Глава 43. Охота на мужчин

С того дня, как они вернулись с кемпинга, Е У официально начала выполнять условия контракта с Дуань Шаоянем. Руководствуясь принципом «не переспишь — зря время потратишь, к тому же он красавчик, я не в накладе», Е У решила, что ради роскошной и комфортной жизни можно немного потерпеть. К тому же, ей действительно было любопытно, что же такое задумал Дуань Шаоянь, раз подошёл к делу с такой серьёзностью. В тот день, воспользовавшись отсутствием Дуань Шаояня, Е У попыталась тайком зарегистрироваться в приложении для знакомств. Но не успела она заполнить профиль, как позвонил Дуань Шаоянь. — Наставница, у меня сегодня дела, я не смогу приехать. Поужинай сама. — А? …О, ладно, ладно. Голос юноши был очень приятным. Даже через телефон она чувствовала исходящие от него флюиды, заставляющие сердце биться чаще. — Утром я подготовил рыбу. Она в холодильнике, на второй полке сверху. Сними плёнку, добавь немного кулинарного вина и готовь на пару восемь минут после закипания воды, хорошо? — А… хорошо. — Если не справишься, попроси слуг помочь. Овощи тоже помыты и нарезаны. Если не умеешь жарить, возьми пакет с помидорами и свари суп. Соли клади поменьше, поняла? — О… — И ещё: не кури. Голос юноши был слегка хриплым, с природной магнетической ноткой. — Если я почувствую запах дыма, завтра рыбы на пару не будет. Е У наконец рассмеялась. Потирая висок, она ответила с беспомощной улыбкой: — Ладно, ладно, я поняла. — Мгм. — Дуань Шаоянь помолчал. — Тогда я вешаю трубку. — Хорошо. —… Прошло время, но гудков отбоя не было. Е У собиралась что-то сказать, но услышала тихий вздох Дуань Шаояня: — Ты одна дома, ложись спать пораньше. Не пользуйся случаем, чтобы сидеть до трёх-четырёх утра. —… — Е У подперла лоб рукой, её ресницы дрогнули, а улыбка стала теплее. — Хорошо. Она повесила трубку. Некоторое время она тупо смотрела на оживлённый интерфейс приложения для знакомств, на бесконечную ленту фотографий смазливых мальчиков в вычурных позах, с лицами, пересвеченными фильтрами. Вдруг ей стало скучно и неинтересно. Подумав, она закрыла браузер. Открыв холодильник, она увидела идеальный порядок: полуфабрикаты аккуратно завернуты в плёнку, любимые фрукты вымыты и разложены по пакетам. Е У достала пакет с крупной тёмно-красной черешней и заметила приклеенную к нему записку. На ней красивым, строгим почерком «кайшу» было написано: «Вызывает жар, много не ешь». Е У отклеила записку, моргнула и хотела было выбросить её, но передумала. Поразмыслив, она прилепила её обратно на дверцу холодильника. Подумав ещё немного, она взяла ручку и приписала снизу своим изящным, но дерзким почерком «шоуцзиньти»: «Мы[1] приняли к сведению». [1] Мы (Чжэнь) [朕] — местоимение, которое использовали императоры Китая для обозначения себя («Мы, Император»). Е У шутливо подчёркивает свой высокий статус. Затем, под мыльную оперу по телевизору, она съела весь пакет черешни. Проходя мимо кухни, она почесала голову и добавила на записке: «Съела всё. Вот такой Мы крутой мужик». И пририсовала наглую свиную рожицу. Довольная собой, Е У поужинала, приняла ванну и перед сном специально зашла на кухню полюбоваться запиской на холодильнике. В прекрасном настроении она вернулась в спальню, переоделась в пижаму, нырнула в красно-золотые простыни и, довольная, заснула. Среди ночи ей показалось, что кто-то пришёл. Сквозь сон она приоткрыла глаза и увидела в полумраке высокую фигуру у кровати. Человек смотрел на неё сверху вниз. Затем он протянул руку и погладил её по волосам. Приблизившись, он окутал её знакомым тонким ароматом — запахом Дуань Шаояня. Успокоенная, она снова закрыла глаза. Проснувшись утром, она уже не была уверена, сон это был или явь. Но, потянувшись, она увидела, что записка со свиной рожицей перекочевала с холодильника на изголовье её кровати. Под её кокетливым почерком красовались два слова, написанные строгим, холодным стилем: «Забавно». Е У, с торчащим на макушке вихром, долго смотрела на записку, и вдруг её пробрал озноб. Она живо представила ледяной взгляд этого человека и то, как он невозмутимо и холодно произносит это «забавно». Её передёрнуло, и она тихо выругалась: — Чёртов призрак… — А где молодой господин? — умывшись и спустившись вниз, спросила Е У управляющего, застёгивая шёлковую блузку. — Он приходил ночью? — Да, заходил к вам. Увидел, что вы спите, и ушёл. Е У показала жест «поняла», прыгнула в машину, пристегнулась и, вдавив педаль газа, помчалась в главный особняк. Когда она приехала, Дуань Шаоянь ещё спал. Вчера он заработался допоздна, поэтому, в виде исключения, солнце уже стояло высоко, а он всё не вставал. Е У на цыпочках прокралась в комнату, присела на корточки у кровати, а затем высунула голову, моргая и разглядывая спящего. Дуань Шаоянь спал крепко, положив голову на руку. Его красота была острой и холодной: чёрные брови вразлёт, резкие черты лица напоминали блеск кинжала под холодной луной. Возможно, поэтому, когда он бодрствовал, одного его взгляда хватало, чтобы внушить трепет. Люди поражались его красоте, но, не успев даже подумать о чём-то романтическом, пугались его ледяного взгляда и отступали. Но сейчас, во сне, его молодое и благородное лицо казалось гораздо мягче. Особенно губы — полные, влажные, манящие. Так и хотелось поцеловать их и умереть, даже если потом тебя разрубят на куски. Е У, старая развратница, не была исключением. Она бесцеремонно забралась на кровать, нырнула под одеяло и принялась «наслаждаться» красотой, рассуждая вполне логично: «Хм, я же плачу деньги! Всю зарплату отдаю каждый месяц! Глупо не пользоваться товаром!» Она украдкой чмокнула его в щёку. Нежная кожа привела её в восторг, и она уже собиралась поцеловать его в губы, как вдруг «товар» открыл глаза. Ясные чёрные зрачки холодно уставились на неё. — Ты что делаешь? — …Я заплатила деньги, т-теперь наслаждаюсь купленным товаром! — Застигнутая врасплох, Е У сначала испугалась, но быстро взяла себя в руки. Она перекатилась, оседлала Дуань Шаояня, ущипнула его за щёку и хихикнула: — Не можешь же ты брать деньги клиента и не выполнять работу? Дуань Шаоянь, не любивший, когда его будят, помрачнел: — Похоже, ты переела черешни, у тебя избыток внутреннего жара[2]. [2] Внутренний жар [上火] — понятие традиционной китайской медицины. Означает воспаление, избыток энергии ян, который может проявляться как физически (прыщи, боль в горле), так и эмоционально (раздражительность, возбуждение). Черешня считается «горячим» продуктом. — Так сними мне жар? — Не дури. — Дуань Шаоянь, ты не держишь слово! — …Я же сказал: ты не прошла проверку, услуги сна не предоставляются. Е У возмутилась: — Да я и не собиралась с тобой спать по-настоящему! Просто поиграть нельзя?! — …Поиграть? — Дуань Шаоянь, хоть и лежал под ней, схваченный за подбородок, смотрел на неё с холодным высокомерием. — Слезь. — Почему?! — Сегодня выходной, — Дуань Шаоянь закрыл глаза, собираясь спать дальше. — Клиентов не принимаем. Е У была в шоке. Она обошла все злачные места, но никогда не встречала «хоста» с таким скверным характером и таким произвольным графиком работы. Скрипнув зубами, она подумала и слезла с кровати. — Ладно, я ухожу. Спящий красавец лениво отозвался: — Мгм. Е У в сердцах бросила: — «Nastro» открылся, пойду туда. — Иди, — безразлично ответил человек на кровати. — Теперь это чайная. Официантки — женщины, средний возраст сорок пять лет. Е У: «…» Подумав ещё немного, она с вызовом заявила: — Пойду к киноимператору Линь Цзыу! — Уехал на свадебную фотосессию, — Дуань Шаоянь зевнул. — В Италию. Ты новости не читаешь? — ……………… Рот Е У открывался и закрывался, как у рыбы. Она застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова. Что? Киноимператор женится? Разве киноимператоры не должны ждать до сорока-пятидесяти, пока не покроются морщинами, а потом найти молоденькую дурочку? Или хотя бы тайно, с чулком на голове, сгорбившись, пробраться в ЗАГС тёмной ночью? Ну, на худой конец, дождаться тридцати? Пройти пик карьеры? Как Линь Цзыу мог… Удар был слишком силён, она потеряла дар речи. Дуань Шаоянь открыл глаза и увидел Е У, застывшую столбом, погружённую в скорбь по поводу «потери ещё одного прекрасного холостяка». Ему стало смешно. — Вернись. Е У окончательно сникла. Желание дразнить Дуань Шаояня пропало. Она уныло махнула рукой: — Нет-нет, сегодня я тебя не хочу. Пойду читать новости шоу-бизнеса… Видя её уныние, Дуань Шаоянь сел, взъерошил волосы и взял планшет с тумбочки: — Я скачал в HD. Иди сюда, посмотрим. — Хочу домой… — Е У была готова разрыдаться. — Нельзя, слабачка. — Почему… Дуань Шаоянь холодно ответил: — Боюсь, ты с горя покончишь с собой. Е У: «………………» В итоге она села на край кровати и стала смотреть видео на планшете вместе с Дуань Шаоянем. Этот гад наверняка сделал это специально. Человек, который даже не взглянет на развлекательный канал, скачал шесть видео разной длины — репортажи авторитетных СМИ о «свадьбе киноимператора Линь Цзыу» с хронологией событий. Е У не была его фанаткой, но ей безумно нравилась его внешность. После двух-трёх роликов она не выдержала и начала колотить по кровати. — Издевательство! Садизм! Не буду смотреть! — Там ещё несколько осталось, — Дуань Шаоянь с каменным лицом поймал Е У, пытавшуюся сбежать, и вернул на место. Е У пришлось сесть обратно. Она тяжко вздохнула: — Почему у каждого красавца в сердце уже есть «белый лунный свет»? Дуань Шаоянь смотрел на неё с полуулыбкой, но молчал. Глядя на застенчивую и счастливую пару на экране, Е У вздохнула ещё тяжелее: — А я — всего лишь «кровь комара», никогда не была «киноварной родинкой»[3]. [3] «Белый лунный свет», «Кровь комара», «Киноварная родинка» — отсылки к повести Эйлин Чанг «Красная роза, белая роза». Белый лунный свет — недосягаемая, чистая любовь (обычно первая или платоническая). Киноварная родинка — страстная, яркая любовь, оставшаяся в сердце навсегда. Кровь комара — то, во что превращается страстная любовь (красная роза) со временем: раздражающее, грязное пятно. Рис, прилипший к одежде — то, во что превращается чистая любовь (белая роза): обыденность и скука. Она продолжила мазохистский просмотр. Увидев, как Линь Цзыу усыпал для невесты розами площадь Пьяцца-дель-Кампо в Италии, она почувствовала смесь зависти и ревности. На экране киноимператор улыбался: «Моя любимая обожает красные розы». Е У чуть с ума не сошла от зависти к этой парочке. Она ударила кулаком по кровати: — Чёрт! А я, блин, люблю белые розы! Почему никто не засыпает для меня площадь цветами?! В конце видео, когда Линь Цзыу и его невеста обнялись под солнцем Тосканы, Е У закатила глаза так, что видны были только белки. Она скривила губы и хотела что-то сказать. Вдруг Дуань Шаоянь повернулся и поцеловал её в щёку. — А…? — Е У опешила и уставилась на него. — Ты же сказал, сегодня выходной, клиентов не принимаешь? — Мгм. — Мужчина улыбнулся нежно. Вблизи его ресницы трепетали, как крылья бабочки на ветру. — Вообще-то не принимаю. Он сделал паузу, и его низкий, красивый голос продолжил: — Но вижу, клиент расстроен, решил поработать сверхурочно. С этими словами он снова наклонился и поцеловал Е У в губы. Короткий поцелуй, почти невесомый. В нём не было ни страсти, граничащей со смертью, ни эротической прелюдии. Поэтому, даже когда их губы разъединились, она так и не поняла, что Дуань Шаоянь хотел этим сказать. Она нахмурилась, мучительно пытаясь разгадать смысл этого поцелуя. Но даже после того, как он поцеловал её в лоб, она так и не поняла: зачем нужны поцелуи, если не для разжигания страсти? Впрочем, видимо, из-за долгого воздержания даже такое простое прикосновение губ заставило её покраснеть, а сердце — забиться чаще. Даже без продолжения это было приятно. Она почувствовала лёгкость и умиротворение. Поэтому, когда Дуань Шаоянь прошептал ей на ухо: «Нужны ещё какие-нибудь услуги?», она радостно и искренне ответила: — Не нужны. Лицо Дуань Шаояня потемнело. … Не нужны? Он-то надеялся воспользоваться моментом и решить проблему утренней эрекции. Вот чёрт… Хотя он был крайне недоволен, он лишь приподнял брови и не стал её мучить. Улыбнувшись, он сказал: — Мгм, «Е У не нужны услуги» — это можно использовать как поговорку. — …Что это значит? Дуань Шаоянь снова поцеловал её и рассмеялся: — Примерно то же самое, что «солнце взошло на западе». Е У фыркнула: — Не недооценивай меня. Говорю тебе, моя выдержка не чета обычным людям. — Да, да, — Дуань Шаоянь, столкнувшись с её непробиваемой толстокожестью, почти сдался. С улыбкой он сказал: — Прогресс налицо. Раз у тебя такая хорошая выдержка, может, мне стоит тебя наградить? Автору есть что сказать: Спасибо Суйсуйсуй и Кай Бокэ Кань Сяошо за питательный раствор, а также спасибо всем ребятам, которые вчера помогли мне ответить на вопросы! Сегодня я отправляюсь в Цзянсу, компьютер с собой не беру, так что не смогу увидеть, кто именно дарит питательный раствор. Пожалуйста, не обижайтесь, если не поблагодарю вовремя, QAQ. Поздравляю всех с праздником Первого мая[4]~ [4] Праздник Первого мая — имеется в виду День Труда (五一节), который в Китае является официальным праздником и сопровождается выходными.