Расплата

Ася была вне себя. Её обычно веселое лицо сейчас напоминало грозовую тучу, а рыжие волосы от переизбытка статики стояли дыбом, постреливая настоящими микро-молниями. Она мерила шагами тесную сокровищницу, и при каждом её повороте драгоценные камни на её платье возмущенно позвякивали. — Нет, ну ты видел, Маркусик?! — бушевала она, размахивая руками так активно, что к её локтю приклеился золотой слиток. — Он на меня прыгнул! На твою жену! Хвать-похвать своими лапищами! Она остановилась, подбоченилась и начала загибать пальцы, придумывая план мести, пока Маркус продолжал прижимать хрипящего Аро к стене.— Так, варианты! — громко бубнила она себе под нос. — Вариант первый: Классический. Оторвать ему голову. Но это слишком быстро! Он три тысячи лет тебе врал, а тут — пух, и всё? Слишком легкая смерть для такого гада! Она снова зашагала, задевая подолом гору алмазов. — Вариант второй: Разорвать на британский флаг. Ну, знаешь, как в кино — за руки, за ноги и... хрясь! Но тогда много сжигать. Ася резко затормозила перед самым носом посиневшего Аро и ткнула в него пальцем, на котором всё еще красовалась примагниченная серебряная вилка. — Вариант третий: Мой любимый! Маркусик, давай его запрём тут?! В его же собственной «кунсткамере»! Отберем ключи, заварим дверь моим магнетизмом, и пусть он сидит тут среди своих плащей и камушков! Будет королем подземелья!Ася подошла к Маркусу и, несмотря на его ледяную ярость, нежно коснулась его плеча. — Маркусик, не пачкай руки об это... недоразумение. Он не стоит твоей ярости. Давай сделаем хуже. Мы вынесем отсюда всё. Раздадим кулоны родственникам убитых . Раздадим камни бедным кланам. Оставим его голым в пустой комнате. Пусть он поймет, что без своих секретов и побрякушек он — просто старый, злой комар! Она посмотрела на Аро с таким презрением, что тот даже перестал хрипеть. — И знаешь что? Я еще примагничу его корону и выкину её в фонтан! Пусть поплавает, «великий лидер»! Маркус посмотрел на свою жену, и в его глазах гнев начал медленно сменяться восхищением. Её «детская» месть на самом деле была куда страшнее физической боли — она предлагала полное забвение и позор.Маркус, одним коротким и резким движением, сорвал с шеи Аро его парадную цепь и массивный перстень с печатью Вольтури. Лишенный своих регалий, Аро привалился к стене, выглядя жалко и растерянно, как актер, у которого посреди спектакля отобрали костюм.Но настоящее шоу устроила Ася. Почувствовав, что Маркус полностью контролирует ситуацию, она дала волю своему магнетизму. Из-за Красной Луны её поле стало настолько мощным, что она превратилась в эпицентр стихийного бедствия. — Маркусик, глянь, я как навозный жук, только с золотом! — звонко выкрикнула она. Ася присела, сгруппировалась, и в этот момент все золотые слитки, тяжелые кубки и монеты из дальних углов сейфа лавиной хлынули к ней. Она не просто их притянула — она облепила себя ими, превратившись в огромный, сверкающий золотой шар. Из этого драгоценного кокона торчала только рыжая макушка с фатой на вилках и кончики её черных лосин.— Эй, Амон! Лови подарочек! — она отцепила от плеча тяжелый рубин и кинула его египетскому лидеру. — Это компенсация за моральный ущерб от Аро! Маркус медленно вышел на балкон, глядя вниз на свою жену. Он впервые за три тысячи лет чувствовал, что замок Вольтерра перестал быть его тюрьмой. Он посмотрел на Аро, который плелся следом, поддерживаемый стражей, и холодно произнес: — Видишь, Аро? Твоё золото теперь просто игрушки для моей жены. А твои секреты — это топливо для её смеха.Маркус жестом приказал страже поставить Аро на край фонтана, прямо перед лицом Аси. Бывший великий лидер выглядел жалко: мокрая мантия висела лохмотьями, а в волосах застрял какой-то случайный кристалл. — Читай, Аро, — голос Маркуса прозвучал как удар грома над площадью. — Читай громко. Чтобы каждый страж, каждый гость и каждая горгулья на этой крыше услышали правду. Аро дрожащими руками взял свиток. Его голос, обычно мелодичный и вкрадчивый, теперь сорвался на жалкий писк: — «Я... я, Аро Вольтури... признаю, что смерть Дидимы не была случайностью... Я сам нанес удар, чтобы Маркус не оставил клан...»— Громче! — крикнула Ася, хихикая и прицеливаясь. — Я не слышу раскаяния в твоем тоне! «Тюнь!» — Ася резко выкинула руку вперед, и благодаря импульсу Красной Луны золотая монета со свистом вылетела из её ладони, как пуля, и звонко ударила Аро прямо в лоб. — Ой! Прямо в десяточку! — Ася захлопала в ладоши, отчего от её локтей во все стороны разлетелись серебряные вилки. — Давай дальше, про то, как ты клыки коллекционировал! Аро вздрогнул и продолжил читать, запинаясь на каждом слове. Каждое его признание сопровождалось метким «выстрелом» от Аси. «Я лгал брату...» — Бам! Тяжелый перстень прилетает ему в плечо. «Я хранил кулони врагов...» — Дзынь! Золотая ложка бьет по колену.Когда чтение было закончено, в саду повисла тяжелая тишина. Вампиры из Египетского клана переглядывались, Кай в ужасе прикрыл рот рукой, а Маркус медленно спустился к фонтану. Ася, почувствовав, что месть свершилась, вдруг сделала глубокий вдох. Весь металл, который на ней висел, внезапно осыпался в воду с оглушительным плеском. Она вскочила, мокрая, но счастливая, и прыгнула прямо в руки Маркуса. — Всё, Маркусик! Я его размагнитила! — она обхватила его за шею, игнорируя то, что он теперь тоже стал мокрым. — Больше никакого секрета Дидимы. Маркус прижал её к себе, глядя на поверженного Аро, которого стража уже уводила в ту самую пустую сокровищницу, ставшую его тюрьмой. — Ты сделала больше, чем просто отомстила, Ася, — тихо сказал он. — Ты вымела из этого замка пыль трех тысяч лет. Ася хитро подмигнула гостям, выудила из-за уха последнюю примагниченную монетку и кинула её в фонтан «на счастье».Карлайл, Эсме, Эдвард, Белла и остальные застыли в дверях залы, как коллекция восковых фигур в музее мадам Тюссо. Слухи в мире вампиров действительно распространяются быстрее, чем Ася успевает примагнитить вилку: не успел Аро дочитать свое покаяние, а «олимпийцы» уже примчались из Форкса, ожидая увидеть казнь или войну. Вместо этого их глазам предстала картина маслом: фонтан, заваленный золотыми слитками, мокрый, но пугающе довольный Маркус и Ася — рыжее чудо в лосинах, которое как раз в этот момент пыталось выжать свою фату.Карлайл: Его челюсть была где-то в районе стетоскопа. Он привык видеть Маркуса как живой памятник депрессии, а тут — его старый друг стоит мокрый, обнимает смеющуюся девчонку и явно не собирается никого пытать. Эдвард: Он зажмурился и схватился за голову. Мысли Аси в этот момент напоминали работающий миксер, забитый блестками, планами мести и любовью к «Маркусику». — Мои уши... — прошептал Эдвард. — Там столько статики, что у меня в голове радио «Шансон» ловит! Белла и Элис: Элис уже вовсю пританцовывала. — Я видела, что будет весело, но не знала, что настолько! Белла, смотри, у неё лосины с начесом! Это же гениально для тактических маневров!Увидев «новеньких», Ася не растерялась. Она выскользнула из рук Маркуса и, хлюпая мокрыми ботинками по мрамору, направилась к Каленам. Из-за Красной Луны её магнетизм снова «включился» на полную мощность. — О, привет, блондинчики! — крикнула она, широко улыбаясь. — Вы как раз вовремя! Аро только что закончил сольный концерт «Я — плохой мальчик», а я как раз освободилась от лишнего веса! Стоило ей подойти ближе к Эммету, как его огромные железные часы на руке и пряжка ремня жалобно звякнули. — Опа! — Ася затормозила. — Эммет, аккуратно, а то я тебя сейчас к себе приклею, и Маркусик будет ревновать! Ты слишком тяжелый для моей коллекции!Тишина в зале стала такой звенящей, что было слышно, как осыпается штукатурка. Каллены застыли: Карлайл в ужасе прижал руки к груди, Элис вскрикнула, а Эдвард инстинктивно закрыл Беллу собой. Огромный черный «Мерседес» Карлайла, оставленный во дворе, поддался безумному магнитному зову Аси и Красной Луны. Машина с визгом пронеслась через арочные проходы, высекая искры из древних стен, и на бешеной скорости вылетела прямо в тронный зал, целясь в маленькую фигурку в лосинах.Ася даже не успела испугаться. Она только округлила глаза и выставила вперед ладошки, из которых посыпались синие искры статики. — Ой, мамочки! — только и успела пискнуть она. Но прежде чем бампер коснулся её подола, перед ней выросла черная тень. Маркус не просто сделал шаг — он буквально материализовался из воздуха. Его лицо в этот миг не выражало ни тени эмоций, только холодную, несокрушимую мощь древнего воина. Он просто вытянул руку вперед, упершись ладонью в капот летящего стального монстра.ХРЯСЬ! СКРРРЕЖЕТ! Звук был такой, будто гигантский пресс раздавил консервную банку. Капот «Мерседеса» мгновенно смялся в гармошку, фары лопнули, разлетаясь бриллиантовым дождем, а задние колеса машины оторвались от пола, когда вся инерция удара ушла в одну единственную ладонь Маркуса. Машина замерла, превратившись в бесформенную груду дорогого металлолома прямо в полуметре от носа Аси.— Ого... — Ася осторожно потрогала пальчиком вмятину на радиаторной решетке. — Маркусик, ты сейчас сделал «кусь» машине? Эдвард, смотри! Мой муж круче твоего трюка с грузовиком! У него даже прическа не испортилась!Эммет не выдержал и громко присвистнул. — Чувак, это было мощно! Карлайл, забудь про страховку, это теперь современное искусство! Карлайл только вздохнул, глядя на остатки своего авто. — Главное, что все целы... Но Маркус, я никогда не видел тебя таким... энергичным. Маркус обхватил Асю за талию, и его глаза на мгновение вспыхнули алым. — У меня есть ради чего быть энергичным, Карлайл. И если ради её безопасности мне придется скомкать весь автопарк Италии — я это сделаю. Ася хихикнула и, потянувшись к остаткам зеркала заднего вида, которое всё еще висело на одном проводе, примагнитила его к своему браслету. — Будет мне зеркальце! Маркусик, а можно мне теперь такой же щит, только чтобы на нем кататься? Раз уж мы начали ломать вещи...— Так, мальчики, дружнее! — командовала Ася, стоя на крыше сплющенного «Мерседеса» и размахивая рулоном синей изоленты, которую она неведомо где раздобыла. — Тянем-потянем, репку вытянем! Эммет, поднажми, у тебя бицепс больше, чем вся эта машина! Эммет взревел, и металл жалобно заскрипел. Эдвард, стараясь не оглохнуть от мыслей Аси (в которых она уже представляла, как они с Маркусом летят на этой машине в космос), рванул в другую сторону. — Ася, — пропыхтел Эдвард, — синяя изолента не вернет двигатель на место! Он теперь похож на блинчик! — Ты просто не веришь в чудо, Эдвард! — парировала Ася. — Маркусик, дай мне какой-нибудь тяжелый железный штырь, я сейчас буду работать как домкрат!«ТЫДЫЩ!» Вместо того чтобы выровняться, «Мерседес» внезапно «всосал» в себя все мелкие металлические предметы в радиусе десяти метров. К загнутому капоту прилетели золотые часы Эммета. К багажнику приклеился поднос, который нес слуга в другом конце коридора. А из кармана Эдварда вылетели ключи от его «Вольво» и намертво впились в фару. — Ой... — Ася виновато хихикнула, глядя на облепленный хламом автомобиль. — Ну зато теперь это арт-объект! Смотрите, как красиво блестит!Через полчаса общими усилиями (и парой сломанных колонн) машину всё-таки вытолкали во внутренний двор. Она выглядела так, будто её жевал динозавр, а потом попытался склеить ребенок. — Ну вот! — гордо заявила Ася, спрыгивая на гравий и поправляя лосины. — Почти как новая! Карлайл, если не заведется, я могу её просто толкать своим магнитом. Будешь ехать бесшумно, как на электрокаре, только с криками «Эгей!». Маркус подошел к ней и осторожно убрал с её лица пятно машинного масла. — Думаю, Карлайл предпочтет вызвать эвакуатор, — мягко заметил он. — Но твой энтузиазм... притягателен. В прямом смысле слова. Ася обняла Маркуса, и в этот момент из машины с тихим звоном вылетела последняя деталь — значок «Мерседеса», который тут же приклеился Асе на лоб, как третья кокарда.