15: Гнев океана

Пока Тейла томилась в металлической клетке, в деревне Меткайны царила тревога, постепенно перераставшая в гнев. Её исчезновение не осталось незамеченным. Её икран-иллу вернулся один, взволнованный и дезориентированный, издавая тревожные звуки. Это Цирея первой подняла тревогу. Нетейам, услышав весть, словно окаменел. Его лицо, обычно такое сдержанное, исказила маска чистой ярости. Без единого слова он схватил своё копье и бросился к воде, собираясь в одиночку обыскать каждый сантиметр океана. Джейку и Ло'аку едва удалось его остановить. «Это они! Люди-Небо! Они забрали её!» — рычал Нетейам, пытаясь вырваться из крепких рук отца. В его глазах стояла безумная боль. — «Я должен найти её! Я обещал...» «И мы найдём!» — голос Джейка прозвучал как удар хлыста, заставляя Нетейама замереть. — «Но если ты помчишься туда один, тебя просто убьют или возьмут в плен, как и её! Мы действуем вместе. Как клан». Последние слова прозвучали с вызовом. Джейк смотрел не на сына, а на Тоновари и собравшихся вокруг старейшин Меткайны. Молчание было красноречивее любых слов. Лесные На'ви были их гостями, и теперь беда пришла к их порогу вместе с ними. Именно Ронал нарушила напряженную паузу. Её голос был тихим, но полным неоспоримой власти: «Они похитили ребёнка нашего клана.Они пришли в наши воды и охотятся на нас. Это больше не ваша война, Джейк Салли. Это наша война». Её слова стали переломным моментом. Гнев, копившийся из-за вторжения чужаков, из-за драки, из-за нарушения их законов, нашел наконец точку приложения. Тейла, которая так отчаянно пыталась стать своей, теперь стала символом угрозы, нависшей над всем народом Меткайны. Тоновари, до этого хранивший молчание, тяжело поднялся. «Они пролили кровь в наших водах.Они похитили одну из наших дочерей», — он посмотрел на Джейка, и в его взгляде было уже не гостеприимство, а суровая решимость союзника. — «Мы покажем им, что значит гнев океана». По всему поселению прокатился клич к оружию. Воины точили гарпуны, готовили тулкунов и икран. Женщины собирали припасы и плетали дополнительные сети. Даже Ао'нунг, ещё недавно насмехавшийся над лесными чужаками, теперь мрачно и сосредоточенно проверял своё оружие. Обиды были забыты перед лицом общей беды. Ло'ак и Цирея, не говоря ни слова, уплыли в открытый океан на Паякане. Их миссия была самой опасной — разведка. Им нужно было найти корабль людей, не попав при этом в поле их зрения. Кири, сидя у кромки воды, закрыла глаза и простирала свои чувства вглубь, пытаясь через Эйву найти потерянную сестру. Она чувствовала лишь смутную, далёкую боль, словно приглушённый крик из-под толстого слоя металла и страха. Нейтири подошла к Нетейаму, который стоял, сжимая древко копья так, что его костяшки побелели. «Мы вернём её,сын мой», — тихо сказала она, кладя руку ему на плечо. — «И мы сделаем так, чтобы те, кто посмел её тронуть, навсегда запомнили гнев народа На'ви». Нетейам кивнул, не в силах вымолвить и слова. Его ярость медленно, под материнским взглядом, превращалась в холодную, стальную решимость. Он больше не был просто влюблённым юношей. Он был воином, готовым пройти через огонь и воду, чтобы спасти свою половинку. Океан, обычно такой безмятежный, теперь клокотал скрытой яростью. Готовилась буря. И люди-небо, в своей металлической крепости, даже не подозревали, какую силу они разбудили, похитив одну девушку. Они готовились к охоте на дикарей. Они не знали, что сами стали добычей.