Глава 21: Последствия

Киви очнулась с отчётливым чувством, что произошло нечто очень плохое, и это было не что-то из уже имевшегося списка чертовски плохих вещей, которые, как она знала, случились во время злополучного дела Танаки. Это было что-то другое, что-то, что она упустила, находясь между отключкой и кайфом от послеоперационных препаратов. И тут до неё дошло. Ви только что вмешался в, должно быть, самое громкое дело команды Мэйна, которое они выполняли не для кого иного, как для самого Фарадея — того скользкого ублюдка, от которого Киви была полна решимости скрыть любую информацию о своей личной жизни. Это, конечно же, включало и Ви, который был на самом верху списка «запрещено к разглашению». Волна за волной сожаления затопили грудь Киви, пока ретроспектива творила с ней свою гнусную магию. Если бы только она не познакомила Ви с Люси, или сказала ему держаться подальше от квартиры, когда нянчилась с Беккой… Если бы только она прикинулась дурочкой, когда Мэйн донимал её, чтобы она втянула Ви в это проклятое дело… Если бы только, если бы только, если бы только. Легко было оглядываться назад и видеть, что она могла бы, должна была бы, могла бы сделать по-другому, но это, конечно, было бесполезно. «Так, Киви. Возьми себя в руки», — тихо отругала она себя. «Ничто из этого тебе сейчас не поможет. Тебе нужен план». Фарадей, несомненно, захочет узнать, что пошло не так, но поскольку Мэйн был выведен из строя, а остальная часть команды залегла на дно, ему придётся обратиться к единственному человеку, который в прошлом был самым надёжным источником ответов. Этим человеком, конечно же, была Киви. Она также была предпочтительным раннером скользкого фиксера для подобных ситуаций, так что, по крайней мере, это было ей на руку. Хотя… Ничто не мешало Фарадею нанять «внешнего эксперта» в лице другого высококлассного нетраннера, чтобы обезопасить себя от любых предубеждений. Тот факт, что он ещё не позвонил, несколько обнадёживал. Это означало, что он ещё не слышал, что всё пошло к чертям, и что прошло ещё недостаточно времени, чтобы он начал беспокоиться, не получив ответа от команды. Эта передышка, однако, не могла длиться вечно — у них было, в лучшем случае, до вечера, прежде чем четырёхглазый ублюдок начнёт донимать их в поисках информации и объяснений. Не теряя ни минуты, нетраннер выпрыгнула из кровати и была уже на полпути к двери, когда голос Ви заставил её замереть на месте. — Э-э-эй… — пробормотал он, всё ещё едва проснувшись. — Ты куда? — Прости. — Киви быстро подошла к его стороне кровати и села на край. Она наклонилась и нежно клюнула сонного кочевника в щёку. — Спи дальше, ты и так уже достаточно сделал. Я просто быстро погружусь. — Всё объясню, когда закончу, хорошо? — Но… — Ви повернулся к ней с явным намерением продолжить протестовать, но поцелуй в губы заставил его замолчать на короткое время. — Я в порядке, благодаря тому, что вы с Виком сделали. — Это была неприукрашенная правда. Кто знает, в каком плачевном состоянии она могла бы быть, если бы Ви не выполнил свой спасательный манёвр идеально, или если бы он отвёз её к кому-то, у кого не было золотых рук Вика. «Чёрт…» — подумала Киви, вставая с кровати и видя, как Ви снова уткнулся лицом в подушку. «Как бы я хотела просто остаться здесь, с тобой, Ви…» Но, увы, её инпут, возможно, справился со своей работой слишком уж хорошо, так что теперь Киви пришлось взять на себя обязанности по зачистке. Загружая свою установку, блондинка-нетраннер размышляла, что ей нужно будет вычистить. В том здании наверняка были камеры. Ви также упоминал что-то о полицейской погоне. Вычистить это будет сложнее, но полиция Найт-Сити так мало платила своим нетраннерам, что их системы безопасности в любой момент времени были устаревшими как минимум на пару лет, так что и с этим она справится. Тревожной частью всего этого были «неизвестные неизвестные» — Киви не могла поймать то, о существовании чего не знала. Фарадей, может, и был идиотом, но он был идиотом с хорошими связями. У него был доступ к людям и источникам данных, о которых Киви и мечтать не могла. Это ставило Киви в невыгодное положение, её единственной надеждой было то, что скрытный характер миссии и своевременный уход команды сведут к минимуму количество записей, которые могли бы раскрыть участие Ви. Записи с камер видеонаблюдения из самого здания были очевидной отправной точкой. К счастью, здание, которое они выбрали в качестве своего убежища, было предназначено под снос, так что его вообще не обслуживали ни в плане оборудования, ни в плане безопасности. Взломать его было проще простого — ей даже не понадобилось полное погружение, она могла сделать это со своего кресла. Единственным недостатком скудного видеопокрытия, с которым Киви столкнулась, как только получила доступ к центральному блоку управления, был тот факт, что она не сможет хорошо рассмотреть драку между Мэйном и Ви. «Где же ты…» Она прокручивала запись на четырёхкратной скорости, используя часть оперативной памяти кибердеки, чтобы ускорить обработку информации собственным мозгом. «А, вот и Мэйн». Их захромированный лидер бесцельно бродил по коридорам. Даже через дерьмовый микрофон камеры, которая, должно быть, была достаточно старой, чтобы ей легально можно было пить, нетраннер слышала, что он несёт полную чушь. «Да, Мэйн совсем с катушек съехал», — заключила Киви, переключившись на единственную камеру, которая находилась снаружи, с видом на вход и угол открытой парковки. Вскоре на краю кадра появился знакомый грузовик, и ещё более знакомая фигура выскочила из него и бросилась в здание. По крайней мере, это был не единственный в своём роде «Калибурн», который был бы мгновенно узнаваем. Киви не была уверена, выбрал ли Ви менее заметную машину намеренно, чтобы остаться инкогнито, или же он выбрал что-то с бо́льшим пространством на случай, если большему количеству людей понадобится его помощь. Учитывая его прошлую карьеру и гиперопекающее отношение, шансы могли быть 50 на 50. Изображение было достаточно высокого разрешения, чтобы увидеть, как обеспокоенно выглядел Ви. «Да благословит тебя господь, Ви». Киви следила за своим инпутом по камерам, иногда ей приходилось угадывать, на какой из них он появится в следующий раз. «Чёрт, вот не повезло», — подумала она, когда изображение Ви столкнулось лицом к лицу с Мэйном ещё до того, как кочевник успел встретить кого-либо вменяемого из команды или проверить состояние Киви. Произошёл короткий обмен репликами, в ходе которого Ви, очевидно, пытался успокоить наступающего Мэйна. Звук на той камере просто отсутствовал, так что Киви понятия не имела, что сказал Ви, и ответил ли Мэйн вообще. Что она могла видеть, так это то, что Мэйн начал первую атаку, а Ви увернулся от неё. Даже после нападения, казалось, что парень поменьше всё ещё хотел всё обсудить. На третий удар, который разбросал бетонную крошку во все стороны, Ви наконец сдался и начал контратаку. Любые сомнения Киви по поводу предыдущих комментариев Ви о драке исчезли в первые десять секунд. Психованный Мэйн действительно просто пытался пробить себе путь к победе. Его быстрые и мощные удары выглядели как хаотичное размахивание руками по сравнению с просчитанными уворотами и финтами Ви. В результате кулаки Мэйна постоянно попадали лишь в бетон и металл здания, оставляя после себя лишь груды обломков. Киви приходилось переключаться с камеры на камеру, часто видя лишь пыль и обломки, пока её — к этому моменту уже бывший — лидер пытался убить её парня. Движения Ви были настолько быстрыми, что иногда частота кадров на записи не успевала за ними, из-за чего казалось, что он телепортируется на короткие расстояния. Все эти часы в гараже, плюс постоянные тренировки в спортзале и другие виды кардио, очевидно, помогли бывшему солдату оставаться в отличной форме. Киви не могла не быть очарована безупречным и полным контролем, который Ви демонстрировал в этой ситуации. Через некоторое время Мэйн проделал столько дыр во внутренней части здания, что Киви могла с лёгкостью видеть целые секции этажа, где происходила драка. Она также начала опасаться за целостность здания, особенно в тех случаях, когда кулаки психованного эджраннера превращали в пыль то, что было очередной опорной балкой. Если Ви не закончит это в ближайшее время, снос здания мог произойти гораздо раньше запланированного срока. Шум в конце концов привлёк Дорио и Бекку, которых Киви увидела, когда они вбежали посмотреть, что происходит. Дорио, как всегда самая разумная в этих отношениях, тоже попыталась уговорить Мэйна, но это лишь переключило его внимание с Ви на его аутпута. Несмотря на боксёрское прошлое Дорио и обширный опыт борьбы со всевозможными врагами, она была ослеплена привязанностью к человеку, который её больше не узнавал. Та конкретная камера была в лучшем состоянии, так что Киви слышала, как и Ви, и Ребекка кричали мускулистой эджраннерше, чтобы та отошла. Она не успела среагировать, но, к счастью для неё, успел Ви. Кочевник проскользнул между широко расставленными ногами Мэйна и скрестил обе руки, чтобы заблокировать удар, который, без сомнения, отправил бы Дорио в больницу, если бы нашёл свою первоначальную цель. Это объясняло происхождение синяков на лице Ви, потому что один из его собственных кулаков в итоге ударил парня по лицу, когда сила удара Мэйна оказалась слишком велика, чтобы полностью её погасить силой одних лишь имплантов в руках Ви. — Уведи её отсюда, — крикнул Ви Бекке, которой пришлось физически тащить Дорио, которая, в свою очередь, выглядела так, будто была в шоке, и поэтому оказала очень мало сопротивления, несмотря на более чем двукратную разницу в размерах между двумя женщинами. С этим драка снова превратилась в 1 на 1, за исключением того, что что-то изменилось в подходе Ви. Он выглядел более решительным, и его движения приобрели холодную, безразличную точность, которая намекала лишь на одно — кочевник хотел закончить это как можно скорее, даже если это означало причинить Мэйну больше вреда, чем было строго необходимо. Поскольку Мэйн всё ещё придерживался тактики «если не получилось, ударь ещё раз», если это вообще можно было назвать тактикой, у Ви было множество возможностей для фланговых атак, и именно это он и сделал. В один из моментов, когда кулак Мэйна застрял в особенно толстом слое железобетона, парень поменьше воспользовался этой возможностью, чтобы нанести сокрушительный удар прямо в локтевой сустав Руки гориллы, сломав сервоприводы и сделав кибер-кулак бесполезным. Следующим ударом, который ему удалось нанести, прежде чем Мэйн вырвался из случайной ловушки, Ви полностью оторвал руку. Разъярённый потерей одного из своих кулаков, Мэйн нацелил автопушку, которая находилась в его второй, всё ещё прикреплённой кибер-руке. Ви был к этому готов. Он быстро пригнулся до самого пола и использовал твёрдую поверхность, чтобы придать себе импульс, когда оттолкнулся вверх и ударил ногой снизу. В результате этого манёвра пушка Мэйна взметнулась вверх, и когда она выстрелила, снаряд попал в потолок, заставив его обрушиться и похоронить под собой накачанного эджраннера. Киви отметила, что её инпут едва успел избежать той же участи благодаря вовремя выполненному кувырку назад. Пока его противник дремал под бетоном, Ви нашёл оставшуюся Руку гориллы, вытащил её и сломал быстрым поворотом. Затем Киви наблюдала, как он вздохнул, подобрал другой выведенный из строя кусок киберware из стены, где тот всё ещё был застрявшим, и пошёл искать остальных. События после этого было трудно понять, так как в комнатах, где действовала команда, не было работающих камер. Киви сама об этом позаботилась — им не нужны были свидетели их похищения и вымогательства данных у высокопоставленного руководителя «Арасаки». Всё, что она могла видеть, это как Ви нежно выносит её из здания и укладывает на задние пассажирские сиденья. Она издала слышимое «а-а-ах», когда кочевник накрыл её одеялом и своей курткой, чтобы она не замёрзла. Вторая сцена была, когда Дорио выкопала Мэйна из-под обломков и наполовину несла, наполовину тащила его вниз и в их основной внедорожник, где Фалько уже завёл двигатель. Последними со сцены исчезли Люси, Бекка и Дэвид, которые взяли «Квадру» Мэйна. Судя по тому, как плавно тронулась машина, за рулём была Люси. Полиция и «Траума Тим» прибыли на место не более чем через 90 секунд после того, как все остальные уехали. Сказать, что команда сбежала на волоске, было бы преуменьшением. Измученная простым просмотром напряжённых записей, Киви глубоко вздохнула, почувствовав ещё большее облегчение после того, как увидела, насколько близко всё это было к тому, чтобы превратиться в полную и абсолютную катастрофу. После этого короткого момента передышки она снова сосредоточилась на экранах и приступила к очистке всей базы данных, даже не потрудившись сохранить резервную копию для себя. —— Разобравшись с полицейской базой данных, Киви просто необходимо было сделать небольшой перерыв, особенно потому, что следующий этап обещал быть особенно трудным. Как и сказал Ви, «полицейскую погоню» в конце лучше было бы описать как «преследование двух машин» по той причине, что это была всего лишь одна полицейская машина, преследовавшая грузовик Ви. Даже это было не потому, что его подозревали в связи с делом, а потому, что он проехал пять красных сигналов светофора подряд. Тем не менее, будучи чрезмерно осторожной, Киви удалила все записи с нательных камер и исказила файл дела, включив в него другую модель и марку машины, а также другой номерной знак. Это оставило её с «самой сложной» частью очистки данных — проверкой, получила ли «Арасака» что-либо с, предположительно, безжизненного тела Танаки. Ей приходилось предполагать, что парень мёртв, потому что никто из команды ничего не сказал, никто не пытался забрать похищенного мужчину с собой, и, что самое важное, на них в данный момент не нападал карательный отряд «Арасаки». Это означало, что мстительная мегакорпорация не знала их личностей, но проверить всё равно не помешало бы. Дилемма была очевидна — не раскроет ли Киви себя ещё больше, копаясь в этом деле, или это было необходимо, чтобы полностью замести их следы? Киви уже остановилась на последнем варианте, но решила, что пора сделать перерыв на кофе. К её большому удовольствию, запах чего-то вкусного, готовящегося на кухне, уже просочился под дверь её комнаты для погружений. — М-м-м. — Киви закрыла глаза, наслаждаясь великолепным ароматом, который окутал её, как тёплое одеяло после долгого погружения в ледяную ванну. — Что готовишь, красавчик? — Боже, где ты нахваталась таких фраз?! — Ви притворился disgusted, но не смог долго это выдерживать, быстро сменив выражение на самодовольную улыбку. Он мог притворяться сколько угодно, но Киви знала, что он такой же падкий на банальные фразы, как и она, когда они были одни. — А это мини-омлеты с настоящим беконом. — Я нарезал его мелкими кусочками, чтобы тебе было легче жевать. — Ты — воплощение заботы, Ви. — Она быстро сократила расстояние между ними и обняла своего мужчину сзади, убедившись, что расположила руки так, чтобы не мешать главному занятию шеф-повара. — Доброе утро, — сказала она, оставив долгий, нежный поцелуй на левой щеке мужчины. — Прости, что так быстро выскочила из кровати утром. — Тот же поцелуй теперь был оставлен и на правой щеке. — Всё в порядке, я ещё немного поспал, а потом связался с Дакотой, чтобы узнать, как там молодёжь. — Ви говорил, переворачивая маленькие металлические кружочки, в которых находились омлеты в форме блинов. Этому не было разумного объяснения, но такой подход давал гораздо более вкусный результат, даже если это было немного хлопотнее. — И как они? — Киви заметила в своём голосе немного больше рвения, чем обычно выражала в таких ситуациях. — Она сказала, что Люси настояла на том, чтобы они вернулись к ней рано утром. Причины толком не объяснила. — Странно. — Киви отвлеклась от аппетитной еды перед ней и открыла свой список контактов, чтобы кое-что проверить. Как она и подозревала, у Люси стоял статус «не беспокоить», что означало, что младшая нетраннерша была в погружении. «Интересно, что у неё такого срочного», — задумалась Киви, нахмурив брови. Если Люси чисто вышла из дата-крепости Танаки, ей не нужно было беспокоиться о том, чтобы потом заметать следы. — Простишь меня, если я возьму это с собой, пожалуйста? — извиняющимся тоном спросила Киви. Она ненавидела поглощать тщательно приготовленную еду Ви наспех, это казалось расточительством для женщины, которая считала себя настоящим гастрономическим ценителем. — Конечно, без проблем. — Ви ничуть не расстроился и уже выскользнул из её объятий, чтобы достать чистую тарелку. — Ты куда-то собираешься? — Не-а, просто ещё немного погружусь. — Киви взяла предложенную тарелку и быстро сфотографировала очаровательную композицию, которая образовывала смайлик из двух маленьких омлетных блинчиков в качестве глаз и горки нарезанного жареного бекона в качестве рта. — Спасибо, Ви. — Она вознаградила своего мужчину ещё одним поцелуем, а затем принялась за вкусный завтрак, возвращаясь в своё логово. —— На этот раз Киви пошла на полное погружение, с ледяной ванной и всем остальным. Она попыталась связаться с Люси по их обычному защищённому каналу, но другая нетраннерша устроила ей полный игнор. «Что ты задумала, гонк?» — проворчала про себя Киви, прибегнув к поиску своенравной хакерши по-старинке. Проследив свой путь до здания Люси и в сеть её квартиры, Киви оказалась перед большой ледяной крепостью, которая представляла собой собственное защищённое пространство младшей нетраннерши в Сети. Киви не собиралась в него вламываться по ряду причин, главной из которых было то, что ей это просто не было нужно. Вместо этого Киви пошла по следу из хлебных крошек, которые Люси оставила, пересекая огромное, ярко-неоновое пространство киберпространства. Найти маленького хорька оказалось не так просто, как можно было бы надеяться. Люси оставила после себя множество ложных следов и неожиданных тупиков. Что бы она ни делала, Люси не хотела, чтобы её нашли. Именно здесь пригодились два года знакомства и обучения Люси. Киви искала паттерны, которые имела привычку оставлять только её протеже, даже если они были несколько замаскированы. Эта техника оказалась особенно эффективной, так как Киви в конце концов обнаружила суперпозицию аватара своей ученицы. К большому удивлению Киви, Люси находилась в подсети, принадлежавшей нетраннеру «Арасаки». Это заставило ветерана-нетраннера тревожно замереть. Неужели «Сака» уже вышла на их след, так скоро? Вместо того чтобы confront Люси, Киви быстро взломала ту же подсеть. Это не заняло у неё много времени, так как другая женщина уже демонтировала бо́льшую часть защиты. Даже самовоспроизводящийся ЛЁД не успел восстановиться после своего недавнего уничтожения. Киви замаскировала своё присутствие с помощью множества маскирующих демонов и приступила к наблюдению за тем, что делал корпо-нетраннер, всё ещё не подозревавший, что за ним наблюдают не один, а целых два отдельных нарушителя. Как и предполагалось, раннер «Арасаки» изучал Танаку и данные, которые ныне подтверждённый покойный директор имел на него в то время. Нетраннер наткнулся на какой-то файрвол, требовавший особого уровня доступа, которого у корпоративного дрона не было. Он уже собирался выйти из системы, вероятно, чтобы доложить своему руководству, когда особенно злобная атака, проявившаяся в виде пылающих оранжевых сухожилий, окутала ничего не подозревающего хакера. Через несколько мгновений, сопровождаемый мучительными криками, которые доносились даже до киберпространства, аватар «Арасаки» исчез. Затем Киви наблюдала, как Люси вычистила всю дата-крепость, не оставив ни байта информации. Затем она поджарила и железо. Не ожидая такого уровня злобы по отношению к цели, Киви едва успела выйти из подсети, прежде чем та схлопнулась. — И что это, чёрт возьми, было, Люси? — Киви устроила засаду на другую женщину как раз в тот момент, когда Люси готовилась вернуться на безопасное расстояние, чтобы не оставлять свою подпись выхода рядом с местом преступления. — Киви?! — Даже сквозь полускрытые черты цифрового аватара было видно, что Люси была в ужасе. — Какого хрена ты здесь делаешь?! — Могу спросить тебя о том же, чумба, — холодно парировала блондинка-нетраннер. — Ты нападаешь на нетраннеров «Арасаки» сразу после того, как мы вляпались в королевский бардак с одним из их высших руководителей, почему, собственно? — Я могу объяснить… — Огонь в голосе Люси мгновенно погас. — Пожалуйста, объясни. Я могу быть у тебя через двадцать минут. — А как же Дэвид? Он всё ещё здесь. — Люси по привычке бросила косой взгляд туда, где должен был бы находиться Дэвид по отношению к комнате для погружений в её квартире. Он, очевидно, был там, в реальном мире, пока она была своим цифровым аватаром в Сети. — Придумай что-нибудь. Отправь его на прогулку, или за продуктами, или забрать чистую одежду из его берлоги. Что угодно. — Киви вздохнула, объясняя то, что казалось простейшими вещами. — Если только ты не хочешь, чтобы он присутствовал при этом разговоре? — Чёрта с два. — Молниеносный ответ Люси выдал, что её убийство нетраннера «Арасаки» могло быть как-то связано с её свежеприобретённым инпутом. Судя по всему, она поняла это тоже, как только сказала. — Ладно, я от него избавлюсь. — Увидимся через двадцать, — сказала Киви и направилась обратно в безопасное место, где она могла выйти из системы, не впутывая себя в ещё один бардак.