Глава 15: Кибердека

Ви определённо её заразил. В конце концов, с какой стати Киви иначе потащилась бы за каким-то случайным древним сигналом на самую свалку? Нетраннер достала пистолет и проверила, заряжен ли он. Осторожность никогда не бывает лишней, особенно когда отправляешься в эту, в буквальном смысле, помойку. Горы мусора расступались в одном месте, образуя самый что ни на есть найт-ситиевский пейзаж — небольшую долину, обрамлённую с обеих сторон холмиками, сложенными в основном из выброшенных автомобильных шин. Маленьким благословением было то, что запах здесь был немного лучше, хотя всё это место по-прежнему воняло так, что хоть святых выноси. Даже блокаторы рецепторов, установленные в её маске, не справлялись с ним до конца. — Лучше бы в конце всего этого меня ждал гигантский тайник с эдди, — проворчала блондинка себе под нос. «Это оно?» Киви посмотрела на пульсирующий красный маркер на своём ИЛС, затем на средних размеров пожелтевше-серый контейнер перед собой, затем снова на маркер, чтобы перепроверить. Прямоугольный ящик мог вместить достаточно добра, чтобы оправдать поездку, но сначала его нужно было открыть. Как всегда осторожный оперативник, Киви обошла объект с включённым сканером. Ничего подозрительного, казалось, не было. С одной стороны были какие-то вентиляционные отверстия, тут и там виднелось несколько вмятин, но в остальном вещь была совершенно без опознавательных знаков. Едва уловимый гул, исходящий от таинственного контейнера, говорил о том, что он всё ещё хоть как-то, но запитан. Этот факт был довольно удивительным, так как, судя по плотному слою пыли на крышке, эта штука, должно быть, простояла на этом самом месте целую вечность. — Ну, была не была. — Киви ухватилась за массивную верхнюю ручку и потянула вверх. — Ух… Ёб твою куклу… — невольно вырвалось у блондинки, когда из лужи воды и льда внутри контейнера её поприветствовало наполовину показавшееся тело. Несмотря на то, что немного хладагента ещё оставалось, это не сильно помогло предотвратить разложение. Концентрированное зловоние трупа смешалось с остальным мерзким воздухом, но не раньше, чем окатило Киви тошнотворной волной. Даже тайник, полный кислого молока, был бы лучшей находкой, чем это. «Чего ты ожидала, Киви…» — отругала себя нетраннер и уже собиралась отвернуться, как её взгляд скользнул по лицу мертвеца. «ПОГОДИ-КА, БЛЯТЬ!» Она неохотно наклонилась, чтобы получше рассмотреть личность трупа, прежде чем отпрянуть в шоке, когда сканер подтвердил её подозрения. «Охренеть! Да это же Рэйч Бартмосс!» Не нужно было быть нетраннером в Найт-Сити, чтобы знать о человеке, который в одиночку обрушил первую Сеть и превратил бо́льшую её часть в непроходимую преисподнюю, кишащую взбунтовавшимися ИИ. Судя по тающему льду и вспышкам красного на циферблатах системы жизнеобеспечения, пара-другая схем, должно быть, перегорела ещё много лет назад. После этого у мужчины быстро закончились бы запасы пропитания или кислорода. Киви провела пальцами по волосам, размышляя, что делать с этой находкой. Автора и вдохновителя вируса «ДатаКрэш» искали и правительства, и корпы, но это было в 2020-м. Она сомневалась, что, сдав его мёртвое и разлагающееся тело, она получит хоть какие-то эдди. «Хотя, на нём могли остаться какие-нибудь ништяки…» Если мёртвый Бартмосс был ей бесполезен, то всё, к чему этот человек прикасался в плане взломов и вредоносного ПО, привело бы любого нетраннера в возбуждённое безумие. Возможно, эта находка всё-таки была непустой. Подавив очередной рвотный позыв, Киви прикрыла маску в тщетной попытке уменьшить вонь и без энтузиазма сунула руку в зеленоватую воду. Через несколько секунд, показавшихся часами копания вокруг плавающего трупа, её рука нащупала что-то металлическое. Быстро вытащив предмет, блондинка захлопнула крышку ледяного ящика, чтобы хоть немного облегчить свои страдания. Отойдя от холодильника в то, что по сравнению с ним казалось горным свежим воздухом, Киви наконец-то нашла время, чтобы рассмотреть, что же она вытащила из непреднамеренного саркофага Рэйча. В её руке была древне выглядящая кибердека, одна из тех, что были громоздкими, тяжёлыми и имели едва ли половину оперативной памяти от любой базовой кибердеки в 2077 году. Она казалась совершенно устаревшей по сравнению с интегрированными в тело моделями киберимплантов, вроде той, что была у Киви, встроенной в операционную систему её хрома. Устаревшая или нет, эта малышка могла хранить бесценные реликвии кода, созданные самим легендарным хакером-хаоситом. Или она могла спровоцировать второй «ДатаКрэш», но против этого Киви могла принять меры. По крайней мере, она так думала. —— — Если это не безопасная установка, то я уж и не знаю, что тогда. — Киви вытерла пот со лба, осматривая свою работу. Чтобы убедиться, что она не выпустит в Сеть что-то по-настоящему мерзкое, она позаботилась о том, чтобы физически отсоединить все кабели и беспроводные передатчики от своего оборудования для погружений. Даже термостат ледяной ванны был отключён от сети, на всякий случай. Программное обеспечение установки также получило значительное обновление. Помимо нескольких дополнительных стен ЛЁДа, осторожная нетраннер установила ряд отказоустойчивых систем, которые не позволили бы ей застрять в каком-нибудь вирту или бесконечной петле из-за кибердеки или любого вредоносного ПО на ней. «Этого должно хватить». Киви скинула халат и повесила его на спинку ближайшего стула, прежде чем шагнуть в ледяную воду. «Посмотрим, какие подарочки ты нам оставил, а, Бартмосс?» code Code downloadcontent_copyexpand_less Сама среда была ничем не примечательной. Просто самый обычный, стандартный аппаратно-программный интерфейс, который в наши дни можно было найти в большинстве техники, от торговых автоматов до ноутбуков и чипов данных. Решив несколько буквенно-цифровых последовательностей и выполнив пару сложных, но выполнимых обходов ЛЁДа, Киви удалось получить доступ глубже в систему. Вот эта часть была ещё более олдскульной. Если бы Киви какое-то время не коллекционировала старую технику, она бы не знала, что делать с единственной командной строкой, появившейся перед ней. Или, по крайней мере, ей потребовалось бы время, чтобы разобраться. < Команда: cd root storage > Развернулся простой список файлов и папок. Диск памяти деки был до отказа забит всякой всячиной, но бо́льшая часть казалась повреждённой или недоступной. И неудивительно. Проведя полвека в ледяном джакузи, любая техника начнёт портиться. < Команда: cd Firebrand.qhk > Это привело её в каталог одной из папок с расширением файла, предназначенным для квикхаков. «Огненный Клеймо» была одной из атакующих программ, приписываемых Бартмоссу. Киви скачала её в папку на свой диск, прежде чем продолжить. Следующие полчаса она копалась в файлах. К разочарованию, большинство других квикхаков были непригодны для использования, так как половина их исходного кода была повреждена. Были и некоторые пикантные логи чатов, но спустя 50 с лишним лет они были практически бесполезны. На всякий случай она всё равно их сохранила. Какой-нибудь суперфанат мог бы расстаться со своими кровно заработанными за любой кусочек наследия Рэйча. После некоторого времени в основном безрезультатных поисков Киви почти сдалась и вышла из системы, но тут её внимание привлекла ещё одна интересная папка. < Команда: cd Demonhost > Расширения файла не было, но, открыв папку, Киви нашла кучу частично незаконченного кода, который, будучи завершённым, мог бы составить ещё один квикхак. Возможно, он не успел его закончить, прежде чем ему пришлось спрятаться в морозильнике, чтобы спастись от преследователей. «Вот и мой следующий побочный проект», — улыбнулась про себя Киви, хватая всю папку и скачивая её на свою машину, но только после того, как прогнала на ней десять различных антивирусных программ собственной разработки. Она уже собиралась заканчивать и выходить из системы, когда чёрно-белый интерфейс вернулся к одной строке без каких-либо команд со стороны нетраннера. < Итак, ты нашла мой тайник. Везёт тебе! > «Что происходит?!» Киви на секунду запаниковала, но быстро пришла в себя. Конечно, в этой штуке должен был быть какой-то подвох или ловушка. < Ты, должно быть, запустила все свои крепости ЛЁД и все свои антивирусы и подумала, что можешь спокойно выйти, разграбив мою работу, а? > Это явно было автоматическое сообщение, оставленное Бартмоссом, чтобы поиздеваться над каким-нибудь нежелательным хакером, забравшимся в его кибердеку. < Но ты ещё попляшешь! > < Давай, попробуй выйти. Посмотрим, что будет. > Строка снова опустела. Подождав минуту, Киви проверила, не собирается ли она попасть в какой-нибудь бесконечный цикл, который навсегда запрёт её в этой кибердеке. Путь казался чистым, так что, возможно, последнее сообщение было лишь этим — насмешкой. Киви мысленно приказала своей установке выйти из системы. И тут всё её тело и разум взорвались от жгучей боли, словно она проглотила разряд молнии. — Киви! Киви! — Голос Ви звучал отдалённо, хотя Киви чувствовала его руки, когда он поднимал её в воздух. Она попыталась открыть глаза, но даже тускло освещённая комната показалась слишком яркой, так что второй раз она не стала пробовать. — Киви, поговори со мной! Она лишь проворчала в ответ, но этого, похоже, было достаточно как подтверждение жизни на данный момент, потому что её парень-кочевник больше не спрашивал. Вместо этого он опустил её на пол, подставив одно из своих колен в качестве подголовника. Блондинке было грустно чувствовать, как его тёплые руки покидают её тело, но она была рада, когда одна вернулась, чтобы поддержать её затылок. Другая рука, должно быть, управляла «БаунсБэком», судя по колющей боли где-то в груди. С остальным телом Киви, всё ещё горящим от предыдущего, было трудно точно определить, откуда исходит ещё бо́льшая боль. Пока смесь лекарства и адреналина пробиралась к её сердцу и по всему телу, нетраннер почувствовала, как к ней возвращается немного энергии. Киви снова попыталась открыть глаза, и на этот раз это было не невыносимо, а просто неприятно. Её мозг тут же дал ей знать, что её ждёт дичайшая головная боль. Поразмыслив, ей, вероятно, повезло, что она вообще выжила. К счастью, Ви тоже был рядом. «Надо было дождаться, пока он вернётся домой, прежде чем погружаться». Как обычно, лучшие идеи приходили лишь задним умом. — Я думал, ты поджаришься прямо у меня на глазах, Вики. — Обеспокоенное до смерти лицо Ви сжало её сердце сильнее, чем мог бы любой квикхак. — Прости… — пробормотала она. Говорить всё ещё было трудно. — Всё в порядке. Отдыхай. — Ему удалось выдавить из себя небольшую улыбку, скорее всего, ради неё. — Когда почувствуешь, что готова двигаться, дай мне знать, и я отнесу тебя одеться. — А потом мы отвезём тебя к Вику. И это не обсуждается. Она и не собиралась спорить… —— — Так ты расскажешь мне, что пробилось даже через твою защиту и нанесло столько урона? — В голосе Ви не было ни злости, ни обвинения. Он звучал в основном любопытно и всё ещё немного обеспокоенно. Они ехали обратно от Вика. Рипперу пришлось провести обширную чистку её схем и даже заменить несколько деталей. К счастью, прогноз был положительным — никаких необратимых повреждений. — Хочешь верь, хочешь нет, я нашла труп Рэйча Бартмосса. — Киви не могла не почувствовать себя довольно самодовольной оттого, что именно она нашла печально известного нетраннера. — Рэйчел кого? — Рэйч, а не Рэйчел, — хихикнула блондинка. Затем она вкратце рассказала, кем был Бартмосс, прежде чем пересказать события дня. — Тебе действительно стоит ждать меня для такого дерьма, Вики. — Ви покачал головой. — Или, что ещё лучше, кого-то, кто действительно квалифицирован, чтобы вытащить тебя, вроде Люси. — Ты сегодня показался мне вполне квалифицированным, чтобы меня вытащить, — съязвила Киви. — Ты знаешь, что я имею в виду. — На этот раз мужчина нахмурился. — Ладно, ладно. Я буду осторожнее и позову подмогу. Обещаю. — Спасибо. — Улыбка мгновенно вернулась. — Нашла хоть что-нибудь хорошее? — О да, конечно. Несколько квикхаков, которые заставят их получателей пожалеть, что они не остались полностью 'ганиками, и незаконченную программу, над которой я буду работать в свободное время. — Только, пожалуйста, не сломай Сеть снова. Она и так уже дерьмовая. — Ви убрал одну руку с руля, чтобы исключительно нежно толкнуть её в плечо. Он, очевидно, всё ещё помнил о её травмах. — Обещаю, — кивнула Киви. «Демон-хозяин, значит?» Она задалась вопросом, какой взлом мог заставить самого Бартмосса дать ему такое зловещее имя. — Хочешь заскочить на рынок за восстановительными варениками? — Предложение Ви вырвало нетраннера из её мыслей. — Ты ещё спрашиваешь? — На этот раз уже Ви получил толчок в плечо.