Часть 33

- На вашем месте, Скарлетт, я приложила бы все усилия, чтобы отговорить сестру от брака с мистером Батлером, - миссис Мэрриуэзер надулась от важности, как индюшка, начав свою речь, обращенную к старшей дочери Эллин О' Хара, - я пыталась убедить Сьюзен Элинор не делать столь опрометчивого шага, но она не пожелала меня слушать .. - А почему вы решили, что она станет слушать меня, миссис Мэрриуэзер? - спросила Скарлетт - Как? Ну вы же фактически глава семьи, милочка. Ваш отец... Все знают, что он стал большим ребенком после утраты дорогой Эллин, а вы все взяли в свои руки, и... - Миссис Мэрриуэзер, Сьюлин - взрослая, самостоятельная женщина, уже побывавшая замужем... И хотя я не в восторге от ее выбора, я не собираюсь ей ничего запрещать... У нас и так очень напряженные отношения... К тому же - насколько я знаю - мистер Батлер сейчас имеет гораздо лучшую репутацию, чем во время войны... Поэтому я предоставляю Сьюлин самой решать, как строить с ним отношения. - Но Скарлетт... - Миссис Мэрриуэзер, прошу меня извинить, но я считаю это. разговор бессмысленным. Я не стану вмешиваться в личную жизнь моей сестры, как и ей не позволила бы этого сделать, если бы она вздумала... Миссис Мэрриуэзер хотела еще что-то сказать, но Скарлетт поспешила покинуть ее, направившись к своему мужу, оживлённо обсуждавшему что-то с группой мужчин. Она подошла к Тони и взяла его под руку. Он бросил на нее быстрый взглчд , и, извинившись перед собеседниккми отошел с женой к окну. - Что тебя беспокоит, дорогая? - Чрезмерная забота миссис Мэрриуэзер о замужестве Сьюлин... - Я нахожу, что ты и сама принимаешь это близко к сердцу, милая. Предоставь Сьюлин самой себе. Пусть выходит замуж хоть за черта в ступе. Тебя это не касается! - А может быть все-таки... - Даже и не вздумай! Завтра мы уезжаем в Новый Орлеан. Надеюсь, там ты забудешь обо всем на свете, - и, наклонившись к уху жены, Тони заговорчески шепнул ей, - обещаю тебе второй медовый месяц... - Ох, Тони! - выдохнула Скарлетт, щеки которой залились румянцем при этих словах мужа... Строительство магазина супругов Фонтейн в Атланте подходило к концу. К их возвращению из Нового Орлеана должны были закончиться отделочные работы внутри здания и прибыть мебель и оборудование для склада и торговых залов, которых было три: мясной, для овощей и фруктов и для готовой продукции. Скарлетт свела бы всех окружающих с ума своим нетерпением, если бы Тони не пришла в голову мысль о поездке в Новый Орлеан. Правда, миссис Фонтейн некоторое время поворчала на мужа, но вскоре забыла обо всем на свете, попав в водоворот новых чувств и впечатлений. - Ах, Тони, дорогой мой! - в который уже раз подмечала она, - я не перестаю удивляться тому, как ты умудряешься всегда вовремя не позволить мне превратиться в мигеру, разносящую все вокруг в пух и прах... - Мне просто жаль твоих усилий, - с юмором отвечал Тони, - которые ты тратишь на то, что можешь потом разрушить. Время в Новом Орлеане пролетело незаметно и очень весело. Вернувшись в Тару к свадьбе Сьюлин, Скарлетт поняла, что второй медовый месяц имеет последствия - она снова ждала ребенка. - Ты это нарочно, да? - на это раз действительно сердито спросила она Тони, - не хочешь, чтобы я занималась магазином? Тони видел, что жена и в самом деле огорчена. И он - как всегда, очень быстро - придумал, как ее успокоить - У тебя впереди почти год, моя прелесть, - успокаивающе заметил он, - ты сможешь открыть магазин, некоторое время им позаниматься, подобрать ассортимент и персонал... Потом вернешься в Тару до родов, а я прослежу в Атланте, чтобы все было в порядке. А к моменту родов - конечно же - буду здесь с тобой... Не надо волноваться, все прекрасно устроится... - Да, но Дженни... - К моменту рождения малыша ей будет уже два года, так что все устроится наилучшим образом. Скарлетт оставалось одно - снова согласиться со словами мужа и принять ситуацию такой, какой он складывалась.