Часть 4

# Глава четвёртая **Тролли: как цыганка пыталась «развести» троллей** Если бы Торин когда‑нибудь узнал, что его славная, героическая песнь о битве с троллями будет пересказываться в варианте «как одна цыганка пыталась втюхать трём великанам услуги по гаданию и адрес жирного купца», он бы немедленно запретил об этом говорить под страхом изгнания. К несчастью для его будущей легендарной репутации, события развивались именно так. --- ## 1. Неправильный костёр и явно лишние верёвки Всё началось с того, что тролли, как и положено приличным троллям, решили: 1. Схватить гномов. 2. Сложить их в кучу. 3. Обсудить, кого жарить первым. Гномы, как и положено приличным гномам, решили: 1. Орать. 2. Пытаться вырваться. 3. Спорить, кто виноват. — Пустиии! — взвыл Бомбур, которого как мешок с картошкой перекинул через плечо особенно крупный тролль. — Это не‑е‑е честно! — Да тебя одного на вертел — и нам с братом на неделю хватит! — довольно хмыкнул тролль. — Жирный попался, сочный... — Это не жир! — успел возразить Бомбур весьма оскорблённо. — Это конструкция тела! Зарю, кстати, схватили не сразу. В общей суматохе она шмыгнула в сторону, укрылась за каким‑то поваленным стволом и с интересом наблюдала, как гномы по очереди совершают героические, но безнадёжные попытки освободиться. «Ага, — отметила она. — Значит, это и есть те самые тролли. Большие, зелёные, вонючие. Всё, как в лучших традициях». Третий тролль тем временем вертел в руках Фили, как рыбу перед жаркой. — Мелкий, — недовольно констатировал он. — На один зуб. — Поставь его! — рявкнул Торин, хотя его самого держали за ноги вниз головой. — Немедленно! — Э‑э, а ты мне прикажешь? — оскалился тролль. — Щас. Обязательно. Торину это «щас» не понравилось ничуть. Но сделать он всё равно ничего не мог. И вот в тот момент, когда ситуация уверенно катилась к «нас сейчас поджарят», Заря, вздохнув, выпрямилась и шагнула вперёд из‑за дерева. --- ## 2. Цыганка выходит на сцену — Э‑эй! — громко, даже нагло, крикнула она. — А ну, здоровяки, стойте! Три троллиихиных головы одновременно повернулись к ней. Это зрелище стоило многого: - у одного нос был такой, словно его прищемили дверью сарая лет двадцать назад и так и не распрямили; - у второго ухо торчало вбок необыкновенно художественным уголком; - третий, судя по всему, когда‑то пытался растить бороду, но что‑то пошло не так, и теперь у него на подбородке висела печальная клочковатая пакля. — Эт чё за мелочь говорящая? — подозрительно спросил тролль с дверным носом. — Мелочь, но говорящая очень полезные вещи, — немедленно представилась Заря. Она выпрямилась, гордо тряхнув волосами. — Я, между прочим, гадалка. Гномы дружно застонали. — Только этого нам и не хватало, — простонал кто‑то из глубины кучи. — Заткнитесь все, — дружно оборвали его тролли и Заря. — Гада… что? — нахмурился второй тролль, тот, что с художественным ухом. — Гадалка, — терпеливо повторила она. — Судьбу вижу, по руке скажу, по звёздам рассчитаю, где овцы жирнее, люди богаче, золото ближе. Тут в глазах троллей что‑то заинтересованно шевельнулось. — Овцы, говоришь? — оживился третий, бородатый. — Жирные? — Самые жирные, какие у вас тут вообще бывают, — уверенно пообещала Заря. — А если совсем по‑честному, — она понизила голос до заговорческого, — ещё и купца одного знаю. Толстый, как три вот этих, — она неопределённо махнула в сторону гномов, — да при деньгах. Всё при нём: и мешки, и лошади, и охрана никудышная. — Слышь, Брут, — сказал тролль с носом дверью, — мне нравится, как она думает. — Мне тоже, — хищно оскалился тот, которого, видимо, звали Брутом. — Но гномов‑то мы всё равно съедим. — Сначала гномы! — упрямо сказал третий. — Потом овцы. — И купец! — вставил второй — тот, с ухом. — Не забывайте про купца! — И серьги, — внезапно добавил он, уставившись на Зарю. — Мне её серьги нравятся. --- ## 3. Предложение, от которого… тролли колеблются Заря мгновенно уловила направление мысли. — Нравятся? — Она тронула пальцами одно из колец в ухе — медное, но с такой наглой уверенностью, будто это был золотой шедевр. — Могу и тебе такие подобрать. Хочешь — даже больше. — Больше? — Тролль наклонился к ней так близко, что её едва не сдуло его дыханием. — На ухо размером с ведро есть? — Сколько ведёр тебе на ухо надо? — невозмутимо уточнила она. Гномы, кажется, все разом заперхали. Даже Торин на мгновение перестал изображать героическое презрение к смерти и с некоторым замешательством оглянулся на Зарю. — Вот и договоримся, — продолжила она, будто речь шла не о трёх людоедах и десятке связанных гномов, а о вполне рядовой торговой сделке. — Вы меня не трогаете, а я вам: 1. Гадаю. 2. Показываю, где самые жирные овцы. 3. Подсказываю дорогу к очень жирному купцу. 4. А заодно рассказываю, где золото зарыто вон в том лесу, — она кивнула куда‑то в темноту. — В лесу? — подозрительно прищурился Брут. — Мы там ходили. Нет там ничего. — Потому что вас судьба туда не пускала, — торжественно заявила Заря. — А меня пустит. Тролли задумались. Было видно, как мысленно они пересчитывают: - гномы на вертеле; - овцы; - купец; - золото; - серьги размером с ведро. И в этой сложной арифметике явно начали путаться. --- ## 4. Как тролли не поняли, что такое гадание — Ладно, — наконец сказал тролль с ведровыми амбициями. — Ты говоришь, гадалка. Это как? — Ну как‑как, — вздохнула Заря. — По ладони, конечно. — По ладошкам… — протянул он, с сомнением глядя на свою лапу. — Эй, мелочь, ты серьёзно? — Он развернул руку. — У меня ладонь размером с твою голову! — Так и отлично, — бодро сказала Заря. — Больше информации. Тролль на секунду потерял мысль. — Чего — больше? — Судьбы, — объяснила она, как умственно отсталому ребёнку. — Чем больше ладонь, тем больше судьбы. — О‑о‑о, — протянул другой, впечатлённый. — Слышь, Брут, у тебя тогда судьбы… — Заткнись, — отрезал Брут, но руку к Зоре протянул самую первую. Вблизи эта ладонь действительно была размером с её голову. И ещё немного сверху. И ещё по бокам. На ней можно было устроить пикник. Заря вцепилась в его грязный толстый палец, как в корень дерева, и изобразила глубочайшую сосредоточенность. — Так… — протянула она. — Линия жизни… — Где? — с интересом наклонился Брут. — Вот, — уверенно провела она по одной из складок. — Видишь, какая толстая? — Она у меня не толстая, она у меня… — Брут попытался сообразить, но махнул лапой. — Ладно. Толстая так толстая. И чё это значит? — Что ты долго проживёшь, если не сделаешь сейчас глупость, — абсолютно честным тоном сказала Заря. — Какую глупость? — подозрительно напрягся он. — Не послушаешь цыганку. Гномы тихо застонали второй раз. Один из младших (скорее всего, Кили) чуть слышно прошипел: — Она их разводит. Она их реально разводит. — Если это сработает, — мрачно прошептал Торин, — я клянусь, что никогда больше не скажу ни одного грубого слова про цыган. — Запомним, — отозвался кто‑то с другого конца гномьей кучи. --- ## 5. Сказки про лес, сокровища и одного очень несчастного купца Заря тем временем продолжала. — Так, а это у нас линия удачи, — она ткнула в другую складку. — Видишь, как загибается вон в ту сторону? — В какую? — Брут едва не ткнул ей пальцем в лицо. — Вон туда, в лес, — немедленно сориентировалась она. — Там у тебя удача. — В лесу? — недоверчиво переспросил второй тролль. — Мы там никого не нашли. Только один раз грибов нажрался, потом два дня камень грыз, думал — пирог. — Потому что вы ходили не туда, куда у вас судьба показывает, — отрезала Заря. — Вы просто так шлялись. Безответственно. Тролли переглянулись. — Слышь, а если мы её отпустим, она нам