Глава 1. Зеленый свет.

Перед глазами было всё мутно, но от чего-то очень светло. Не так светло, как от солнца, а будто находился в каком-то белом пространстве. Так и было: когда Нири открыла глаза и наконец её взор стал фокусироваться на месте, она увидела белое помещение, какую-то аппаратуру и более темное помещение за прозрачным стеклом, где ходили люди в белых халатах. Девушка попыталась шевельнуться, чтобы осмотреть получше пространство вокруг себя, но поняла, что заперта в какой-то лежанке, которая сковывала её тело и даже лицо — она только сейчас поняла, что не сможет пошевелить даже головой.  Ниритей дернулась в этой клетке, от понимания этого в душе заклокотал страх, неприятно тянущий всё больше в зоне груди. Но похоже от неё этого и ожидали, признака того, что она снова в сознании, и к ней шагнула женщина в военной форме, обычный человек, такой… маленький по сравнению с самой девушкой На’ви.  Эта женщина казалась непреклонной даже просто от одной её осанки и взгляда, от чего в душе у Нири невольно пробежала неприязнь и чувство опасности.  — Итак, Мисс,— заговорила эта женщина, даже обратившись к ней, как к человеку, что удивило Ниритей и заставило навострить ушки.— Мы не хотим причинять вам вред, мы лишь хотим узнать одну простую информацию: где Джейк Салли сейчас.  Как только девушка нахмурилась на слова женщины, она продолжила тем же непоколебимым тоном. — Вам нужно только лишь представить его местонахождение. Даже говорить не придется. Лишь представить.  Выражение лица Нири сменилось на удивление. Просто представить и они всё будут знать?… Это было немыслимо! Она не сдаст Джейка, того, кто был к ней как отец, воспитывая после гибели её родителей во время битвы за Древо Душ.  Родители Ниритей были чудесными людьми, отличными воинами, погибшими с честью за свою землю и Эйву. Но, к сожалению, малышка Нири осталась совсем одна, без каких либо близких людей, и Джейк после победы и депортации людей с Пандоры решил взять девочку под своё крыло и защиту. Его жена не была против этого — мать Ниритей была ей близкой подругой, и не позаботиться об этой малышке было бы для Нейтири нечестно по отношению к погибшей подруге. И они на самом деле были для Нири как вторые родители, наставники, поставившие её на ноги.  На’ви грозно махнула кончиком хвоста — только им она могла шевелить, поскольку весь хвост находился тоже в этой клетке—, и издала тихое рычание, словно предупреждающее. — Не дождётесь,— процедила она сквозь зубы, испепеляя взглядом зеленоватых глаз эту женщину. Та лишь тяжело выдохнула и посмотрела на девушку с намеком на принуждение. — Что ж, тогда мы заставим. Ниритей снова зарычала, только громче, а женщина нажала на кнопку у её клетки. Над головой девушки стала крутиться какая-то аппаратура, засиявшая зеленым светом, набирая скорость оборотов до невозможно быстрых. Девушка почувствовала, как её голова стала болеть, напрягаться, эта аппаратура неизвестно для неё как начала влиять на ее мозг. Она поняла, что они пытаются выведать место Джейка как раз таки благодаря её мысленным представлениям, и она сжала кулаки, напрягая мозг, чтобы не показать, где сейчас семья Салли.  И тогда зеленоватые глаза метнулись  к тому помещению, за прозрачным стеклом. Ниритей заметила, там была проекция её мозга, и как в нём мелькали какие-то искорки. Она не понимала ничего, что творится там, но взгляд упёрся на двух Аватаров, Рекомов, стоящих там же — того же Куоритча и его правой руки. Помощник осматривал проекцию, даже увлеченным тем, что изображалось там, а полковник смотрел в сторону девушки. Он был более задумчивым, с безэмоциональным выражением лица, хотя взгляд был полностью сконцентрирован на ситуацию.  Нири прижала уши к черепу, увидев этого мужчину, и она решила следовать другому пути. Она старалась вспомнить, как разрушалось Древо Дом, как оно с ужасным треском падало на землю, как бежали Оматикайя, чтобы спастись, и как они рыдали, когда их дом был разрушен, как он пылал огнём после ударов ракет. И это всё видела пятилетняя девочка… Нири заметила, как эта женщина смотрела на экран, рассматривая всё происходящее, как учёные смотрели за активностью её мозга, и Куоритча, прижавшего уши от увиденного. Его лицо еле заметно изменилось, стало печальным, сдержанно печальным.  — Очень интересные воспоминания,— проговорила женщина без всякой эмоциональности, переведя голубые глаза на Ниритей.— Но это не то, что нам нужно. После в её голове всплыло воспоминание о войне между людьми и На’ви 15 лет назад, известная как битва за Древо Душ, как жители Пандоры собрались все вместе, чтобы противостоять небесным людям, как рушатся вертолёты под натиском Икранов, движимые голосом Эйвы на защиту своей родной планеты, как все животные природы Пандоры воевали на стороне На’ви, как многие кланы На’ви с яростью сражались и победили в этой битве. Когда это изображение закончилось, Нири грозно зарычала, стиснув зубы. — Вас ждет такой же конец, как и тогда…— пригрозила она и напрягла все мышцы, будто бы хотела вырваться из этой клетки, но она плотно прижимала её тело. Женщина в форме усмехнулась. — Конечно. Она снова что-то тронула на пульте управления, подняв какой-то бегунок, и девушка почувствовала еще большую боль. Она заставила Ниритей застонать и дернуться, она зажмурилась и прижала уши к черепу. Контролировать мысли становилось тяжелее, но она держалась, сжимая кулаки и рыча, как разъяренный зверь. — Где Джейк Салли?— раздался голос женщины в этом гудёжном кошмаре аппаратуры.  — Не скажу!— крикнула Нири, дернув хвостом, но не открывая глаз.— Ничего я вам не скажу! — Представь,— твёрдо приказала женщина.— Где он? В Парящих горах? Или в каком-то клане?  — Я не знаю! Не знаю!— прорычала она, кое-как начиная дергать головой, которая была прижата этой железной клеткой. Гул становился невыносимым, даже с закрытыми глазами мелькал зеленый свет, вихрем кружившийся вокруг её головы, и на миг Ниритей даже рвано вздохнула, словно ей стало нехватать кислорода.  А ведь так и было… — Забыла тебя предупредить,— проговорила женщина в форме уже более ехиднее.— Масок для тебя у нас нет. Не будет до тех пор, пока ты не представишь, где Джейк Салли. Нири распахнула глаза, которые уже даже успели чуть покраснеть от боли в голове и тяжести в дыхании. Они не дадут ей маску, чтобы вдохнуть нормального для неё воздуха, чтобы потом еще около часа девушка могла дышать человеческим воздухом. Она дернулась снова в попытке высвободится. — Сволочи!— прокричала На’ви, зарычав так, словно она была тигром.  — Мне это тоже не доставляет удовольствия,— злобно ответила женщина, не смягчая свой напор.— ГДЕ. ДЖЕЙК. САЛЛИ? — НЕ. СКАЖУ!— повторила Ниритей тем же тоном, её грудь стала уже быстро подыматься, поскольку ей не хватало воздуха всё больше и больше. Взгляд стал плыть, веки опускаться, и казалось она потеряет сознание. Но вмиг аппаратура стала сбавлять свои головокружительные обороты, затихла, а к девушке подбежал Реком и прижал к её лицу что-то, что в помутневшем зрении Нири не смогла разобрать. — Дыши! Мужской голос прорезал муть в голове, и Ниритей сделала глубокий вдох. Её глаза распахнулись, тело один раз дернулось — это был тот самый воздух Пандоры, которым она могла дышать бесконечно. Она словно жаждущий человек стала вдыхать этот воздух из маски, а взор устремился на этого Аватара — Куоритч. Даже удивленная этим фактом девушка взглядом стремилась поблагодарить мужчину, не переставая дыша этим кислородом в маске. Когда она набрала в легкие достаточно воздуха и стала дышать ровно, полковник убрал маску от её лица, а после грозно посмотрел на женщину. — Генерал, вы перегибаете палку!— проговорил он с неодобрением, но без наглости. Женщина лишь скрестила руки на груди и уперла на Рекома грозный взгляд. — И что вы предлагаете, полковник? Сюсюкаться с ней? Уши Куоритча прижались к черепу, а взгляд чуть прищурился в раздражительной манере. Когда он вновь взглянул на Нири, то увидел, как она закрыла глаза и, кажется, всё же потеряла сознание, но уже от усталости перенесенной психологической пытки. Мужчина чуть помолчал, а после ответил спокойным тоном. — Позвольте я с ней поговорю. — А разве она вас станет слушать?— резонно спросила генерал, наклонив голову на бок, на что полковник медленно кивнул. — Я постараюсь.