Глава 7: Долгосрочные последствия

Поездка на поезде в США была напряженной. «Кто-нибудь знает, что происходит? — спрашивает Дзиро, скрестив ноги на сиденье. — Сэнсэй так и не сказал, зачем мы возвращаемся». «Может, кто-то в общежитии что-то знает? — спрашивает Киришима. — У них может быть больше информации, чем у нас». Серо качает головой. «Цу говорит, что они тоже в неведении. Учителя носятся как угорелые и ничего не говорят. Судя по всему, Айзава вызвал Каминари в кабинет директора Незу, но это было несколько часов назад, и с тех пор его никто не видел». — Это действительно странно. — бормочет Джироу. “Можно подумать, они стали бы доверять нам немного больше и рассказали бы, что происходит, учитывая все, через что мы прошли”. Тодороки что-то бормочет себе под нос и получает несколько взглядов, на которые поднимает бровь. “Да ладно”, - говорит он, - “Это правда. Кроме того, большинство наших проблем возникли именно из-за того, что наши учителя не захотели ввести нас в курс дела ”. — В его словах есть смысл. — Сёдзи пожимает плечами. — Трудно доверять учителям, когда мы всегда полагаемся на слепую веру. Особенно когда из-за этого нам причиняют боль. «Но если нас всех отправляют обратно в общежитие, значит, дело серьезное, верно?» — Момо размышляет вслух, подперев щеку ладонью. — Такого раньше никогда не случалось, даже во время стажировки Кирисимы в прошлом году». В их части вагона становится тихо. — Думаю, это как-то связано с Каччаном, — тихо говорит Мидория. — От него весь день ни слуху ни духу, хотя он обещал ответить на сообщение, учитывая, что случилось в прошлый раз. “Опять?” Урарака ноет. “Боже, Бакуго всегда попадает в такие неприятности”. “Это не вина бластиу”. Мина заявляет. “Несмотря на то, что всем нравится думать, Бакуго не ищет неприятностей. Людям просто нравится быть его мишенью”. Брюнетка слегка фыркает. “Все еще ...” “Что все еще?” “Мина”. — предостерегающе говорит Иида, глядя, как она закатывает глаза и откидывается на спинку стула. «Я просто надеюсь, что с ним все в порядке, — вздыхает Мина, перебирая пальцами. — Зная Бласти, могу сказать, что он будет сражаться до последнего». «Но зачем им понадобился Каминари?» — спрашивает Мидория. «Чтобы узнать, где Бакуго? Они ведь знают, что эти двое дружат». — предлагает Момо, но Деку лишь качает головой. — Он бы уже вернулся в общежитие, но его там нет. Так что же на самом деле происходит? Иида понимает, что разговор омрачает и без того мрачное и тревожное настроение, и машет руками, чтобы привлечь внимание одноклассника. «Мы узнаем, когда приедем! Пожалуйста, постарайтесь успокоиться!» Они смотрят на него, слегка кивают и замолкают. - Как только их поезд прибывает на станцию, их встречают Айзава и несколько профессиональных героев. Здесь около десяти учителей, даже больше, чем было в летнем лагере. «Что-то точно не так», — шепчет Мидория Киришиме и Тодороки, и те серьезно кивают. По дороге в общежитие никто не осмеливается ничего сказать, глядя на выражение лица Айзавы. Их проводят в общую комнату и заставляют сесть. «Слушайте все внимательно», — приказывает их учительница. «Это серьезно. С этого момента никто не должен покидать общежитие без сопровождения. Сопровождать должен сотрудник, а не друг. Мне все равно, насколько вы всемогущи, но любое нарушение этих правил приведет к немедленному домашнему аресту и возможному исключению. Никаких оправданий». Все напряжены. Айзава продолжает говорить. «Я скажу вам прямо, потому что уверен, что вы все очень переживаете из-за происходящего. Сейчас Бакуго в больнице. Он в критическом состоянии, но выживет». Мидории хочется рыдать от облегчения, но он пока не может плакать. Пока не увидит Каччана, пока не убедится, что с его другом детства все будет в порядке. «Ранее сегодня Хоукс и Мируко получили сообщение от Комиссии по делам героев о том, что в Токио состоится совещание по вопросу безопасности их стажеров. Это сообщение было ложным. Никакого совещания не было, это был просто предлог, чтобы увезти их подальше от Фукуоки». Воспользовавшись их отсутствием, два злодея и множество их приспешников угнали поезд и инсценировали атаку на город с помощью манипуляций с погодой. Возможно, для некоторых из вас это не станет неожиданностью, ведь эти злодеи уже не раз нападали на вас. Многие ахают, а некоторые ученики бледнеют. «Сэнсэй, что вы имеете в виду?» — спрашивает Иида, на удивление сохраняя спокойствие. «Это было спланировано заранее?» «Да, мы предполагаем, что это так. Землетрясения, снежные бури — все это дело рук тех же злодеев, которые атаковали Фукуоку сегодня утром». «Но почему?» — настаивает Мина. «Почему именно наш класс? И почему именно Бласти?» «Они напали на всех нас, реббит. Не только на Бакуго», — хрипло произносит Асуи, сидя на диване. Она еще не совсем пришла в себя и закуталась в несколько одеял. «Но они не прилагали особых усилий, чтобы убедиться, что поблизости нет героев», — говорит Киришима. «Они так поступили только с Бакуго». «Мы должны смотреть на картину в целом». «Нельзя просто так отмахиваться от чего-то такого важного и говорить, что это «для общей картины». Бакуго — это...» «Девочки, — строго говорит Айзава. — Сейчас не время для мелких ссор». Ваш одноклассник сейчас в больнице, нам нельзя терять время. — Мина и Цу выглядят пристыженными и смотрят в разные стороны. — Итак, — продолжает их учитель. — Киришима и Ашидо, вы правы, это была крупномасштабная атака, особенно на Бакуго. У нас пока нет мотива. "Почему нет?" — спрашивает Мидория. "Разве злодеи не были пойманы?" "О, они были пойманы." — вмешивается Принт Мик. "Просто сейчас они не в том положении, чтобы говорить, не говоря уже о том, чтобы отвечать на вопросы." Тодороки тихо усмехается про себя, пока Серо шепчет ему на ухо. "Это тебе за Бакуго." Айзава пожимает плечами: "Любые другие вопросы могут подождать. Я не собираюсь заставлять тебя оставаться здесь, пока твой одноклассник борется, тем более что некоторые проблемные дети, похоже, не могут оставаться на месте ". Он многозначительно смотрит на Мидорию и Тодороки. "Итак, в таком случае, у общежитий ждут автобусы, чтобы отвезти нас в больницу. Они уезжают через двадцать минут, так что бери все, что тебе нужно, и побыстрее. Конечно, ты всегда можешь остаться здесь... Он даже не успевает договорить, как весь класс уже поднимается по лестнице в комнаты, чтобы забрать свои вещи, а некоторые сразу идут к автобусу. Айзава вздыхает, пытаясь снять напряжение в спине. Кажется, Хизаши разделяет его чувства. «Похоже, все собираются идти». — Он усмехается, пытаясь развеять мрачное настроение. «Я и не думал, что они так близки». «Они сильно изменились с начала первого курса. Стали более сплоченными и решительно настроенными не бросать друг друга, несмотря на разногласия». «А напряжение между девушками? Я такого раньше не видел». «Урарака не очень ладит с Бакуго. Они уважают друг друга, но ей не нравится, как он разговаривает с Мидорией, и она вмешивается в их разговоры, а Бакуго огрызается на нее и говорит, что это не ее дело. Мидория обычно не знает, как поступить, и не хочет злить ни одного из них». Цу и Урарака — лучшие подруги, они всегда вместе, а Мина так опекает парней, что не позволяет себе ехидных замечаний. Особенно в отношении Бакуго: она прилипла к нему, как банный лист, еще со времен войны. Он относится к ней как к младшей сестре, но не признается в этом. В конце концов, все они еще подростки. Они не хотят быть такими, какие есть, они просто делают то, что считают правильным. Но в конце концов... — он указывает на полный автобус учеников, ожидающих их. — Они объединятся, когда это будет действительно важно. - По дороге в больницу все только и делают, что обсуждают случившееся. Новостям стало известно об инциденте, и никто не в восторге от того, как все произошло. «Люди совсем не в восторге от Мируко и Хокса. Они говорят, что их нужно лишить лицензии за то, что они оставили Бакуго разбираться со всем самому, — говорит Киришима, глядя на экран телефона. — Это повсюду». «Но разве Айзава-сэнсэй не говорил, что это было фальшивое письмо от Комиссии? Они не могли знать, — Момо защищает их, выглядя немного расстроенной. — Они не должны лишаться лицензии из-за этого». «Публика этого не знает, — пожимает плечами Тодороки. — Они любят делать поспешные выводы, но, думаю, тут ничего не поделаешь, учитывая, насколько молод Бакуго и сколько разрушений он причинил. Многие могли погибнуть». "Но ведь обошлось без жертв, верно? Никто не погиб?" "Нет. Просто несколько человек получили травмы, когда поезд перевернулся, а также в результате других мелких происшествий, случившихся в то же время." «Люди злятся и на UA за то, что они подвергают своих учеников опасности», — вмешивается Сёдзи. «С Бакуго уже не в первый раз происходит что-то подобное, хотя он должен находиться под защитой школы. » «И кто-то уже заметил сходство между терактами. Говорят, что в Университете Алабамы должны были отозвать всех студентов, как только узнали об этом». "Школа не знала, верно?" Спрашивает Урарака. "Они бы вернули нас обратно, если бы думали, что мы в опасности". Все взгляды обращены к учителям, которые ничего не говорят. "Верно?" Мидория подчеркивает. "Сенсей, вы не знали об этом, верно? Школа не думала, что нечто подобное могло произойти, и ничего не предприняла..." Айзава не знает, что сказать. Его ученики заслуживают правды, заслуживают того, чтобы знать, что сделали их учителя. Да, если бы они увели детей в безопасное место, как только узнали о готовящемся нападении, этого бы не случилось. Бакуго был бы в безопасности в общежитии, а не в больнице. Ему неловко это говорить, он знает, что ученики будут расстроены и злы. Но Айзава не оставит их в неведении, ведь из-за этого они снова и снова страдают. «Да, в школе знали, что такое возможно». На их лицах читается возмущение и недоверие, пока они перебивают друг друга. Айзава их прерывает. «Недзу решил, что для нас будет лучше пока оставить вас на стажировках, чтобы избежать негативной реакции прессы. За день до теракта мы обсуждали, стоит ли отправлять вас обратно. Мы не смогли прийти к единому мнению». "Значит, вы препирались, как дети, и Каччану пришлось за это расплачиваться?" "Эй, Мидория..." — Сато пытается его успокоить. "С тех пор до нападения прошло не так много времени... может быть..." «Может, им стоило меньше беспокоиться о том, как они выглядят, и больше — о безопасности своих учеников!» — восклицает зеленоволосый мальчик. «Такое происходит постоянно, и это несправедливо! Как мы можем вам доверять, если вы не говорите нам, что происходит, и не принимаете решений, необходимых для нашей безопасности?» В автобусе тихо. Изуку в гневе садится обратно, кипя от злости. - Мидория знает, что не должен был так срываться на учителе, правда знает. Просто его так раздражает, когда взрослые слепо в него верят. Он словно ощупывает в темноте руку, которая может быть рядом, а может и не быть. Немного обидно осознавать, что их безопасность, похоже, ни для кого не является приоритетом. Но Айзава всегда старается изо всех сил заботиться о них, и Изуку понимает, что взорваться должен был не он. Он знает, что именно его сенсей позвал их обратно в общежитие, потому что класс 1-Б еще не вернулся в «Альянс высот». Влад Кинг сказал им не волноваться и продолжать в том же духе. Что за чушь собачья. Когда они прибывают в больницу, их сопровождают в заднюю часть помещения. Пресса повсюду пытается вмешаться, Изуку понятия не имеет, как они вообще узнали, в какой больнице находится Каччан, но он хотел бы, чтобы они этого не делали. Их ведут в отдельную палату, куда можно попасть только по специальной ключ-карте. В палате Каччана все устроено так же. Они пока не могут его увидеть, он только что вышел из операционной. Его руки сильно повреждены, молния повредила нервы, а взрыв, который он устроил сразу после этого, не пошел ему на пользу. «Я никогда не видела ничего подобного, — мрачно говорит Рековер Герл. — В его руках не было абсолютно никаких ощущений, и все повреждения были нанесены за очень короткий промежуток времени. Скорее всего, он больше никогда не сможет двигать руками». Все смотрят на нее. Мидория даже представить себе не может, что Каччан полагается на свои руки в том, что касается его причуды. Без своей причуды Кацуки не смог бы стать героем. А что было бы, если бы кто-то сказал ему, что это больше невозможно? "Но...я же сказала, что должна." — продолжает Рековери Герл. — Спасибо тебе, Каминари. — Что? — Денки в замешательстве поднимает глаза от своих колен. — Что я сделал? «Если бы ты не связалась с той девушкой, мы бы не успели вовремя добраться до него и спасти. Благодаря ей и медицинскому персоналу Бакуго удалось выжить. Ему предстоит еще много работы, прежде чем его руки придут в норму, но все не так плохо, как могло бы быть». Каминари понимает, что, по логике вещей, он должен быть благодарен. Он должен гордиться собой и радоваться, что Бакуго все еще может использовать свою причуду. Но он не испытывает этих чувств, единственное, что он ощущает, — это тяжесть на своих плечах, которая до сих пор не исчезла. «Что еще?» — спрашивает он. «Это ведь не единственная его травма, верно?» Рековер Герл некоторое время смотрит на них, чувствуя себя неловко под пристальными взглядами, а потом вздыхает. «Я не могу разглашать эту информацию. Вам повезло, что я вообще вам это рассказываю, но я решила, что будет лучше, если вы хотя бы немного успокоитесь, пока ждете. Но будьте уверены, с Бакуго все будет в порядке». - Тяжело смотреть на таких изможденных Хокса и Мируко. Они тихо переговариваются с Айзавой и Презентом Миком в углу, вид у них изможденный. Киришима слышал, что именно они нашли Бакуго сразу после драки. Если весь класс переживал из-за того, насколько серьезными могут быть травмы их друга, то каково было увидеть их воочию? Эджиро со вздохом опускается в кресло. Это было хуже всего, просто хуже некуда. Он три дня мотался туда-сюда в больницу, но никто так и не сказал, как там Бакуго. Рано или поздно им придется вернуться к учебе, но сейчас в Юэй такие проблемы, что об этом можно не беспокоиться. Но, тем не менее, Иида очень строго следит за тем, чтобы они хотя бы немного наверстывали упущенное. Хотите верьте, хотите нет, но математика всегда занимает как минимум половину умственных способностей Киришимы. Это помогает Каминари не слишком ерзать, а Мине и Куросаки — сосредоточиться. — Блин... — вздыхает Денки. — Когда мы уже его увидим? Прошло столько времени! «Каминари, у него были очень серьезные травмы, — говорит Джиро. — Возможно, они просто присматривают за ним, а он еще даже не пришел в себя. Нам нужно набраться терпения». — Да, да, я знаю, — бормочет блондин, демонстративно захлопывая учебник. — Просто хотелось бы, чтобы у нас было хоть какое-то представление. Учителя нам ничего не расскажут. «Возможно, Айзава», — предполагает Урарака. «Он постоянно спрашивает у врача, как дела у Бакуго». «Но он бы не проболтался», — вздыхает Серо. Они сидят в подавленном молчании, пока в комнату не входит Презент Мик и не сообщает, что уже поздно и им пора возвращаться в общежитие. Ворча и протестуя, они начинают собирать вещи. Киришима и остальные члены «Бакусквадра» уходят последними. "Давай, Мина! Нам нужно идти, или они нас бросят!" Зовет Серо, и Мина кричит в ответ. "Я должна найти зарядное устройство для телефона! Оно пропало!" «Мы вернемся завтра, давайте просто уйдем!» Пока они препираются, Киришима с любовью качает головой, глядя в конец коридора. Там находится закрытая дверь, ведущая в палату Бакуго. Мимо проходит медсестра, показывает ключ-карту и открывает дверь. "Эй, ты чувствуешь запах?" Каминари спрашивает: "Пахнет дымом". "В больнице?" Джиро спрашивает: "Как?" "Я не знаю, это было довольно неожиданно..." "Как ты думаешь, Бакуго очнулся? Это был он?" Спрашивает Мина. Взрывы Бакуго громкие и обычно пахнут карамелью. Не дымом. Киришима замолкает, пристально глядя на дверь, в которую только что вошла медсестра. Мина закатывает глаза. «Ну ладно, мистер эксперт по Бакуго». Сквозь тонкое окошко он видит, как кто-то, одетый в черное, крадется по коридору. «Черт возьми, кто-то пробрался!» «Иди найди Айзаву!» «Его здесь нет!» «Позови медсестру!» - Все вокруг расплывается, как будто перед глазами и в голове помехи. Бакуго стонет, с трудом открывая глаза и тут же жалея об этом. «Фу...» В его комнате не так уж светло, но искусственный свет все равно усиливает и без того пульсирующую головную боль. «Что за черт? — шепчет он себе под нос. — Что случилось?» Кацуки поднимает глаза и слегка вздрагивает. В углу комнаты, на подоконнике, сидит Кариягэ. Он выжидающе смотрит на Кацуки. Бакуго сердито отворачивается. — Ну? — наседает блондинка. — Ты так и будешь молчать, тупица? Старший мальчик смотрит на него с тем же недоумением, что и Деку 2.0... сколько бы времени это ни было. Неизвестно, сколько Бакуго пролежал в больнице — может, часы, а может, дни или недели... Кариаге ничего не отвечает. «Значит, теперь ты решил, что в кои-то веки можно помолчать? Как ты вообще сюда попал?» По-прежнему ничего не отвечает. Бакуго чувствует, как у него дергается глаз, и резко оборачивается на кровати, чтобы посмотреть на него. «Ты что, пришел сюда пялиться, ублюдок? У меня к тебе несколько вопросов...» Дверь распахивается, ударяясь о противоположную стену. Айзава, Презент Мик и группа медсестер врываются в палату. Кариаге, не успев опомниться, оказывается спеленат скотчем и, брыкаясь и размахивая руками, выносится за дверь. Все смотрят им вслед, а затем Презент Мик поворачивается к нему с сияющей улыбкой и возбужденно тараторит. Бакуго чувствует, как у него сжимается сердце, когда он смотрит на своего учителя. Тот выглядит как обычно, если не считать мешков под глазами и растрепанных волос. Его губы шевелятся, и Бакуго понимает, что он что-то говорит. Медсестры морщатся, значит, он говорит громко. Кацуки прищуривается, пытаясь подавить нарастающую панику. Эта мысль закрадывается в его голову, пробираясь все ближе к поверхности сознания. Он отгонял ее от себя несколько месяцев, потому что это просто невозможно. С Бакуго Кацуки такого не случается. Он всем сердцем отрицал это. Но теперь он может думать только о том, как сильно оглох. Он смотрит на кардиомонитор. Он включен, пульс учащается, но он не слышит характерного звукового сигнала. Скорее всего, сигнал все-таки есть. Каридж странно посмотрел на него минуту назад, потому что Бакуго спросил, почему тот молчит. Неужели тот все это время говорил? А Кацуки просто не слышал? Кусочки головоломки складывались в единую картину. Как давно он оглох? Громкий хлопок и внезапная тишина. Его взрыв. Может, он оглох, когда дрался с Накамурой? Что-то подсказывает ему, что дело не в этом. Та девушка с вокзала. У нее было такое же выражение лица. Обеспокоенный взгляд, растерянность, то, как она щелкает пальцами перед его лицом, чтобы привлечь его внимание… "Но ты еще не совсем поправилась!" "О чем ты? С моей стороны все в порядке." "Я не об этом!" Пыталась ли она вылечить его уши? Она была наблюдательна и, вероятно, что-то заподозрила. Но Бакуго ушел до того, как она успела все объяснить. Когда он рухнул на крышу после схватки с Сацурой, его оглушила боль, а когда он очнулся, по шее и ладоням текла кровь. Его слух был поврежден уже давно, но с каждым днем ситуация становилась все хуже. Последний взрыв стал последней каплей. Принс Мик с тревогой смотрит на него, но Бакуго все равно. Он смутно ощущает, как по его лицу текут горячие слезы. «Черт». Только сейчас он понимает, что не слышит собственного голоса. “Черт”. - Мина ожидала, что многое произойдет после того, как ее учителя убегут в направлении комнаты Бакуго. Но Айзава, тащивший случайного ребенка по коридору, определенно не был одним из них. “Знаешь, у меня рабочие ноги”. Парень бормочет: “Они тоже просты в использовании, так что, если бы ты просто отпустил меня ...” «Вы можете ответить на мои вопросы позже, в тюремной камере, или прямо сейчас в моем кабинете. Потому что у меня есть все полномочия арестовать вас за незаконное проникновение». Подростки смотрят на парня, закутанного в шарф Айзавы. Он весь в пирсинге, и от него отчетливо пахнет дымом. «Эй, послушайте…» — говорит он, ерзая. — Давайте не будем этого делать. Я просто хотел проведать Кэт…» «А ты не думал, что его не пускали к нему не просто так?» «Откуда мне было знать?» Администратор на ресепшене ничего мне не сказала! «Сэнсэй?» — спрашивает Киришима. — «Кто это?» Мальчик смотрит на них, словно только что заметил их присутствие, и лукаво улыбается. «Кариягэ. Я друг Кацуки, рад знакомству». Киришима лишь кивает с напряженным выражением лица. Он явно настороженно относится к этому мальчику и недоволен тем, что тот ворвался в комнату Бакуго. — Ого, погоди. Кацуки? Откуда ты знаешь Бласти? — спрашивает Мина. — И почему ты называешь его по имени? Каридж корчит гримасу, которую Мина может охарактеризовать только как «задумчивость», пока он ищет ответ, а затем делает вид, что ему все равно, и пожимает плечами, насколько это возможно, учитывая, что он по шею в оружии Айзавы. «Можно сказать, мы старые друзья. Просто зашел проведать его». «Бакуго никогда нам о тебе не рассказывал, — как ни в чем не бывало говорит Киришима. — Мидория — его единственный друг детства». Весь отряд настроен подозрительно, даже Шинсо удивленно поднимает бровь. Карияж презрительно закатывает глаза. «Этот парень? Дружит с Кацуки? Ну да, конечно, это так же вероятно, как то, что я поступлю в хороший колледж». Это вызывает много вопросов, но Айзава держится. «Вы все, — говорит он, глядя на своих учеников. — Садитесь в автобус. Мы поговорим об этом позже». «Но с Бакуго все в порядке?» — спрашивает Серо. — Да, это он. Когда я подошел, чтобы схватить его, — он поднимает мальчика за ноги, и тот свисает над полом. — он был в сознании. Но выглядел немного растерянным. — Правда? — Денки сияет. — Это круто! Айзава кивает. — Да. Возможно, ты сможешь увидеться с ним завтра, так что поторопись и возвращайся в общежитие. Группа немного колеблется, но затем кивает и начинает спускаться по коридору. Они поворачивают за угол и почти скрываются из виду, как вдруг Мина высовывается из-за стены, тычет в Кариаге пальцем в жесте «я за тобой наблюдаю» и показывает язык, прежде чем уйти. Айзава усмехается, качает головой и лениво смотрит на ребенка, которого держит в руках. — А теперь вернемся к тебе. Мальчик неловко улыбается и показывает ему два пальца. - Допрос людей никогда не был сильной стороной Шоты. Ему не приходилось заниматься этим в качестве героя под прикрытием, и, честно говоря, у него не хватало на это терпения. Судя по всему, Недзу прознал о мальчике и велел Айзаве отвести его в полицейский участок, и тому пришлось тащить упирающегося сопляка туда под крики и ругань. Потребовалось двенадцать минут, чтобы надеть на него наручники, и еще десять, чтобы привязать его к столу. Парень отлично умеет лазить по карманам, и ему даже удалось выхватить электрошокер у одного из полицейских, прежде чем его оттащили. Парень, Кариаге, сказал, что его зовут Кариаге. Без фамилии, просто Кариаге и больше ничего. Айзаве было плевать, что он перерыл все известные базы данных в поисках фамилии этого сопляка, — тот, скорее всего, свалил бы через полчаса, максимум через час. «Ты же понимаешь, что попал в затруднительное положение, да? Тебя могут посадить», — протягивает он, попивая кофе. «Ничего страшного не произошло, я его не трогал». «Ты проник в школу для героев, а затем в отделение больницы с высочайшим уровнем безопасности. Пожалуйста, объясни мне, как ты можешь считать, что это «не такая уж большая проблема». “Никто не пострадал”. Кариаге настаивает. “И я пробрался в США только для того, чтобы сказать тебе проверить, как там Катсуки”. “Хорошо, давай поговорим об этом”. Айзава ставит свою кружку на стол. “Откуда ты знал, что Бакуго попадет в беду?” “При всем моем уважении, Ластоголовый, моя мать не распространяла снитч”. — Полагаю, она тебя совсем не воспитывала. Раз уж ты вечно вляпываешься в неприятности. Судя по всему, ты завсегдатай нашей станции. «Моей матери по большей части плевать, что я делаю». «А твой отец?» «Да пошел он. — цедит Каридж. — Ушел, когда я был ребенком, и с тех пор я этого ублюдка не видел». Ого. Айзава готов поспорить на что угодно, что у этого парня проблемы с привязанностью. Айзава решает посидеть минутку и дать парню выплеснуть свой гнев. Он глубоко вздыхает и смотрит на часы. С тех пор как они пришли, прошел примерно час. «Можешь продолжать меня тыкать, — пожимает плечами Кариаге. — Но я тебе ничего не скажу». Айзава закатывает глаза, вставая со стула. “Да, я так и думал. Я предоставлю полиции решать, что с тобой делать, не позволяй мне видеть тебя снова, или все закончится совсем по-другому. Я чрезвычайно серьезно отношусь к безопасности своих учеников, вам не мешало бы помнить об этом. - Он бросает на меня суровый взгляд, прежде чем выйти из комнаты и закрыть ее за собой. По дороге в больницу ему звонят из полицейского участка и сообщают, что парень стащил связку ключей и сбежал. Конечно. Айзава очень, очень надеется, что ему больше не придется видеться с этим ребенком. Ему не нужны еще дети, о которых нужно заботиться. - Медсестры то заходят в палату, то выходят, бросая на него жалостливые взгляды. Да пошли они со своей жалостью, Бакуго она не нужна, никогда не была нужна и никогда не будет. Пока они проводят тесты, рядом с ним молча сидит Мик и подписывает то, что нужно перевести. Бакуго немного знает язык жестов, в основном основы. Он не практиковался, потому что ему это было не нужно, черт возьми , но теперь сидит как идиот и понятия не имеет, что ему говорят. Он чувствует, как нарастает раздражение, а это никому не идет на пользу. В конце концов Бакуго скрещивает руки на груди и отказывается с кем-либо разговаривать. Он просто переворачивается на больничной койке и смотрит в окно. На улице и в его палате темно. Сидеть в полной тишине — это нервирует и пугает. Он постоянно перебегает взглядом с окна на дверь и обратно. Каридж смог пробраться в дом, потому что в любой момент кто-то мог войти. Он был не в том состоянии, чтобы дать отпор, и если он их не слышал, то должен был их увидеть. Он не спит всю ночь. К утру Айзава с трудом добирается до своей больничной палаты. ‘Кацуки.’ Он показывает жестом: ‘Я рад, что ты...’ Что-то. Что, черт возьми, означал этот жест? Он понятия не имеет. Бакуго смотрит на эти руки так, будто они его лично оскорбили (и в каком-то смысле так и есть), а потом вздыхает и еще ниже опускает голову на подушку. Айзава роется в сумке, достает маленькую коробочку и протягивает ее. Кацуки с подозрением смотрит на него, а затем выхватывает коробку и бросает себе на колени, как будто от одного прикосновения к ней его кожа загорится. Может, так и будет, ведь Айзава никогда не славился щедростью. Нахмурившись, Бакуго открывает его. Это пара слуховых аппаратов. — Нет. Он не поднимает глаз, чтобы не видеть, что там ему показывает Айзава, потому что если он не видит, то никто не сможет с ним спорить. Это единственное хорошее, что вышло из всей этой истории. Айзава обходит свою больничную койку, останавливается перед ней и опускается на колени, чтобы оказаться на одном уровне с Кацуки. Взгляд у него усталый, мешки под глазами глубже, чем обычно. Бакуго терзается чувством вины, потому что знает, что люди переживали за него. Особенно Айзава и Презент Мик, ведь они были его учителями. Сколько часов они провели в больнице или общались с прессой, пытаясь оправдать его глупые поступки? Сколько всего он им наговорил? И у него еще хватает наглости ныть. Вздохнув, Бакуго лезет в коробку и надевает их, чувствуя, как где-то глубоко внутри него умирает гордость. Боже, как же это было отвратительно. Айзава помогает ему отрегулировать очки, и наконец Бакуго снова может слышать. Все это немного сбивает с толку: звуки, на которые он обычно не обращал внимания, возвращаются после нескольких дней тишины. — Кацуки. — Что? — резко спрашивает он, желая рвать на себе волосы от звука собственного хриплого голоса. — Если ты пришел читать мне нотации, то, честно говоря, я не хочу этого слышать. «Хотелось бы думать, что за все это время ты уже понял, что я не стал бы отчитывать тебя за что-то подобное». «Я пошел за злодеями, хотя не должен был». «Я знаю». «У меня проблемы?» — шепчет Бакуго. «Комиссия героев и Юэй… они хотели сохранить это в тайне». Я не должен был ничего делать”. “Я знаю”. “Они могут лишить меня лицензии”. “Нет, они этого не сделают”. “Откуда ты знаешь?” Огрызается Бакуго. “У меня может быть куча неприятностей, я должен быть в куче неприятностей”. “У тебя были бы”. Айзава говорит: “Но широкая публика думает иначе”. "Кто сейчас?" “Что это должно означать?” «Когда они узнали, что Комиссия пытается лишить тебя лицензии после того, как ты в одиночку спас целый чертов город, они, конечно, взбесились. Честно говоря, они просто с ума посходили, утверждая, что ты сделал больше, чем герои». Айзава смотрит на него. — И, честно говоря, я с ним согласен. — Я не... «Кацуки Бакуго, ты не будешь со мной спорить по этому поводу». Тон Айзавы не терпит возражений. «Ты не мог просто стоять и смотреть, как страдают люди, и никто не должен этого от тебя ждать. Кроме того, они слишком заняты другими делами». О. О. Никто не знает об этом файле. Они не знают, что он ездил за границу и искал информацию о Накамуре и Сацуре, они думают, что он просто увидел нападение и помог. А Кариягэ им не сказал. Бакуго лишь безучастно кивает, и этого, похоже, достаточно, чтобы Айзава тоже кивнул. «Через минуту к тебе зайдет девушка из реабилитационного центра, чтобы поговорить о твоем состоянии, так что держись, малыш». Он смотрит на меня еще какое-то время. «Но на этом разговор не заканчивается, так что будь готов». Да, конечно. С этими словами в комнату, опираясь на трость, входит Риковери Герл. «Привет, юный Бакуго, не могу сказать, что рада тебя видеть». «Ну, я здесь не по своей воле». — Нет... наверное, нет. — бормочет она, подходя к нему, чтобы измерить давление и температуру. — Полагаю, я не могу читать тебе нотации, как обычно, учитывая, что на этот раз у тебя особо не было выбора. Но ты все равно рисковал. — Насколько близко? — раздается новый голос. Это Мируко и Хоукс, а за ними — Презент Мик. Кацуки тут же отводит взгляд. Он не может смотреть на них сейчас и точно не хочет, чтобы они узнали о его травмах, но Рекоулер уже начинает говорить. — Честно говоря, я никогда не видел ничего подобного. У Бакуго и его причуды есть обычные травмы, такие как разрыв мышц и вывих плеча. Растяжение уха и все такое. Но, надо признать, после того как та девушка его вылечила, он был в довольно приличной форме, но тот последний бой сильно подорвал его здоровье. А удар молнии добавил проблем, которых мы не учли. — Какие осложнения? — спрашивает Хоукс. «Нитроглицерин очень чувствителен к температуре, и из-за высокой температуры, вызванной электричеством, он начал взрываться в его крови. Организм попытался вывести его все сразу, и хотя это ему удалось, отдача была колоссальной, что и привело к такому состоянию его рук». Она кивает на его забинтованные конечности. «Большинство ваших проблем решатся после еще одной недели пребывания в больнице и небольшой реабилитации. Но некоторые проблемы останутся». Атмосфера в комнате становится напряженной. Бакуго чувствует, как сердце начинает бешено колотиться, и пытается успокоиться, пока все смотрят на него. Дурацкий кардиомонитор. — Ну и? — грубо спрашивает он. — Что это такое? Девушка-реципиент вопросительно смотрит на Айзаву, но тот лишь пожимает плечами и жестом показывает, чтобы она продолжала. Она поднимает бровь, но продолжает. Конечно, останутся шрамы от ожогов, и хотя обычно они проходят через несколько дней или неделю, из-за того, что ваше тело сильно нагрелось из-за нитроглицерина, электричество отреагировало немного иначе. Мы провели несколько тестов, и хотя большинство шрамов должны исчезнуть к началу следующей недели, некоторые из них на ваших руках, скорее всего, останутся навсегда. Видя выражение его лица, она продолжает говорить, пытаясь сгладить ситуацию. — Конечно, твой нитроглицерин может сработать и избавить нас от всех проблем, с тобой никогда не угадаешь. Что касается твоего слуха... — Реколет Герл делает паузу, откладывает планшет и мрачно смотрит на него. — Прости, Бакуго, но ты этого не получишь. И хотя Кацуки не ожидал, что все вернется на круги своя, слова о том, что он никогда не восстановит слух, ранили его так, как никогда раньше. — Как ты, наверное, уже понял, твой слух был поврежден еще до этого, хотя я сомневаюсь, что ты заметил это, пока не стало слишком поздно. Должен сказать, что это не только твоя вина: потеря слуха — одно из последствий удара молнии. — заканчивает Рековер Герл, накрывая его руку своей и едва заметно вздрагивая, когда он отдергивает ее. — Ты все еще можешь быть героем. — Я знаю, — огрызается Бакуго. — Я не дурак. — Я рада, что вы в курсе. Если это все, то я пойду. — Пожилая женщина собирает вещи, тихо выходит из комнаты и закрывает за собой дверь. Взрослые в комнате несколько мгновений молча наблюдают за ним, а затем Мируко нарушает тишину, подходит к кровати и садится на дальний край. «Мне жаль, что нас не было рядом с тобой, малыш. — Она вздыхает. — Тебе не следовало справляться со всем в одиночку». «Ты не виноват. — Бакуго кашляет, ковыряя ногти. — Уверен, у тебя была на то причина». «Каким-то образом один из них взломал систему Комиссии по делам героев и отправил Хоуксу и Мируко поддельное электронное письмо с предложением встретиться в условленном месте. Они были слишком далеко, чтобы успеть к вам вовремя», — говорит Айзава. Это и есть «еще одна проблема», о которой должна была позаботиться комиссия? «Наверное, это был Сацура... его брат не особо-то и помогал с операцией». Бакуго усмехается про себя, а все остальные с тревогой смотрят на него. «Что? — спрашивает он. — Почему все на меня пялятся?» — Он...сказал тебе, зачем все это сделал? — спрашивает Презент Мик, непривычно тихо. — Да, этот псих сказал, что мы так много потеряли во время войны из-за класса и О.А. и что этого бы не случилось, если бы Символ Мира не погиб, пытаясь защитить меня. Он сказал, что если цена, которую приходится платить за нашу защиту, так высока, мы должны просто отвалить и уже умереть ”. “Какого хрена...” Хоукс хмурится: “Что за ебанутый...” Мируко поднимает ладонь. “Не сейчас, Кэйго”. «Этот ублюдок и его брат сидят в Тартаре в ожидании суда. За все это время они не сказали ни слова, а теперь выясняется, что такова была их версия. — Айзава сверлит его взглядом. — Ни капли раскаяния». «Я заходил к нему сегодня утром, — добавляет Мик. — Он сказал, что ничего не скажет, пока не увидится с Кацуки». Кажется, все они яростно противятся даже мысли о том, чтобы отправить этого психа куда-то, но Бакуго плевать на их желания. «Я пойду к нему, если это поможет его разговорить». "Ни в коем случае." "Почему бы и нет?" «Он пытался убить тебя меньше недели назад, — невозмутимо говорит Хоукс. — Я не хочу, чтобы ты даже дышал с ним одним воздухом, если можно этого избежать». «Но...» «Мы поговорим об этом позже, — говорит Айзава. — А пока тебя ждут одноклассники. И если ты не против, они могут приходить по несколько человек за раз». О. Да, у него действительно есть одноклассники, которым он почему-то небезразличен. «Они могут войти». Учителя кивают и один за другим выходят из кабинета. - «Бласти!» — визжит Мина и бросается к нему, едва войдя в кабинет. Каким-то чудом ему удается поймать ее и крепко обнять. — Эй, Енотоглазый. — Не пугай нас так больше, придурок, честное слово, я чуть с ума не сошла! — плачет она. — Ты правда пострадал! «Эй, Мина, давай сюда». Киришима пытается снять ее с себя, и через несколько секунд ему это удается, но тут он натыкается на Бакуго. «Чувак, тебе нельзя никуда ходить без сопровождения!» "Дерьмоволосый" "Я думал, ты больше никогда не назовешь меня этим ужасным прозвищем!" Неужели все было так плохо? "Да, было. Ты что, не смотрел новости?" Он что, сказал это вслух? Видимо, да. "Нет, я вроде как был без сознания." — сухо отвечает Бакуго, за что получает легкий тычок в руку от Джироу. Серо тянется к тумбочке, хватает пульт и переключает на ближайший новостной канал. Первое, что они видят, — это снятая с вертолета улица, на которой Бакуго сражался с Накамурой, — сплошные руины. «Взрыв уничтожил все в радиусе полумили, на восстановление потребуются сотни тысяч долларов. Но это ничто по сравнению с тем, что могло бы произойти, если бы злодеи добились своего, и за это власти и жители города невероятно благодарны», — говорит репортер в телеэфире. Кацуки хмурится, он все еще видит следы от удара молнии о землю. Его друзья делают то же самое. Каминари украдкой поглядывает на его перебинтованные руки. «Ты в порядке?» — спрашивает он. «Регенерация сказала, что из-за твоего нитро все стало намного хуже, чем могло бы быть изначально». — Да... я думаю... — Бакуго замолкает и тянется, чтобы сорвать повязки с рук. «Эй, может, не стоит этого делать», — предупреждает Шинсо, пытаясь дотянуться до него и остановить. Бакуго не обращает на него внимания, в его голове слишком громко звучат слова Рекучер о том, что шрамы останутся навсегда, и он не может думать ни о чем другом. Бинты медленно разматываются, обнажая все больше и больше изуродованной плоти. Она выглядит не так плохо, как он ожидал, — слегка побледневшая, светло-красного цвета. "Ох, Бласти..." — шепчет Мина, не зная, как его утешить. "Чувак, мы с тобой похожи!" — восклицает Каминари. — "Да, черт возьми!" "У тебя тоже есть шрамы от молний, Каминари?" — спрашивает Серо. "Конечно, хочу. Моя причуда буквально поджаривает мне мозги, почему бы ей не поджариться где-нибудь еще?" Он задирает рубашку, поворачиваясь, чтобы показать темные шрамы на спине, которые тянутся вдоль позвоночника. "Они выглядят круто, правда? Мне потребовалось немного времени, чтобы с ними смириться, но цыпочкам это нравится, не волнуйся, Каччан ". — А-а мы тебе кое-что принесли! — тараторит Киришима. — Медсестры сказали, что у тебя мог пострадать слух, и они не будут знать наверняка, пока ты не проснешься и они не проведут тесты, но... «Мы тебе вот это принесли!» — кричит Мина, доставая из сумки черную коробочку. Она не ждет, пока он возьмет ее, сама открывает и тычет ему в лицо. Это слуховые аппараты, гладкие черные, с маленькими оранжевыми крестиками, как на его костюме супергероя. "Мы попросили Хацумэ сделать их, чтобы ты мог пользоваться ими во время тренировок!" "А если хочешь, есть и менее броские, мы просто подумали, что это будет круто, раз они в тон." Бакуго смотрит на них, презрительно усмехается, потом хихикает, а затем заливается смехом. «Идиоты, — стонет он, — вы просто грёбаные идиоты». Его смех переходит в рыдания, тело ноет и болит от усталости. «Всё в порядке, Бакубро, — улыбается Киришима. — Выпусти это». — Да, с нами ты в безопасности, — сияет Мина, прижимая его голову к своему плечу и почему-то улыбаясь еще шире, когда он без особого сопротивления подчиняется. — Любой, кто попытается что-то сделать, получит по заслугам. — Определённо. — Серо и Каминари присоединяются к групповому объятию. Здесь тесно и душно, и большинству приходится перегибаться через кровать, чтобы дотянуться до него, но Бакуго все равно чувствует себя немного лучше. Тугой комок в груди разжимается. - К нему приходят другие идиоты, и, честно говоря, Бакуго больше не может этого выносить. «Что ты делаешь?» «Ты должен мне партию в покер, придурок, прошло уже две недели». «Отвали, придурок». «Что? Думаешь, проиграешь?» Тебе все еще 15-20, но я имею в виду... "Передай мне карты, ты, подражатель Стервозной Королевы, я тебе задницу надеру." - «Детка! Черт возьми, я видел тебя в новостях, ты там надирала задницы и брала на себя ответственность. Научи меня всему, что умеешь, и не вздумай меня обманывать». «Убери свои сиськи от моего лица, иллюзионистка! А ты, Лысый, чего стоишь в дверях? Заходи, черт возьми!» «Да ладно тебе, Цуки... — ноет Кэми. — Ты должна меня понять, мы с тобой не виделись целую вечность, я так скучала по своей любимой тупой блондинке!» "Это ты тут придурок!" - "Хватит ныть, ботаник, пока я не вышиб тебе мозги." "Каччан..." — всхлипывает Мидория, — "Я так по тебе скучал!" "Ты мне всю рубашку обслюнявил!" "П-прости!" «Ври больше», — фыркает Бакуго. «Тебе совсем не стыдно». Он оглядывает комнату и замечает застывшего Тодороки. «Эй, Айсхот. Ты чего такой напряженный, умер, что ли?» Он выглядит растерянным, хмурит брови, прежде чем выпаливает то, что у него на уме. «Ты позволяешь Мидории себя обнимать». «Скорее, он схватил меня, а у меня так болели руки, что я не мог его оттолкнуть». «А до этого ты перевернул стол, потому что Шинсо снова обыграл тебя в карты». «Да что ты, блин, пристал?» Он пинает воображаемую пыль. «Я бы тоже хотел присоединиться к объятиям, но предпочел бы, чтобы меня не разорвало на куски». «Черт возьми, ну ты и чудак». «Это отказ?» «Делай что хочешь, мне все равно». - «Я составил для тебя плейлист, учитывая, что в этом месте больше негативной энергии, чем в твоей спальне». — Токоями бросает ему свой mp3-плеер и с интересом наблюдает, как тот ловко его ловит. "Как у тебя дела?" Спрашивает Темная Тень, подходя только для того, чтобы быть оттолкнутой клювом. "Чертовски классно". Бакуго отвечает: "Сидеть здесь взаперти - это определенно то, как я хотел провести свою стажировку". "Ну, посмотри на это с другой стороны ..." Хагакуре ухмыляется (по крайней мере, Бакуго так думает. Никогда по-настоящему не знаешь), "Так ты сможешь избежать общения с прессой". "Фу". Блондинка стонет: "Я, блядь, не могу их выносить, прошла почти неделя, почему они все еще за пределами больницы?" "О тебе сейчас говорит вся Япония". Седзи пожимает плечами: "Это должно было случиться". "Этот ублюдок должен был просто убить меня". "Бакуго?!" - «Это его комната», — доносится голос Айзавы из-за двери, и в комнате воцаряется тишина. В этот момент все собрались в его больничной палате, чтобы подготовиться к контрольной. Дверь медленно открывается, и входит Пинки. «А, это ты», — говорит он. «Это я», — отвечает она, неловко вваливаясь в комнату. «Я просто хотела узнать, все ли с тобой в порядке, но в вестибюле встретила твоего учителя, и он сказал мне, что...» «Со мной всё в порядке, — говорит Бакуго. — Тебе не о чем беспокоиться». — Прости меня, — Пинки низко кланяется. — Если бы я сразу сказала, что думаю, ты бы не потерял слух во время той битвы. Мне правда очень жаль. — Ладно, — Бакуго машет рукой. — Не то чтобы я давал тебе шанс, но даже если бы и дал, я бы все равно его упустил. "И все же..." "И все же ничего. Успокойся, черт возьми, я не собираюсь тебя убивать. И я тебя не виню." "А, я понял." — говорит Пинки и добавляет: "Тогда, пожалуйста, не вини себя." Кацуки чувствует, как у него дергается глаз. "Эй, это не..." Она подходит ближе и наклоняется, чтобы прошептать ему на ухо. «Я забрала твой файл из поезда, потому что подумала, что ты не хочешь, чтобы его кто-то видел». Она отстраняется и, видя его ошеломленный взгляд, добавляет. «Я его уничтожила, так что, надеюсь, ты не собирался использовать его снова». "Бакуго!" — кричит Минета, — "Когда ты собирался сказать нам, что у тебя есть цыпочки?!" "Хах?" "Я не..." "Ты что, хочешь сдохнуть, ты, виноградное дерьмо? Хватит пялиться на нее, ей неловко!" Минета обиженно садится обратно. "Ну и ладно, не говори нам. Держи все подробности при себе, воровка. — Ничего подобного! — Пинки отчаянно машет руками. — Он просто спас меня во время нападения, и я хотела посмотреть, как он приходит в себя! «Погодите! — кричит Мидория. — Это вы вылечили Каччана?» «Да... — неловко отвечает Пинки. — На самом деле ничего особенного не произошло». Одноклассники тут же набрасываются на нее, благодаря за помощь их другу. Когда все успокаиваются и Пинки собирается уходить, Бакуго хватает ее за запястье. "Тебе стоит поговорить с Рекурейшн Герл." — говорит он. "Такая причуда, как у тебя, была бы очень полезна в мире супергероев." Она смущенно смотрит на него, а потом взвизгивает, покраснев до корней волос. "Мои родители ни за что не смогли бы позволить мне учиться в Ю.А-" "Просто поговори с ней. Сомневаюсь, что она тебя прогонит, ей в любом случае нужен протеже, старушка выглядит так, будто вот-вот скончается. «Каччан!» «Не лезь не в свое дело, ботаник!» Только потом Бакуго понимает, что до сих пор не знает ее чертова имени. - «Так что ты собираешься делать?» — спрашивает его Мируко несколько дней спустя. Бакуго наконец-то выпишут из больницы завтра. «Что ты имеешь в виду? — спрашивает он. — Я думал, мне придётся вернуться в Юэй». «Хоукс обратился в комиссию. Наговорил всякой чуши о том, что тебе лучше еще немного побыть под нашим присмотром, чтобы мы могли за тобой приглядывать и следить, чтобы ты не натворил глупостей». Бакуго слегка вздрагивает. «Они это купили?» «Комиссии нужен контроль, дайте им понять, что они его получили, и они согласятся практически на все», — отвечает она. «Так что же это будет? Ничего страшного, если ты все еще хочешь вернуться в общежитие...» "Ты что, с ума сошла, старая карга? С чего бы мне возвращаться в общагу, когда я могла бы надрать тебе задницу?" Мируко хмурится. "Я думала, ты хотя бы немного разозлишься." "Из-за чего?" «Может, дело в том, что мы бросили тебя разбираться со всем этим в одиночку?» — спрашивает Хоукс. «Разве ты не должен быть расстроен? Из-за этого ты потерял слух». Бакуго пожимает плечами, вцепившись в простыни. «Ты не виноват. Эти ублюдки тебя обманули, но ты вернулся ко мне так быстро, как только мог, верно?» Они оба кивают. «Тогда успокойся, черт возьми, вся эта твоя угрюмость и прочее меня напрягают», — заканчивает он. «Некоторые вещи неизбежны. Лучшее, что ты можешь сделать, — это принять это как должное, а потом засунуть все это обратно в задницу Вселенной». Хоукс со слезами на глазах бросается к студенту, обнимает его и театрально восклицает: «Вот он, мой маленький фейерверк! Я думал, ты потерялся навсегда!» "Эй, слезь с меня, Птичий Мозг!" Мируко тоже подскакивает к нему и бьет его кулаком по голове. "Да, Спитфайр, я думала, ты больше никогда не назовешь меня ведьмой, чуть не пропустила это." "Отвали!" Я бы взял эти простыни и прикончил вас обоих!" "Я надеру тебе задницу, малыш, только попробуй!" "Руми, пожалуйста, только не в больнице." - В день его выписки никто не оставит его в покое. "Ты уверен, что не хочешь, чтобы я понёс это за тебя?" "В пятнадцатый раз повторяю, Шитти, нет." "Ну, если передумаешь, дай мне знать!" Бакуго точно не даст ему знать. У него всего одна сумка, и в ней буквально только лекарства и бинты на случай, если он вернется в Фукуоку. Сумка почти ничего не весит, но его друзья по-прежнему относятся к нему как к новорожденному олененку. "Он не станет просить о помощи." — Шинсо усмехается. — "Даже если бы он упал без сил." "Хочешь, сходим в «Глазные мешки»?" "Только когда ты окончательно поправишься, иначе это будет пустая трата времени." "Да пошел ты, я никогда не трачу время впустую." К счастью, журналистов на улице нет, но Бакуго понимает, что рано или поздно они его заметят. Они провожают его до машины Хоука, не желая отпускать его после того, как он только что попал в больницу. «Присмотри за Бласти, хорошо? Он никогда не знает, когда нужно остановиться. Следи, чтобы он менял повязки и пил много воды. Ему не стоит слишком усердствовать с тренировками, потому что он еще не до конца восстановился и...» "Мина." Бакуго подчеркивает: "Со мной все будет в порядке, не будь такой чертовой мамочкой." Девушка, о которой идет речь, хмурится, а затем протягивает руку и дергает его за ухо. "Не умничай, Бакуго Кацуки, а то я тебе задницу надеру." "Да пошла ты, стерва!" "Мне это нравится." — говорит Мируко, одобрительно глядя на происходящее. «Можно она поедет с нами?» «Нет, — категорично отвечает Хоукс. — Одного ребенка достаточно». После нелепого количества неохотных объятий (честно говоря, Шитти, неужели тебе так уж нужны были три?) Бакуго разрешили сесть в машину. Хоукс и Мируко впереди, они о чем-то спорят, но Кацуки это не особо волнует. Он устал и немного проголодался. Больничная еда и койки — не самая большая роскошь в мире, и он чувствует, как у него слипаются глаза. «Скажи, малыш, что лучше? Кацудон или суши, потому что, честно говоря, я не могу есть сырую рыбу, но...» — Мируко оборачивается, чтобы замолчать, и видит спящего ученика. "Что ж, похоже, в этом споре победил Кацудон." "Заткнись." Подруги некоторое время сидят молча, прежде чем Мируко снова заговаривает. «Честно говоря, я просто хотела бы провести с этим ублюдком хоть пару минут. Клянусь, я бы...» «Убил бы его. Именно это и произошло бы, и ничем хорошим бы это ни для кого не закончилось», — говорит Хоукс. «Лучше, чтобы все сложилось именно так». «Этот придурок заслужил худшего», — огрызается она. «Кацуки всего лишь ребенок». «Ничего страшного, — сюсюкает Хоукс, — он получит по заслугам. А до тех пор Бакуго будет в безопасности с нами».