Глава 45. Обиженный верный пёс

«Особо Жёлтая» — это подруга, с которой Е У познакомилась в Шанхае несколько лет назад. Прозвище ей дали не зря. Фамилия у неё была Хуан («Жёлтая»), и профессия изначально была не самой благопристойной. Е У обычно не водила знакомств с женщинами из этой сферы, но однажды в ночном клубе она стала свидетельницей сцены: «Особо Жёлтая» выбежала из кабинки и погналась за мужчиной, осыпая его ударами. Мужчина — лысый, с золотым зубом — на бегу подтягивал штаны и орал: — Ты больная?! Кто-нибудь, уберите её! Это что, особый сервис? Кто эта сумасшедшая? Но «Особо Жёлтая» была не промах. Босиком она бегала быстрее ветра. В два счёта догнав мужика, она схватила его за ремень и с треском сорвала штаны, выставив его зад на всеобщее обозрение. Посетители клуба, и мужчины, и женщины, с удивлением и смехом наблюдали за этим зрелищем. Проститутка «Особо Жёлтая» разразилась гневной тирадой под названием «Позор», от которой, казалось, дрожали горы и небеса: — Собачье отродье! И ты ещё смеешь ходить по шлюхам?! Бесстыдник! Разуй глаза и посмотри, кто я! Ты, проклятый вор! Женился на моей овдовевшей матери, а потом тайком продал меня! Небо всё видит, вот мы и встретились! А ну пошли в полицию! Пусть меня арестуют, но я сначала упеку тебя, бесстыжего ублюдка, за решётку! Е У, сидевшая в ложе с сигаретой и бокалом вина, услышав это сквозь клубы дыма, чуть не выплюнула вино в лицо мальчику-хосту. Эта поэма «Позор» была полна простых, но сильных чувств трудового народа, а главное — сюжет был захватывающим. Оказывается, отчим продал её в детстве, а теперь, решив развлечься, случайно наткнулся на падчерицу, жизнь которой сам же и разрушил. Мир тесен. Е У не любила вмешиваться в чужие дела, но в тот день у неё было настроение. Она помогла несчастной поэтессе-футуристке наказать отчима, и с тех пор они подружились. Настоящее имя «Особо Жёлтой» было Хуан Шаньшань. С помощью Е У она давно завязала с прошлым и открыла небольшую закусочную с малатан[1]. Е У, когда ей хотелось острого, специально ездила к ней в центр, чтобы поддержать бизнес подруги. [1] Малатан [麻辣烫] — острый суп, родом из провинции Сычуань. Покупатель сам выбирает ингредиенты (мясо, овощи, лапшу), которые варятся в остром бульоне с сычуаньским перцем. Хуан Шаньшань давно не видела Е У. Она была девушкой сентиментальной и, соскучившись, позвонила узнать, как дела. Поболтав и посмеявшись, Хуан Шаньшань предложила: — Сестрица Е, мы так давно не виделись. Может, я заеду за тобой, сходим в караоке, выпьем? Е У узнала, что у Хуан Шаньшань появился парень, и была рада за неё. Она без колебаний согласилась. Поймав такси, она приехала в назначенное место. Хуан Шаньшань уже заказала кабинку и ждала её. Когда Е У спасла её, Хуан Шаньшань было всего восемнадцать. Годы борьбы за выживание сделали её взрослее, но буйный нрав никуда не делся. — Как ты? — увидев Е У, Хуан Шаньшань обрадовалась, хлопнула её по плечу и громко спросила: — Всё хорошо? — Нормально. Не будем обо мне, расскажи о себе, — Е У села на диван, открыла банку пива и с улыбкой посмотрела на подругу. — Как твой парень? Обычно бойкая Хуан Шаньшань вдруг засмущалась: — Всё хорошо. Мы планируем пожениться в следующем году. — ………… Е У потребовалось несколько секунд, чтобы переварить эту новость. — Так скоро? — Ага. — Что за человек? — Учитель английского в начальной школе. — О… — Е У подумала и улыбнулась. — Поздравляю. Лицо Хуан Шаньшань раскраснелось, глаза засияли. Прикусив губу, она начала подробно рассказывать Е У, как они познакомились и полюбили друг друга. Е У лениво откинулась на мягкую спинку дивана, потягивая пиво и вполуха слушая щебетание подруги. Глядя на девочку, которую она когда-то по доброте душевной вытащила из грязи и которая теперь нашла своё счастье, Е У, сидя в полумраке кабинки, почувствовала странную смесь удовлетворения и пустоты. За свою жизнь она видела слишком много людей, слишком много расставаний и ненависти. Поэтому она боялась стабильности и чужого счастья. По мнению Е У, отношения, купленные за деньги или власть, — самые надёжные. Как товар в магазине с ценником: качество может быть разным, но ты всегда знаешь, за что платишь. О «любви» и «браке» она даже думать боялась. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Чтобы с неба упал пирог в виде бескорыстной любви — такого не бывает. — Сестрица Е, ты ведь придёшь на нашу свадьбу? Вопрос Хуан Шаньшань вернул Е У к реальности. Она вздрогнула и ответила: — А… да, конечно. — Это здорово! У меня мало близких друзей, а уж образованных и со статусом — и подавно. Если ты будешь там, чтобы поддержать меня, я… я буду чувствовать себя увереннее… Е У широко раскрыла глаза, но промолчала. В душе она поразилась: даже такая пробивная девица, как Хуан Шаньшань, чувствует неуверенность перед лицом любви. Это лишь укрепило её убеждение: бесплатные пироги с неба отравлены, есть их нельзя. К счастью, она трезво мыслит и никогда не связывается с настоящими чувствами. Расставшись с Хуан Шаньшань, Е У поехала домой на автобусе. Было уже поздно, и она собиралась вызвать такси, но, увидев подъезжающий автобус и невероятно красивого водителя, не удержалась. Старая болезнь дала о себе знать: она шмыгнула в автобус к красавчику. Пассажиров было мало. Е У села в первом ряду и начала болтать с водителем. Как опытный охотник, она быстро выведала всю подноготную: двадцать с небольшим, недавно расстался с девушкой, живёт недалеко от Сету-роуд, беден в третьем поколении… Осталось узнать номер телефона. Она уже собиралась сделать решающий шаг, как вдруг зазвонил её телефон. — …Дуань Шаоянь? Голос мужчины из динамика звучал глухо и с помехами из-за плохой связи. — Е У, ты где? — Я… — Е У почувствовала укол совести. Она покосилась на водителя и понизила голос: — Я в автобусе, еду домой. — …Какая остановка? Она взглянула на схему маршрута: — Скоро приеду, последняя остановка. Автобус повернул и покатил к видневшейся впереди остановке. Е У посмотрела в окно на освещённый рекламным щитом павильон и занервничала — она так и не успела попросить номер у водителя. — Я вешаю трубку, приехала. — Мгм… — тихо произнёс Дуань Шаоянь. — Я тебя вижу. — …………??? Чего! Е У замерла на пару секунд, вытянула шею и уставилась на остановку. В глубокой ночи, пропитанной росой, на пустынной остановке стоял одинокий мужчина в чёрном шерстяном пальто. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. В синем свете рекламы его бледное красивое лицо не выражало никаких эмоций. Он просто стоял там, прямой и молчаливый. Неизвестно, сколько он ждал. Е У, словно деревянная кукла, неловко выбралась из автобуса. Постояв немного в оцепенении, она боком, как краб, подползла к нему. Дуань Шаоянь взглянул на неё: — Ты так долго была на кладбище? — Э-э… потом я встретилась с подругой… Е У почувствовала вину. Она вспомнила: вчера вечером она ныла, что хочет пельменей. Прощаясь, Дуань Шаоянь договорился с ней, что налепит пельменей дома, встретит её на остановке после кладбища, и они вместе их сварят. А она так развлеклась, что начисто об этом забыла… Взглянув на часы, она увидела, что уже почти одиннадцать. Сердце сжалось. Она подняла глаза на юношу. — Ты ведь ещё не ужинал? —… — Юноша поджал губы, отвернулся и промолчал. — П-почему ты не позвонил мне раньше?.. — Ты же жаловалась, что я тебя слишком контролирую. Несколько дней назад она пыталась схитрить и попросила управляющего Цзян Линя купить ей сигарет. Но оказалось, что Цзян Линь, этот красивый метис, выживший во всех чистках персонала, обладал уникальным талантом — собачьей преданностью. Преданностью Дуань Шаояню. Как умный дворецкий, он, в отличие от Ли Юньаня и прочих, прекрасно понимал, кто настоящий хозяин в доме Дуань. Поэтому, пока все льстили Е У, он льстил Дуань Шаояню, и в итоге остался, когда остальных выгнали. Так что сигарет Е У не получила, зато получила суровую отповедь от Дуань Шаояня. Стоя в углу и понуро выслушивая нотации от своего ученика, наставница Е вдруг опомнилась. Что-то не так. Она учитель, он ученик. С какой стати ученик отчитывает учителя? Возмущение захлестнуло её, и она взбунтовалась, злобно заявив: — Дуань Шаоянь, ты слишком много на себя берёшь! Если будешь так меня контролировать, я вообще перестану с тобой разговаривать! Н-но это же было сказано сгоряча… Под светом фонаря юноша выглядел подавленным и молчаливым. Он не говорил ни слова, лишь отвернул лицо. В тусклом свете его резкие черты казались усталыми и хрупкими. — Дуань Шаоянь… Он не реагировал. Лишь его ресницы, опущенные вниз, слегка подрагивали, как чёрные бабочки. Трепет этих крыльев, таких мягких и нежных, внезапно резанул по её огрубевшему сердцу, как нож. От этой незнакомой боли сердце Е У сжалось. Сама того не осознавая, она протянула руки и обхватила лицо Дуань Шаояня ладонями. После долгого ожидания на холоде его кожа была ледяной, как нефрит. Е У тяжело вздохнула: — Эх ты… ну не дурак ли? Автору есть что сказать: Ребята, я вернулась домой! Наконец-то снова могу пользоваться компьютером! Но почему-то система не показывает, кто именно прислал питательный раствор. Наверное, мой хороший друг Программист-Обезьяна[2] ушёл «ловить рыбку»[3], QAQ. Мне остаётся только ждать, пока всё восстановится, и тогда я всё посмотрю, QAQ. Спасибо пользователю Сию Сюань Бу Сюань за мину[4]. Конечно, нужно выбирать и есть только сладкие грейпфруты, а кислые — оставлять другим, 233333. [2] Программист-Обезьяна — самоироничное название программистов в Китае (程序猿 — chéngxùyuán), созвучное со словом «программист» (程序员 — chéngxùyuán), но с использованием иероглифа «обезьяна». [3] Ловить рыбку — автор использует сленговое выражение 摸鱼 (mō yú), что означает «отлынивать от работы», «бить баклуши» или заниматься личными делами в рабочее время. [4] Игра слов с никнеймом — автор шутливо обыгрывает никнейм читателя 西柚酸不酸 (Xīyòu Suān Bù Suān), что переводится как «Кислый или не кислый грейпфрут».