Часть 31

- Сьюлин и Ретт Батлер приезжают в следующий вторник, - сообщила Скарлетт мужу, отложив только что прочитанное письмо сестры, - она хочет устроить свадьбу в Таре... Конечно, это справедливое желание. Ведь из нас троих только Сьюлин еще не венчалась дома... Но будь это кто угодно, кроме.... - Дорогая, нам нужно это принять, - Тони взял руку жены, слегка пожал и поднес к губам, - я обещаю тебе сделать все для того, чтобы мистер Батлер не вздумал как-либо задеть твое самолюбие во время пребывания здесь... И я не думаю, что они со Сьюлин задержатся надолго... Скорее всего, после свадьбы они уедут на год- другой... Мистеру Батлеру - полагаю - изрядно надоела Атланта, а Сьюлин непрочь отправиться в такое путешествие, в котором ни ты, ни Кэррин еще не были .. - А ведь ты обещал мне поехать в Ирландию, - вздохнула Сарлетт. - Да, но ты вбила себе в голову, что хочешь через год иметь магазин... Теперь уж надо довести начатое до конца - открыть магазин, найти управляющего и продавцов, наладить поставки товаров из Тары и Мимозы... На это уйдет минимум год... А уже потом подумаем о путешествии... - Да, ты прав как всегда, мой милый, - вынуждена была Скарлетт согласиться с доводами мужа, - к тому же нужно, чтобы подросла Дженни.. Уэйд уже достаточно взрослый для путешествия. Я думаю, ему понравится эта идея... - Разумеется да, любовь моя... Кстати, он просил меня повезти его и в Техас... Может быть, нам с Уэйдом съездить туда на пару недель? - А как же мы с Дженни? - Вы подождете нас здесь... Мальчику будет полезно путешествие в чисто мужской компании... - Ты снова прав... Хорошо, я подумаю над твоей идеей после свадьбы Сью. - Тогда и скажем Уэйду... Иначе он от нетерпения не даст нам покоя. И вот настал день, когда будущие супруги прибыли в Тару. Сьюлин просто светилась от счастья - это сразу бросалось в глаза. Ретт Батлер держал себя безупречно вежливо. Здороваясь, он поцеловал запястья Кэррин и Скарлетт, почтительно поклонился Джеральду, пожал руки Уиллу и Тони. - Сьюлин хочет венчаться дома, - сказал он, - она останется здесь, чтобы все подготовить. Я же уеду в Атланту сегодня вечерним поездом и не стесню вас до самого дня нашей свадьбы. - Но завтра приедет Мелани Утлкс с Бо, чтобы помочь мне подготовить дом к торжеству, - добавила Сьюлин. Скарлетт немного успокоилась, когда Ретт Батлер - здороваясь с ней - бросил на нее точно такой же взгляд, как и на Кэррин, в котором не было ничего, кроме необходимой дозы вежливости. Зато на Сьюлин он смотрел с нескрываемым обожанием, и Скарлетт невольно задумалась, как же сестре удалось вскружить голову тому, кто ей самой не раз говорил, что никогда ни на ком не женится? После обеда - устроив своих детей в отведенной им комнате - Сьюлин сразу же увела Ретта гулять по поместью. - Что ты скажешь о Скарлетт? - спросила она. Ретт пожал плечами: - А что я должен о ней сказать? Она встретила меня не менее любезно, чем вторая твоя сестра. Не думаю, что она собирается портить нам жизнь, заранее зная, что ей это не удастся... - Мне придется целый месяц жить с ней под одной крышей.... - Последний раз в твоей жизни, Сью... Подумай об этом. .. Возможно, вернувшись из путешествия, мы поселимся вовсе не в Атланте... В любом случае, мы сразу же построим свой дом. Так что не надо нервничать зря, моя дорогая. Если Скарлетт и попытается уколоть тебя пару раз, ты сможешь поставить ее на место... Я считаю, что ваша с ней неприязнь друг к другу возникла от того, что вы слишком похожи характерами, хотя совсем разные внешне... Просто Скарлетт -как старшая и более проворная - захватила лидерство среди вас троих, в тебе это до сих пор не даёт покоя... - Хм, ты слишком хорошо знаешь мою сестру. . - Да, во время войны я имел достаточно времени и возможности понаблюдать за ней... Подумать только, уходя в армию я полагал, что навсегда покинул равнодушную ко мне женщину, в которую был по уши влюблен... И, заметив, что Сьюлин слегка нахмурилась, Ретт обнял ее за талию и притянул к себе. - Я сказал, что был влюблен в Скарлетт сто лет назад, - повторил он, - но сейчас я не влюблен, а люблю тебя, Сьюзен Элинор Кеннеди... - И я люблю тебя, Ретт Батлер, - ответила Сьюлин, подтверждая свои слова счастливым взглядом ярко-голубых глаз, от которого у Ретта учащенно забилось сердце и он мысленно пожалел, что до свадьбы еще целый месяц