положил её в кладовой, уже хотел лечь и поспать, но прошёл в кухню.       ...       Там уже сидел один из жирных... Тот бородатый, от которого меня вчера гадалка спасла. Я подметил его внешность лишь потому, что вчера не хотел смотреть в лица. Сейчас же наши взгляды встретились, и этот мужчина совсем недовольно на меня посмотрел.       — Lf ghjrkzyb ; nt,z cjkywt...       "Cjkywt"? Это ж как солнце переводится? Он желает мне мучительно умереть от ожогов?!..       — X... xnj cjywt?.. - вроде бы значит "что солнце?", если я правильно трактую... - Я... Я lh-he[... - указывая на себя, произнёс. Мне удалось вспомнить ещё одного слово с экзамена, и я сказал что-то наподобие "я друг"...       Мне правда не хочется ни с кем враждовать...       Мужчина только нахмурился ещё сильнее. Вдруг снова начнётся конфликт?       Руки быстро схватили стакан, наполнили, я попил и помыл посудину за собой, после чего в спешке вышел из кухни.       Сегодня хотя бы без криков... Ну прям совсем.       Никто не кричал, не ругался. Только, разве что, мне утром дробовиком угрожали... Но это просто недопонимание! В остальном у меня всё верно: зубы не кристально белые, руки чистые, а плакать я больше не буду...       ...       Надеюсь...       ...       ...Нужно абстрагироваться от нехороших мыслей. Воды я попил, так что пой...       ГДЕ МОЯ ФУТБОЛКА?!       Клянусь, на подоконнике была! Вот на этом, между кухней и кладовой! Была же здесь!       В кладовой я быстро оторвал кусочек газеты, нарисовал на ней футболку на случай, если придётся спрашивать у жильцов, и начал бегать по комнатам: на кухне её точно не было, я там только что был, в ванную не зайду никогда, в гостиной лежал высокий мужчина, и я только бегло оглядел комнату, чтобы его не будить... А в кабинете я б свою вещь заметил, но там ничего фиолетового не было...       Неужели выкинули?..       Я доплёлся до кладовой и... и там уже наконец снял толстовку...       Как хорошо сразу стало...       Осторожно прилёг на пальто, помассировал шею и плечи, после чего постарался удобно лечь на бок. Не вышло, так что я улёгся на живот. Пальто было достаточно толстым, чтобы пол не так сильно вынуждал страдать. Нужно было сразу его развернуть и постелить, а не делать бессмысленно огромную подушку...       ...       Кто же взял мою футболку? Надеюсь, её всё же не выкинули. Иначе я скорее погибну от перегрева, чем стану по дому ходить с голым торсом... Как ночь будет - выгляну мельком на улицу и проверю. Может, на пороге валяется, ведь не станут же простую фиолетовую тряпку относить за триста километров!       Ну, решение я выработал, успокоился, теперь осталось дождаться ночи. Можно и немного подремать, либо подумать о всяком...       ...       ...       Только не о прошлой жизни, иначе опять заплачу...