Часть 32

- Скажи мне правду, дорогая, - попросил Тони через несколько дней после приезда в Тару миссис Кеннеди, - Ты завидуешь Сьюлин? Задавая такой вопрос, Тони понимал, что рискует вызвать у жены вспышку бурного гнева, если его догадка будет близка к правде. Он заметил, что зеленые глаза жены сердито сверкнули, и она сделала три бесшумных глубоких вдоха, прежде чем небрежным тоном спросить; - С чего ты это взял? - Ну, просто я замечаю, что ты весьма внимательно изучаешь внешний вид Сьюлин. Ты просто пожираешь ее глазами... Хотя - на мой взгляд - сама выглядишь гораздо лучше ее... Тебе не дают покоя ускользнувшие от тебя миллионы Ретта Батлера? Скарлетт готова была разразитбся праведным гневом, но вовремя заметила во взгляде темных глаз мужа озорную искорку, поэтому спокойно ответила: - Вовсе нет! Ведь и у нас с тобой дела с деньгами идут неплохо... Просто я хочу понять, чем она его взяла. Ведь он говорил мне когда-то, что собирается оставаться вечным холостяком... - Я не вижу ничего загадочного... Я тоже не собирался ни на ком жениться, пока не встретил тебя после войны... Женщина при желании всегда может заставить мужчину передумать. Ты в свое время не захотела заставить Ретта Батлера, чему я очень даже рад... А если хочешь узнать секрет Сьюлин, спроси ее напрямик вместо того, чтобы изводить себя догадками. Я не думаю, что она будет задирать нос. Она сейчас слишком счастлива, чтобы этим заниматься .. - До чего же мудрый мне достался муж, - искренне улыбнулась Скарлетт, - всегда умеющий дать совет, который успокаивает во мне г отовый вот-вот разразиться ураган совершенно ненужных мыслей и чувств... В молодости мне и в голову не приходило, мой любимый, что именно ты - тот мужчина, который будет настолько хорошо меня понимать. - Но ведь и ты, любимая, неплохо меня понимаешь, - ответил Тони, - и хоть ты и привыкла командовать всеми и всюду, тебе нередко удается делать это так незаметно, что я и не понял бы, что тебе подчиняюсь... Если бы не знал тебя так, как знаю. - Знаешь, Тони... Давай сьездим куда- нибудь, пока Сьюлин с Мелани и Кэррин готовят дом к свадьбе, - попросила мужа Скарлетт буквально на следующий день - Что вызвало у тебя такое желание? - Понимаешь ли, я чувствую себя лишней. Сьюлин, Мелли и Кэррин отлично справляются втроем, и я не хочу путаться у них под ногами... Это меня раздражает... Уэйд хочет остаться дома со своими кузенами. Возьмем с собой Дженни и съездим... Хотя бы в Новый Орлеан - говорят, там очень интересно и весело... Вернемся за неделю до свадьбы и будем на ней гостями. - Ну что ж, пожалуй так будет лучше, - согласился Тони, - ведь если ты будешь продолжать кипеть от раздражения внутри, в конце концов оно может вылиться наружу, чего никому сейчас не нужно, и прежде всего - тебе самой И уже через три дня Скарлетт с мужем и дочерью отправилась в Атланту, оставив сына - разумеется, с его согласия - в Таре под присмотром любящих тетушек. - Миссис Фонтейн! Приветствую вас! Надо же было так случиться, что Скарлетт столкнулась нос к носу со своим будущим шурином сразу же, как только вышла из дома одна. Тони отправился проверить строительство магазина, а она хотела прогуляться в одиночестве и поразмышлять кое о чем личном. И вот... - Добрый день, мистер Батлер! - ответила она, нацепив на лицо вежливую улыбку, - как поживпете?- Отлично! Отвечаю из вежливости, так как вас это совершенно не интересует... - Вы абсолютно правы... И я не прочь продолжить прогулку в одиночестве... - А я и не собираюсь вам препятствовать... Только ответьте на один вопрос... Неужели вы настолько не терпите Сьюлин, что сбежали из дома, чтобы не быть с ней под одной крышей? - мистер Батлер бросил на Скарлетт тот самый взгляд, которым всегда прежде давал ей понять, что заинтересован в честном ответе - Да... Я не знаю, почему... Но мы со Сью едва не поссорились по пустякам, и я решила уехать от греха подальше... - Да, так и есть, - кивнул Ретт Батлер и пояснил, - она написала мне и любопытство заставило меня искать встречи с вами... Вы с ней очень похожи, и в то же время совсем разные... Надеюсь, когда-нибудь вы все-таки сможете зарыть в землю топор войны... Не смею больше вас задерживать, миссис Фонтейн! И - попращавшись со Скарлетт вежливым поклоном, Ретт Батлер пошел своей дорогой. " Как же все-таки ей удалось его покорить? "- в который уже раз спросила себя Скарлетт, некоторая время смотревшая вслед тому, кто так и остался для нее загадкой при том, что сам - видимо - изучил ее от и до, в итоге предпочтя ей Сьюлин. Ответ был очень прост - Сьюлин искренне полюбила Ретта, тогда как Скарлетт, всю молодость влюблённая в Эшли Уилкса, хотела лишь использовать мистера Батлера в своих корыстных целях. Но Скарлетт никогда не думала об этом до тех пор, пока Ретт Батлер не вошел в жизнь Сьюлин. .