Глава 42. Кемпинг

Е У жалобно проскулила: — Ну посмотри, скоро «День холостяка»[1]. Я уже всё присмотрела: покупаешь три вибратора — получаешь мастурбатор в подарок. Один из них с восемью скоростями и голосовым управлением, очень выгодно. [1] День холостяка (11.11) — китайский аналог «Чёрной пятницы», день грандиозных распродаж. Дуань Шаоянь стиснул зубы, его лицо напряглось. Он закрыл глаза, с трудом сдерживая желание убивать. Но Е У, эта старая развратница, как раз оседлала своего любимого конька и болтала без умолку, совершенно не замечая убийственного выражения лица Дуань Шаояня. Она продолжала нести чушь: — Мастурбатор мне без надобности. Чем продавать его на барахолке, лучше я подарю его тебе… Дуань Шаоянь был на грани взрыва. Он открыл глаза, резко отмахнулся и рявкнул: — Прекрати нести бред! — Это нормальные потребности, — бесстыдно заявила Е У. — Посмотри на себя: ты на практике доказал, что не фригидный. Так что мы вполне можем сделать совместный заказ по акции… Договорив до этого момента, она наконец заметила взгляд Дуань Шаояня, которым можно было убить на месте. Её пробрала дрожь, и голос предательски затих. — Э-э… если купить подарочный набор, то… то дадут ещё десять коробок презервативов в придачу. Даже под дулом пистолета она с энтузиазмом продолжала рекламировать интересующий её товар. Такое упорство было достойно восхищения. Терпение Дуань Шаояня лопнуло. Он резко встал. В лучах закатного зарева его прекрасное, холодное, как снег, лицо выражало всё презрение пуританина к такой еретичке, как Е У. Е У, на которую смотрели свысока, почувствовала себя неуютно. Она тоже встала и пробурчала: — Ну чего ты… Это же так выгодно, да и доставка по Цзянсу, Чжэцзяну и Шанхаю бесплатная… — Если ты посмеешь это купить, — голос Дуань Шаояня прозвучал тихо, но от него повеяло могильным холодом, — я сделаю так, что ты больше никогда не найдёшь на Таобао ни одного магазина для взрослых. — …Ты! Дуань Шаоянь прищурился: — Я слов на ветер не бросаю. Е У закусила губу, терпела-терпела, но не выдержала и громко зарыдала: «Уа-а-а!» — …Ты плачешь? — Дуань Шаоянь с потемневшим лицом скрестил руки на груди. — Хватит выть. Если выдавишь хоть одну слезинку — я проиграл. Е У тут же прекратила «плакать», надулась и злобно уставилась на Дуань Шаояня. — Почему ты обязательно должен ждать какой-то проверки, чтобы переспать со мной?! — Потому что в твоей голове, — Дуань Шаоянь с насмешкой указал на свой висок, — только слово: «переспать». Е У открыла рот, но не нашла, что возразить. Дуань Шаоянь похлопал её по плечу: — Ладно, хватит скандалить. Если будешь послушной, я куплю тебе не десять коробок презервативов, а сто или тысячу. Он наклонился к её уху и прошептал низким, хрипловатым голосом: — А если тебе нравится, можно и без них. «!!!» Е У почувствовала, словно ей наступили на хвост. Она едва не подпрыгнула. Этот человек… он действительно порочен или только притворяется святошей? Её старое лицо залилось краской. К счастью, в огненном свете заката румянец был не так заметен. Виновник её смущения, бросив эту фразу, неспешно направился к машине, припаркованной на возвышении. Дойдя до неё, он обернулся и помахал застывшей на месте Е У. На его лице снова было выражение непорочной чистоты и лунного спокойствия. — Иди сюда. — З-зачем? — заикаясь, спросила Е У. — Д-домой едем? Дуань Шаоянь улыбнулся. В бесконечном золотисто-красном сиянии, под шум прибоя, он крикнул ей: — Дурочка, какой домой? Иди помоги, будем палатку ставить! Кемпинг! Ночь была усыпана звёздами. Палатка, которую наставница и ученик установили своими руками, кривовато стояла на речном берегу. Е У, закутавшись в пальто, сидела у костра. Пляшущие отблески пламени освещали её лицо. Она ворошила угли веткой; время от времени яркие языки пламени взлетали вверх, отражаясь в её тёмных зрачках. Честно говоря, иногда ей казалось, что её мысли совершают хаотичное броуновское движение. То ей казалось, что ей ничего не нужно, то хотелось всего и сразу. То она думала, что лучше вообще не иметь чувств, то вдруг одиночество начинало казаться невыносимо скучным. Взять хотя бы историю с Ли Юньанем. Она всегда твердила о свободе, но за шестнадцать лет, по сути, кормила и поила этого человека, и хотя «любви» не было, она никогда не поступала с ним плохо. Кто же знал, что её укусит змея, которую она пригрела? А Дуань Шаоянь? С самого начала она терпеть не могла этого «дьявола во плоти», но всё же заботилась о нём, учила всему, что знала. Полный пакет услуг от восьми до двадцати четырёх лет — такой няньки не сыскать на всём мировом рынке. Эх. Е У тяжело вздохнула и взглянула на юношу, который читал книгу при свете ветрозащитной лампы. Тоска и уныние накрыли её с головой. Этого парня она то хотела убить, то подставить, но в итоге не убила и не подставила. А теперь сидит у тёплого костра и заворожённо смотрит на его красивый профиль. Просто наваждение. Вспоминая последние годы, как она помогала ему с практиками, беспокоилась, чтобы он не сошёл с ума, она поняла, что забыла о своём желании, чтобы он поскорее умер и Дуань Яньжань унаследовала всё. Она вроде бы хотела, чтобы он погряз в пороках, но когда касалась его прохладных губ, втайне радовалась. Иногда ей хотелось закатить глаза и мрачно обозвать себя психопаткой. Ночь сгущалась, становилось холоднее. Дуань Шаоянь, прислонившись к скале и почти дочитав книгу, слегка кашлянул. Лампа качалась, свет дрожал. Вдруг на него небрежно, даже грубовато набросили пальто. Дуань Шаоянь стянул его с головы, открывая молодое и красивое лицо. В свете костра он был в очках, и от этого вида сердце Е У забилось тяжело и быстро. — Наставница. — …Похолодало, накройся, — холодно и круто бросила Е У, направляясь к палатке. — Я спать, устала. Дуань Шаоянь улыбнулся. Возможно, очки смягчали его резкие черты, или свет костра был таким мягким, но его лицо казалось невероятно нежным. — Я скоро дочитаю. Посиди со мной немного. — …О, — подумав, она добавила: — Ладно, всё равно спать ещё рано, скучно. Она села рядом с Дуань Шаоянем. Взглянув на книгу в его руках и обнаружив, что это труд по экономике, Е У потеряла интерес. Она откинулась назад, прислонившись спиной к огромному валуну, и стала смотреть на звёздное небо. — Эх, какой вид, — вздохнула Е У, полушутя. — В городе такого не увидишь. У Дуань Шаояня был двухъядерный мозг: он мог читать и одновременно слушать Е У. Он сказал: — Раньше можно было увидеть. — М? Правда? — Правда, — мягко ответил Дуань Шаоянь. — Ты забыла, в детстве ты водила меня смотреть на звёзды в саду. — А… ха, — Е У смутилась. Чёрт, она и правда ничего такого не помнила. — Ты увидела по телевизору, что будет метеорный дождь, и потащила меня на террасу караулить. Мы просидели до полуночи, а потом ты сама уснула прямо там. Дуань Шаоянь не стал щадить её самолюбие: — Метеоров мы не увидели, зато на следующий день у тебя потекли сопли. Е У: «………………» Кажется, она вспомнила. Тогда она насмотрелась каких-то сопливых дорам, популярных у школьниц, и решила приобщиться к романтике. Но в день звездопада господин Дуань был занят, и некому было присмотреть за маленьким молодым господином. Он вызвал Е У в главный дом. В итоге вместо того, чтобы романтично смотреть на звёзды с Ли Юньанем, она сидела на террасе с ребёнком и тупо пялилась в небо. Обидно до жути. Самое ужасное, что на следующий день Ли Юньань сказал, что с виллы в Чунмине под утро действительно было видно падающие звёзды. Она пропустила всё из-за того, что нянчилась с ребёнком. Злость брала. Дуань Шаоянь дочитал последнюю главу, закрыл книгу и посмотрел на неё с едва заметной улыбкой. — Наставница, сегодня ночью тоже будет метеорный дождь. —… — Не спи, давай посмотрим вместе. Е У замерла, а потом сухо рассмеялась: — Какой век на дворе? Это уже не модно, ты отстал от жизни. Дуань Шаоянь не обиделся. Он улыбнулся и повернулся к небу. Фонарь слегка покачивался над их головами, отбрасывая тусклый свет на две фигуры. Они прождали до полуночи. Наконец в северной части неба звёзды задрожали, и вдруг яркая звезда, волоча за собой хвост, прочертила ночное небо и стремительно упала в морскую пучину. — А-а-а! Сонная Е У вздрогнула. Дуань Шаоянь среагировал мгновенно и невозмутимо произнёс: — Желаю Е У, чтобы у неё больше никогда не было случайных связей. — ……………… Е У резко повернула голову, вытаращив глаза от возмущения. Спустя мгновение она пришла в себя и заорала: — Дуань Шаоянь!!! Ты мне враг?! Дуань Шаоянь равнодушно взглянул на неё, его взгляд был загадочным: — Я просто так сказал. — Разве такими вещами шутят?! А вдруг сбудется! Дуань Шаоянь был спокоен: — Это было бы замечательно. Из-за этого проклятия Е У полдня не разговаривала с Дуань Шаоянем. Подперев щёку рукой, она злобно сверлила взглядом небо, ожидая следующей звезды. Наконец, дождавшись второй, Е У выпалила со скоростью молнии: — Предыдущее желание Дуань Шаояня не считается! Но человек рядом предвидел её реакцию. Он холодно усмехнулся и произнёс почти одновременно с ней: — Это желание наставницы не считается. — ……………… — Е У в ярости обернулась. — Дуань Шаоянь, ты смерти ищешь?! — Конечно, я хочу жить, — бесстыдно заявил Дуань Шаоянь. — Чтобы продолжать воспитывать тебя. — Ты…! Она протянула руку, едва не ткнув пальцем ему в нос. Дуань Шаоянь перехватил её палец и вздохнул: — Е У. — Чего?! Дуань Шаоянь смотрел на неё. Его чёрные глаза были тихими, как снежная ночь. — В будущем, если напьёшься, не ищи трезвого водителя. Ищи меня. — …? — Я про случай с Линь Цзыу, — спокойно повторил Дуань Шаоянь. — Если такое повторится, не ищи водителя. Ищи меня. Е У смотрела на его лицо в тусклом свете и долго не могла выдавить ни слова. Вдруг небо озарилось огнями. Несколько метеоров один за другим пронеслись с северо-запада, падая в глубокое море. Звёздные хвосты сияли бесконечным великолепием. Она стояла в оцепенении. От его руки, державшей её пальцы, исходило тепло. Он пристально посмотрел на неё, взял её за руку, опустил ресницы и нежно поцеловал тыльную сторону ладони. Его губы прижались к её прохладной коже и слегка шевельнулись, словно он прошептал какое-то желание. Звёздный дождь в небе становился всё гуще, звёздный свет дробился, волны тихо напевали. Шум прибоя поглотил его тихое желание, и никто в мире больше не мог его узнать. Автору есть что сказать: Спасибо маленькому ангелу Жунхуа и маленькому ангелу Юй Сяои за питательный раствор~ Кроме того, ребята из приложения, есть ли среди вас те, кто пользуется айфонами? Спрашиваю по просьбе близкого друга: почему через приложение на айфоне не получается пополнить счёт… Прямо до слёз.