Глава 68. Совместная жизнь

Лицо старика наполовину скрылось в тени, отбрасываемой рукой, не позволяя разглядеть выражение его глаз. Спустя мгновение он медленно произнёс: — Всё выяснил? — Выяснил. — Подтвердилось? — …Подтвердилось. —… Господин Дуань глубоко вздохнул и отодвинул от себя конверт из плотной бумаги. Юй Бо рос вместе с ним: в детстве служил его сопровождающим в учёбе, а позже стал дворецким семьи Дуань. Поэтому, если перед детьми господин Дуань всегда сохранял вид умудрённого опытом старого лиса, то перед Юй Бо он не считал нужным скрывать свои чувства. Он почти рухнул в кресло, откинув голову на спинку; на его лице читались лишь бессилие и крайняя усталость. Холодный, яркий свет в кабинете безжалостно высвечивал каждую морщинку на его лице, и казалось, старик в одночасье постарел на несколько лет. — Не буду смотреть, — спустя некоторое время он поднял взгляд к потолку и заговорил слабым, хриплым голосом. — Старина Юй, расскажи мне всё сам. Юй Бо оставался до мозга костей преданным господину Дуаню человеком и не выказывал предпочтения ни одному из наследников. Несмотря на щекотливость ситуации, раз хозяин спросил, он, стоя перед столом, честно и подробно пересказал всё, что удалось разузнать. Когда он закончил, господин Дуань долго продолжал смотреть на матовый золотистый потолок с узором в виде волн. Наконец он глухо закашлялся и медленно выпрямился. — Господин… — встревоженно произнёс Юй Бо, подавая стакан воды. Господин Дуань махнул рукой; его лицо приобрело болезненный, почти восковой оттенок. — Ничего страшного. — Господин, в этом деле нельзя винить только молодого хозяина. Ему уже за двадцать, а он никогда не интересовался женщинами. И хотя статус госпожи Е не совсем уместен, если они не переходят границ, это не такая уж беда. По-моему… — Довольно, — господин Дуань мрачно уставился на конверт, наконец протянул руку, вскрыл его и принялся одну за другой изучать показания свидетелей и фотографии. — Е У… Хороша «господин У»! Я сулил ей столько благ, почему же ей всё не сидится спокойно?! Юй Бо побледнел и, поколебавшись, всё же честно добавил: — Очевидцы утверждают, что инициатива исходила от молодого хозяина… — Пусть Дуань Шаоянь немедленно явится сюда! Слова свидетелей в отчёте говорили сами за себя. Разве мог господин Дуань не понимать, что в этой истории вина молодого господина составляет семь частей, а Е У — лишь три? Однако прямое столкновение с истиной привело его в ярость. Ударив по столу, он громогласно выкрикнул: — Негодный мальчишка! Совсем от рук отбился!!! Дуань Шаоянь безучастно просмотрел фотографии и документы до середины, после чего отложил их в сторону. — Смотри! — господин Дуань едва не лишился чувств от гнева. — Полюбуйся на свои художества! — Отец приказал следить за мной? — Я твой отец! —… — Дуань Шаоянь хранил молчание, не собираясь вступать в спор. Он стоял прямо и неподвижно, подобно ледяной скале. Звукоизоляция в кабинете была превосходной, и за закрытыми дверями никто не знал, что господин Дуань распекает сына на чём свет стоит. Старик ругался добрых полчаса, пока горло не отказало. Жадно отпив воды, он прохрипел: — Ты уже взрослый, вокруг столько достойных девушек. Выбирай любую, не обязательно даже Бай Вэйвэй. Но Е У… Ты хоть знаешь, сколько ей лет? Даже я этого не знаю! Женщина с туманным прошлым, у которой даже удостоверение личности поддельное — и ты связался с ней? Совсем рассудок потерял! Дуань Шаоянь: «…» — Хватит! Поиграл и будет, не смей больше ввязываться в этот абсурд! Немедленно разорви все связи с Е У. А теперь — вон отсюда! Однако Дуань Шаоянь не шелохнулся. Дождавшись, когда отец закончит, он поднял взгляд. — Отец. — Чего тебе ещё?! — Дело не в том, что мне категорически не нужна Бай Вэйвэй. При этих словах господин Дуань замер в изумлении — неужели надежда ещё есть? Неужели ситуацию с Бай Вэйвэй ещё можно спасти? Но Дуань Шаоянь продолжил: — А в том, что мне категорически не нужен никто, кроме Е У. Господин Дуань окончательно лишился дара речи. Тысячи проклятий и гневных слов застряли в его горле, превратившись в глухое, пугающее рычание. От ярости он не мог вымолвить ни слова. — Кроме неё, мне никто не нужен. — Ты решил взбунтоваться?! — наконец выдавил яростный крик господин Дуань; на его висках бешено запульсировали вены. Все эти годы он был поглощён делами семьи, и, за исключением официальных собраний и банкетов, редко виделся с детьми, не говоря уже о душевных беседах. Он и не заметил, как они выросли. Глядя на Дуань Шаояня, стоящего перед столом, он вдруг осознал, что тот слабый ребёнок, которого он когда-то забрал из приюта, превратился в статного, красивого мужчину с прямой спиной и длинными ногами. Даже если бы старик встал, он оказался бы на полголовы ниже сына. Е У все эти годы действительно хорошо о нём заботилась. Господин Дуань внезапно почувствовал бесконечную усталость. Опустив взгляд, он заметил в корзине гору скомканных черновиков, и в его душе невольно зародилась горькая обида. Он медленно поднял глаза и снова встретился с ясным лицом Дуань Шаояня. — Если ты упорствуешь в своём желании быть с ней — хорошо. Всё имущество семьи Дуань перейдёт к Яньжань. Оставшись с этой женщиной, ты не получишь ничего. На самом деле старик сказал это сгоряча. Это была уловка взрослого, который не знает, как совладать с ребёнком — из той же серии, что «если не получишь пятёрку, не поедешь летом за границу». Угроза звучала не слишком убедительно. Но это было единственное средство, которое господин Дуань мог использовать, чтобы попытаться припугнуть сына. Однако Дуань Шаоянь смотрел на него без тени страха. Его взгляд оставался спокойным, в нём читались лишь сочувствие и вина. Он прикрыл глаза, затем снова открыл их; взор его был чист. — Хорошо, — ответил Дуань Шаоянь. — Пусть всё достанется сестре, мне не нужно ни гроша. — ДУАНЬ ШАОЯНЬ!!! Будь у старика под рукой верёвка, он бы, наверное, в ярости придушил этого неблагодарного сына. — Ты слишком заносчив! Дуань Шаоянь промолчал. Он лишь низко поклонился отцу и вышел из кабинета. Раз молодой господин проявил такое упрямство, отец тоже не мог отступить. Хотя слова господина Дуаня о лишении наследства изначально были лишь попыткой давления, зайти так далеко и забрать свои слова обратно означало бы потерять лицо. К тому же он верил: лишившись поддержки семьи Дуань, Шаоянь, каким бы талантливым он ни был, не сможет взлететь высоко. Стоит ему хлебнуть горя, и он сам приползёт обратно. Поэтому, когда дворецкий с прискорбием доложил: «Согласно вашему распоряжению, молодой хозяин сегодня съехал», господин Дуань лишь сухо хмыкнул. Его мрачное лицо не выражало лишних эмоций. — Ушёл — и ладно, — он принялся дразнить попугая у окна. — Оказавшись на воле, он поймёт, что в этом огромном мире надёжнее всего под крылом у отца. Все эти годы Дуань Шаоянь занимался инвестициями на фондовом рынке. Свою машину он купил на деньги, полученные от прибыли с кредитным плечом, так что, покинув семью Дуань, он вовсе не остался у разбитого корыта. Он снял квартиру в районе Сюйхуэй. Из дома Дуань он забрал только свой автомобиль; он не стал упаковывать даже сменную одежду, уйдя красиво и решительно, без лишних проволочек. Впрочем, была ещё одна вещь, которую он прихватил с собой из поместья. Эта «вещь» сейчас сидела на диване в гостиной новой квартиры Дуань Шаояня и, почесывая пятку, смотрела телевизор: — Дуань Шаоянь, послушай меня, вкус у тебя просто кошмарный. Я, между прочим, бросила две виллы, чтобы составить тебе компанию, так не мог бы ты пощадить мои глаза? Давай завтра съездим в мебельный, купим каких-нибудь безделушек, а? — Нет. —… — Е У захлопала глазами. — Что ещё за «нет»? Не хочешь — так и скажи. Ушёл из семьи и разучился разговаривать? Тебе что, три года? Дуань Шаоянь оторвал взгляд от компьютера и посмотрел на неё; в уголках его губ затаилась улыбка: — Если бы мне было три года, ты бы за мной ухаживала? Е У сухо хохотнула: — Я в няньки не нанималась. На этот раз Дуань Шаоянь действительно слабо улыбнулся и вернулся к данным на экране: — Иди сюда, помоги выбрать работу. Я рассылаю резюме. Услышав это, Е У оживилась. Схватив пачку чипсов, она подскочила к Дуань Шаояню и, громко хрустя, принялась разглядывать объявления о вакансиях. — «Принц VIP-ложи»… Е У, истинная королева порока, обладала врождённым талантом выуживать подобную информацию из любого текста. Она мгновенно выхватила эти слова из моря букв, отобрала мышку у Дуань Шаояня и кликнула по ссылке. Экран осветил её лицо синеватым светом. — «В наш КТВ требуются принцы VIP-лож и шампань-красавцы[1]. Требования к принцам: рост 178–188 см, правильные черты лица, привлекательная внешность. Оклад 30 000 юаней в месяц, чаевые отдельно. Требования к шампань-красавцам[2]: рост 170–175 см, изящные черты лица, мягкая внешность. Оклад 25 000 юаней в месяц плюс процент с продаж алкоголя и чаевые». [1] Принцы VIP-лож [包房王子] — высшая категория мужского персонала в элитных караоке-клубах. Если задача «шампань-красавцев» — активные продажи алкоголя, то «принцы» продают свой образ и статус. Это элитные спутники, которые обеспечивают высокоуровневое сопровождение, ведут светские беседы и создают у клиентки иллюзию свидания с «идеальным мужчиной» или принцем из сказки. Отсюда и более высокие требования к росту и представительной внешности. [2]Шампань-красавцы [香槟美男] — категория хостов, чей типаж («цветочный юноша») и манеры направлены на то, чтобы очаровать клиентку и убедить её заказывать дорогое шампанское. В отличие от более статных «Принцев», они обладают мягкой, часто женственной красотой и специализируются на создании весёлой, непринуждённой атмосферы за столом. Дуань Шаоянь: «…» — Ого… — восхитилась Е У. — Я поняла: «принцы» — это активы, а «шампань-красавцы» — пассивы[3]. Неплохое заведение, полный комплект: и «единички», и «нолики». [3] Активы и пассивы (Гун и Шоу) [攻和受] — терминология из жанра слэш (BL). «Активы» (1) — доминирующие партнеры, «пассивы» (0) — принимающие. Е У иронизирует над требованиями к росту и внешности, которые соответствуют этим типажам. От её специфического жаргона у Дуань Шаояня разболелась голова. — Что за чушь? Низкопробщина. Нужно отправить жалобу. — Эй, ты чего! — Е У округлила глаза. — Хватит на всех жаловаться. Люди легально ищут персонал. Дуань Шаоянь, будучи стопроцентным натуралом, не понимал значений «актив» и «пассив», но дураком не был. Вскинув бровь, он холодно спросил: — Легально? В каком легальном заведении официанту платят тридцать тысяч в месяц? Е У проигнорировала вопрос, продолжая изучать объявление. Обнаружив, что этот КТВ находится прямо в районе Сюйхуэй, она толкнула Дуань Шаояня локтем и ехидно улыбнулась: — А что, может, попробуешь? В «шампань-красавцы» ты не пройдёшь — ростом перемахнул, а вот на «принца» вполне потянешь. Она поглаживала подбородок, и в её глазах плясали чертенята. Она уже живо представляла Дуань Шаояня в костюме «принца», который со своим обычным ледяным и аскетичным видом стоит в окружении богатых дамочек и папиков, позволяя им распускать руки. От этой картины ей стало так смешно, что она не выдержала и, хлопая ладонью по столу, расхохоталась. — На визитке тебе напечатаем: «Принц Гордого Снега Дуань Жуюй»[4]. Как тебе псевдоним? Звучит благородно, правда? И очень стильно! [4] Дуань Жуюй [段如玉] — «Дуань, подобный нефриту». Имя, подчеркивающее классическую мужскую красоту. Лицо Дуань Шаояня потемнело. Махнув рукой, он бросил: — Исчезни. Е У в прекрасном настроении укатилась на диван грызть чипсы и смотреть телевизор. Время от времени по комнате разносился её хохот — фантазия не отпускала, и она продолжала смаковать сцену падения Дуань Шаояня в пучину разврата, мысленно накладывая на это грустную музыку. — Ха-ха-ха! Но это заведение странное: почему «принцам» платят на пять тысяч больше? Дискриминация пассивов? Дуань Шаоянь: «…» — Разве услуги того, кто «снизу», не должны стоить дороже? — продолжала рассуждать вслух Е У, как вдруг в её сторону полетел стакан. Она ловко уклонилась, и стакан вдребезги разбился о стену. Е У обернулась и цокнула языком: — Как грубо, как грубо! Дуань Шаоянь, это уже домашнее насилие. Над красивым мужчиной за компьютером сгустились тучи. Он выдавил лишь одно слово: — Вон. Е У обиженно затеребила пальцы: — Я и так уже на диване. Если уйду дальше — окажусь за дверью. Тебе меня не жалко? Дуань Шаоянь: «…………» Он потёр пульсирующие виски, чувствуя, что эта женщина доведёт его до шизофрении. Впрочем, вскоре он понял, что это были лишь цветочки. На четвёртый день совместной жизни Дуань Шаоянь подписал контракт с одним финтех-стартапом. Владелец компании был молод и никак не связан с семьёй Дуань — «местными змеями» Шанхая. Поэтому господин Дуань-старший не мог вставлять сыну палки в колёса или мешать его работе. Средний возраст сотрудников был невелик, атмосфера в коллективе царила прекрасная. Если подбирать хорошие слова — сплочённость, искренность и юношеский задор; если плохие — святая простота. Когда Дуань Шаоянь шёл на собеседование, он ещё не успел купить новую одежду, поэтому надел сшитый на заказ костюм от Versace, в котором ушёл из дома. Девушка из отдела кадров, на вид лет двадцати с небольшим, смотрела на него глазами, полными той специфической наивности, что бывает только у недавних выпускниц. Глядя на Дуань Шаояня из-под длинных ресниц, она вдруг очень смущённо улыбнулась. — Господин… — она заглянула в резюме. Так, двадцать четыре года, шанхаец, выпускник Университета международной экономики и торговли, опыта работы ноль — видимо, только окончил вуз. Ого, у него даже фото на документах такое красивое… Ой, о чём это я?! Она тряхнула головой, пытаясь прогнать румянец со щёк, кашлянула и посмотрела на графу «Имя». — Дуань Шаоянь? — Да. — У вас очень красивый костюм. Где покупали? Если он стоит меньше тысячи, я бы хотела купить такой же брату, когда получу зарплату. Дуань Шаоянь: «…………» Он окончательно убедился, что эта кадровичка — «милая дурочка»[5]. [5] Милая дурочка [傻白甜] — популярный интернет-термин для описания персонажей (обычно героинь), которые отличаются добротой, наивностью и отсутствием жизненного опыта. Только вчера окончив университет, она ещё не научилась изворотливости и не освоила корпоративные шаблоны общения. Встретив интересного человека, она болтала без умолку, как в студенческие годы, неся всякую чепуху. В конце собеседования она даже заботливо уточнила: — В резюме сказано, что вы живёте неподалёку. Как планируете добираться на работу: на электроскутере или на велосипеде? Дуань Шаоянь промолчал, лишь окинул её коротким взглядом. На следующий день толпа сотрудников прильнула к окнам, наблюдая, как чёрный Aston Martin плавно и уверенно паркуется на стоянке компании. Кузов автомобиля, элегантный и холодный, обладал линиями одновременно резкими и плавными, напоминающими напряжённую спину леопарда. В его роскоши чувствовалась дикая, грубая мощь. — Вау… — Шеф сменил тачку? — Да ну, он же только в прошлом месяце взял Lamborghini. — Наш босс тот ещё гуляка, с чего бы ему западать на такой сдержанный Aston? Ему же подавай ярко-жёлтые «Ламбо» или «Феррари» цвета менструации. — Эй, смотрите, выходит, выходит! Твою мать, это кто?! — Говорил местный плейбой, начальник IT-отдела, считавший себя первым красавцем компании. В его голосе слышались негодование и страх. И его опасения как «павлина» были оправданы. Все сотрудницы у окон пребывали в одном состоянии: с глазами-сердечками и пылающими щеками они, словно стая голодных бабочек, устремили свои восторженные взоры на мужчину, вышедшего из машины. — Какой… красивый… — Он актёр? — Может, владелец какой-то фирмы? Только кадровичка застыла на месте, едва не выплюнув кофе на стекло. Э-это же вчерашний… Только сейчас она поняла, что означал тот его молчаливый взгляд, когда она спрашивала про скутер или велосипед. Он означал презрение и жалость!!! Девушка едва не разрыдалась, мысленно наделяя вчерашний взгляд Дуань Шаояня новыми смыслами: «Да, точно, в ту секунду он смотрел на меня свысока, с пренебрежением, сочувствием и милосердием… А-а-а-а!!!» Ей хотелось провалиться сквозь землю или вырыть каблуками нору и спрятаться там. Это не соискатель пришёл! Это пришёл конкурент боссу по части блеска и роскоши!!! Когда Дуань Шаоянь вернулся домой после первого рабочего дня, лицо его оставалось спокойным, но Е У, вышедшая его встречать, сразу почувствовала в нём нотки уныния. Е У вскинула бровь: — Тебя кто-то обидел? Дуань Шаоянь покачал головой. — Работа не ладится? Снова отрицательный жест. — Босс недоволен? Дуань Шаоянь опять покачал головой. Е У посмотрела на его костюм, на ключи от машины, и в её голове начала складываться картина. Она не выдержала и расхохоталась: — Молодой господин, ты что, прямо так и пошёл на работу? —… — Дуань Шаоянь помолчал, чувствуя головную боль. — Меня весь день донимали вопросами. Голова раскалывается. — Ха-ха-ха-ха-ха! Так тебе и надо! Ты хоть и не работал никогда, но сериалы-то смотрел? Знаешь, как маскируются властные наследники, когда внедряются в компанию ради интрижки с секретаршей? Как ты мог пойти туда в таком виде? Ха-ха-ха! Ещё и на Aston Martin! О боже, ха-ха-ха-ха! Лицо Дуань Шаояня потемнело ещё сильнее: — У меня нет другой машины. Нет ни велосипеда, ни скутера. Ты предлагаешь мне бегом бежать? — На автобусе! — Ты спишь до половины девятого, не даёшь мне встать, вцепившись в руку, а потом хочешь, чтобы я за полчаса добрался на автобусе? — Дуань Шаоянь сам не выдержал и усмехнулся от злости. — Я бы быстрее доплыл! Е У почесала затылок. Похоже, это действительно был её просчёт. Она скривила губы: — Ладно. А одежда… — Вечером пойдём и купим что-нибудь обычное. — О… — Е У задумалась, и вдруг её глаза загорелись азартом. — Вау! Значит, вечером мы идём на свидание в торговый центр? Дуань Шаоянь зашёл на кухню и открыл холодильник. Внутри сиротливо жались друг к другу пол-ячейки яиц и два пера лука. В остальном — лишь пустые полки. С каменным лицом Дуань Шаоянь закрыл дверцу и серьёзно кивнул: — Идём. Обязательно идём.