Глава 18 Разрушенные иллюзии (часть 1)

Я прибываю в Брендок, и всю дорогу меня преследуют мысли о Кимире. Его присутствие витает в моей голове, как тень, заставляя каждый шаг ощущаться тяжелым от неразрешенных эмоций. Приземлившись, я задерживаюсь в шаттле, размышляя обо всем, что я сделала, и о том, как я объясню это другим. Как я могу объяснить то, что сам едва понимаю? Прилив силы, который я почувствовала, когда использовала Силу, сила моих эмоций - это было ошеломляюще, а теперь пугает. Теперь, когда мой разум прояснился, тяжесть моих действий давит на меня. Использовать Силу подобным образом, в гневе и отчаянии, было неправильно. Сол определенно почувствует это. Чувство вины гложет меня, но я отбрасываю его в сторону, когда выхожу из корабля и любуюсь яркими красками Брендока. Пышная зелень, насыщенные оттенки листвы - это разительный контраст с суматохой внутри меня. Сейчас моя единственная мысль - найти Сола и остальных и предупредить их. Я делаю последний глубокий вдох, хватаю украденный Кимиром световой меч и направляюсь к выходу из шаттла. Приближаясь, я слышу шаги снаружи. Мои чувства обостряются, сердце бешено колотится в груди. - Это заняло у тебя много времени, маст… Лицо Мэй бледнеет, когда она видит меня. Ее глаза расширяются, оценивая мой внешний вид, она явно шокирована тем, что видит меня вместо Кимира. Реакция меня по-своему радует. Она ожидала его. - Что ты здесь делаешь? - спрашивает Мэй, в ее голосе слышны недоверие и что-то еще - может быть, страх? Я ухмыляюсь, позволяя сарказму просочиться в мой тон. - Ты больше не здороваешься? Глаза Мэй мечутся по сторонам в поисках кого-то, и я знаю, что она ищет Кимира. - Где он? - Определенно не здесь, - я отвечаю хладнокровно, наслаждаясь кратким моментом власти над ее замешательством. Она отступает назад, пытаясь собрать воедино то, что могло произойти. Я почти вижу сценарии, разыгрывающиеся в ее голове, но она понятия не имеет, что Кимир в конце концов практически сдался. Я все еще удивляюсь, почему. Я не хочу с ней разговаривать или ссориться. Я не ожидала увидеть ее так скоро. Я надеялась сначала найти остальных. Но замешательство Мэй превращается в нечто более опасное. - Что ты здесь делаешь? - она спрашивает снова, теперь ее голос звучит резче. - Я здесь, чтобы остановить тебя, - говорю я ровным голосом, хотя сердце бешено колотится. Мэй смеется - резкий, недоверчивый звук. - Хорошо. Он присоединится к нам позже? Я холодно смотрю на нее. Она думает, что это проверка? Что я шучу? Может быть, это кажется ей слишком сюрреалистичным. - С какого корабля? Я взяла его, - ее замешательство усиливается, переходя в подозрение, когда она замечает световой меч в моей руке. - Что ты сделала? - Ничего, что тебя касается, - я отвечаю, принимая оборонительную стойку. Мэй колеблется, все еще пытаясь понять, но затем она тоже занимает позицию. Если нам придется сражаться, пусть будет так. Как только Мэй бросается на меня, мы слышим шум двигателя. Она останавливается, смотрит на меня, издает звук разочарования и убегает в лес. Я раздумываю последовать за ней, но шум становится громче. Мой пульс учащается, но на этот раз со смесью страха и надежды. Фигуры на летающих мотоциклах - спидерах, напоминаю я себе, - появляются из-за деревьев. Это Сол, Джеки и Йорк. Меня переполняет облегчение. Они слезают со спидеров, и я медленно приближаюсь к ним, но они остаются настороженными, особенно Сол, который смотрит на световой меч в моей руке со смесью замешательства и беспокойства. Я приветствую их, делая шаг вперед. Несмотря на свой скептицизм, Сол крепко обнимает меня. - Ты в порядке? - Теперь я в порядке, - говорю я, напряжение в моей груди спадает. - Мне нужно многое тебе сказать. Сол отстраняется, его глаза ищут в моих ответах. - Я думал, что потерял тебя, - говорит он, его голос слегка срывается. - Нам следовало быть осторожнее. Я делаю глубокий вдох, воспоминания возвращаются с болезненной ясностью. - Нет, много чего произошло. Это долгая история, - говорю я, подробности объясню позже. - Мэй здесь. Ее цель - убить тебя. Что-то в сознании Сола, кажется, становится определенностью, чего-то, чего он уже ожидал. Я пристально смотрю на него. Почему он этого ожидает? Кто-то здесь, чтобы убить его, и он просто принимает это? - Сол? - мой тон почти обвиняющий. Он смотрит на меня, но не отвечает. Я поворачиваюсь к Джеки и Йорду, которые выглядят такими же растерянными, как и я. Начинает нарастать паника, сжимающая мою грудь. Только тогда я замечаю, что кого-то не хватает. - Где Оша? Джеки бросает взгляд на Сола, прежде чем ответить. - Она не смогла подавить свои эмоции после того, что произошло. Она на космическом корабле, ждет указаний с Корусканта. У меня в голове все перемешалось. Зачем ей подавлять свои эмоции? Я не понимаю этого принципа джедаев, очевидно, эмоции - часть нас. - Тогда что ты здесь делаешь? Если ты ждешь указаний со станции, значит, ты на задании. Выражение лица Йорда становится каменным. - Тебе не позволено знать. Я отступаю назад, чувствуя себя так, словно мне дали пощечину. - Что вы имеете в виду, что мне запрещено? Я часть этой команды. Спокойный голос Сола прорывается сквозь напряжение, но в нем чувствуется скрытая грусть. - Больше нет, Айла. - Что? - моргаю, не понимая. Сол вздыхает. - Приказ с Корусканта. Мастер Вернестра была предельно ясна. Если мы найдем тебя, тебя должны были убрать Эти слова поразили меня, как физический удар. Я не понимаю. Я не сделала ничего, чтобы заслужить это. Мой мир накренился вокруг своей оси. - Но... почему? Сол мягко кладет руку мне на плечо, направляя к спидерам. - Нам есть о чем поговорить. *** Обратный полет к космическому кораблю проходит в тишине, каждый из нас погружен в свои мысли. Джунгли Брендока расплываются под нами, яркая зелень и разноцветные всплески резко контрастируют с суматохой в моей голове. Когда мы останавливаемся, Сол уводит меня в сторону от остальных. - Иди сюда, - мягко говорит он. Я киваю, следуя за ним. Мы находим уединенное место, и он поворачивается ко мне лицом. - Айла, все изменилось. После того, как ты исчезла, я чувствую, что ты была… далеко. Мое сердце бешено колотится. - Конечно, меня забрали против моей воли, я сделала... Глаза Сола наполнены печалью. - Я знаю. Но ты был обучена, ты знала, как побеждать, используя правильные техники... - Я не думаю, что ты понимаешь, - прерываю я, вспыхивая гневом. - Меня похитили и ранили, я боролась, как могла. Сол качает головой. - Нет, я думаю, это ты не понимаешь. Я вижу тьму в тебе. Ты разделена пополам, здоровая половина и половина, которая поглощает тебя. Я делаю шаг назад, тяжесть его слов давит на меня. - Ты всегда говорил мне это, я не понимаю, что изменилось сейчас. Сол смотрит на меня с выражением глубокой печали на лице. - Ты использовала Силу, не так ли? Я колеблюсь, затем медленно киваю. - Да. Но это было для того, чтобы защитить себя. - И это то, что беспокоит мастера Вернестру. Она могла почувствовать это в тебе, но я пытался отговорить ее. Ты подключаешься к чему-то опасному. Разочарование захлестывает. - И что именно она почувствовала? - Тьму, - отвечает он. Как я и думала, я знала, что он мне расскажет. - И что? Мне следовало остаться там, когда они пришли сюда, чтобы убить тебя? Разве не чувство справедливости во мне заставило тебя выбрать меня падаваном? - Я все еще вижу в тебе чувство справедливости, но ты зашла слишком далеко. Ты вне ордена. Я чувствую, что вся тяжесть планеты обрушивается на меня. Я выхожу из ордена джедаев? А как же мое обучение? Мой путь? Это невозможно, на самом деле он этого не говорил. - Что ты сказал? - мой голос полон недоверия. Сол поворачивается ко мне спиной. - Я сказал, что ты больше не мой Падаван, у тебя больше нет обязанностей. Ты свободна. Прости, Айла. - Я- я не понимаю... Это неправильно. Я оставила все, что у меня было, чтобы присоединиться к ним, их обещания, их ценности. Я оставила своих друзей, свою работу. Меня снова обманули. - Иногда мы не можем ясно видеть вещи или они кажутся нам неправильными. Но все это имеет смысл. Только одна правда. Нужно следовать только одному пути, иначе ты вылетишь. Полностью отличается от того, что рассказал мне Кимир. - От этого все не становится менее горьким, - говорю я. - И все же это так, и мы должны научиться принимать это. Я этого не принимаю, я не могу это принять. - И кто это решает? Что правильно, а что нет? - мои слова наполнены эмоциями, я делаю шаг ближе к нему. - Я оставила все, чтобы следовать за тобой, ты обещал мне, что будешь вести меня. Ради этого обещания я сделала то, что сделала, чтобы вернуться сюда, к тебе. Куда теперь подевалось это обещание? - мой голос срывается. Молчание Сола - достаточный ответ. Разочарованная и полная ярости, я оставляю его там одного и захожу на космический корабль. Он не хочет мне отвечать, а я больше не хочу продолжать этот разговор. *** Вернувшись на космический корабль, я направляюсь прямиком в кабину пилотов, мне нужно немного побыть одному. Но дверь открывается прежде, чем я успеваю до нее дотянуться, и появляется Оша. Ее глаза красные, лицо - маска едва сдерживаемых эмоций. - Айла, - говорит она дрожащим голосом, - Ты здесь. Я тяжело сглатываю, на меня обрушивается груз моих эмоций. - Привет, Оша. Она качает головой, по ее щекам текут слезы. - Я так рада видеть тебя снова. Ты в порядке? Она обнимает меня, как будто давно меня не видела. Это странная реакция. - Да, я в порядке. А ты? Прежде чем она успевает ответить, позади нее появляется Йорд, мягко уводя ее прочь. - Оша, не могла бы ты, пожалуйста, извинить нас. Она кивает и неохотно уходит, а я смотрю ей вслед. Сделав глубокий вдох, я захожу в кабину вслед за Йордом и закрываю дверь. Я смотрю на него, ощущая тяжесть украденного светового меча в моей руке. - Что теперь? - спрашиваю я, мой голос полон вызова. Взгляд Йорда тверд. - Прежде чем мы начнем, ты должна сдать оружие. Он хочет допросить меня? Я крепче сжимаю световой меч, издавая звук смеха. - Нет. Он вздыхает, его терпение на исходе. - Как обычному гражданину, тебе теперь не разрешается иметь оружие. - Я не простолюдин, я все еще была частью флота. - Да, так было раньше. Я смеюсь, резкий звук в неподвижном воздухе. - Если ты хочешь этого, тебе придется взять это силой. Я достаточно хорошо знаю кодекс джедаев - применение силы - это только последнее средство, и прямо сейчас я просто пытаюсь быть трудной. Йорд смотрит на меня, с его губ срывается глубокий вздох. - Прошло немного времени, и ты уже изменилась. - Ты думаешь, мне удалось измениться за несколько дней? Может быть, ты с самого начала не хотел меня знать, - огрызаюсь я в ответ. Он отворачивается, его поведение странное. - Дни? Странный способ считать время, ты отсутствовала неделями. Я моргаю, пытаясь осмыслить его слова. - Это невозможно. Какой сегодня день? - спрашиваю я, в моем голосе слышится нетерпение. Йорд не отвечает, просто наблюдает за мной и игнорирует мой вопрос. Затем он садится, жестом предлагая мне сделать то же самое. - Давай поговорим. Я снова смеюсь, глухо и горько. Все еще обдумываю то, что он только что сказал. Не могло быть, чтобы прошли недели, в этом нет смысла. - Это допрос? Его лицо остается бесстрастным. - Неужели? Внутри кабины? - продолжаю, высмеивая абсурдность этого. - Если тебе нужна помощь, тебе нужно поговорить со мной, - говорит он, его тон сводит с ума спокойствием. Меня охватывает приступ гнева. - Делать больше нечего, поскольку, как вы хорошо знаете, я больше не падаван. Мне нет смысла обращаться за помощью, когда ваше начальство уже приняло решение за меня. Лицо Йорка смягчается выражением сострадания, которое мне кажется фальшивым. - Садись. Давай поговорим. Я вижу его жест насквозь. - Разве Сол тоже не должен быть здесь, если тебе нужно допросить меня? В конце концов, ты его ученик. Йорд остается сидеть, но я вижу напряжение в его позе. - У Сола есть другие дела, которыми нужно заняться. Прямо сейчас важно, чтобы мы поняли, что с тобой случилось. - Понять..? – я усмехаюсь. - А что тут понимать? Я пыталась сказать Солу, но ты тоже был там, ты видел его реакцию. - Нам нужно знать, что произошло, - мягко нажимает он. - Почему? - я огрызаюсь. - Значит, вы можете продолжать судить меня? Значит, вы можете решить, стою ли я по-прежнему чего-нибудь для вас всех? Вы уже решили, что нет, для этого нет причин. - Айла, - тихо произносит он. - Дело не в осуждении. Речь идет о том, чтобы помочь тебе найти путь назад. - Назад к чему? Вернуться туда, где я никому не нужна? Я отказалась от всего, и посмотри, чего я добилась. И все же вы сосредотачиваетесь на мне, относитесь ко мне как к преступнице, когда где-то там есть убийца, который планирует убить вас всех. - Айла, пожалуйста, - Йорд настаивает, его голос по-прежнему спокоен, но теперь в нем слышатся нотки отчаяния. - Садись. Я тебя выслушаю. Я колеблюсь, мой гнев борется с необходимостью, чтобы кто-нибудь понял меня. Я медленно сажусь, световой меч Кимира все еще крепко зажат в моей руке. - Отлично. Хочешь знать, что произошло? Вот оно. *** Я покидаю кабину пилотов, чувствуя себя опустошенной. Груз моего разговора с Йордом тяжело ложится на мои плечи, хотя я и не рассказала ему всего. Я пересказала события с Мэй, но опустила некоторые части о Кимире и неизвестной планете. Некоторые вещи казались слишком личными, слишком рискованными, чтобы делиться ими, поэтому я обошла их стороной. Я сосредоточилась на том, что мне нужно было скрыть, блокируя мысли, которые Йорд мог бы почувствовать, если бы копнул слишком глубоко. Я немного сжульничала, но теперь мне все равно. Идя по коридору, я направляюсь в маленькую столовую и беру чашку воды. Я прислоняюсь к стойке, упираясь обеими руками о поверхность, и думаю обо всем, что я сделала неправильно. Дверь открывается, и я быстро прихожу в себя, отказываясь доставлять кому-либо удовольствие видеть мое отчаяние. Но никто не входит. Я озадаченно хмурюсь, пока внезапно не появляется Оша, ее глаза обшаривают комнату. Она жестом велит мне замолчать и следовать за ней. - Что происходит? - шепчу я, догоняя ее. - Тсс, - предупреждает она. - Везде есть глаза и уши. Мы продолжаем движение к выходу из космического корабля, но нас перехватывает Джеки. Мое сердце учащенно бьется, когда я инстинктивно прячу световой меч Кимира, опасаясь, что она будет расспрашивать меня о нем, как это делал Йорд. - Что вы двое делаете? - спрашивает Джеки с подозрением в голосе. Прежде чем я успеваю придумать оправдание, вмешивается Оша. - Сол попросил меня отвести Айлу в место, которое я использую для медитации, он подумал, что это может помочь ей. Скептицизм Джеки тает при упоминании Сола. Она мгновение обдумывает это, затем кивает, пропуская нас. Я удивлена и сама немного подозрительна, что она так легко приняла такое надуманное оправдание. Мы идем, пока не достигаем мирного открытого пространства, над которым возвышается большое желто-оранжевое дерево с ниспадающими вниз ветвями. Оша останавливается под ним, все еще нервно оглядываясь по сторонам. - У нас мало времени, - шепчет она, - Мне нужно сказать тебе кое-что важное. - Сказать… - говорю я в замешательстве. - Почему ты не могла сказать мне это на корабле? Она еще раз оглядывается вокруг, прежде чем остановить свой взгляд на мне. - Что ты знаешь о своих родителях? Вопрос застает меня врасплох. - Мои родители? У меня мало воспоминаний о них, мне сказали, что они умерли через несколько лет после моего рождения. Я была слишком мала, чтобы помнить, - я смотрю на нее, надеясь на ответы. - Что происходит, Оша? К чему вся эта секретность? Глаза Оши ищут мои, и я вижу в них страх. - Айла, есть кое-что, что тебе нужно знать о своих родителях. Я слышала, как Сол и Вернестра говорили об этом, о тебе. Мое сердце колотится. - Что ты имеешь в виду? О чем ты говоришь? Она делает глубокий вдох. - Твои родители... они были вовлечены во что-то опасное, что-то связанное с Силой. Есть причина, по которой твоя связь с силой так сильна, почему ты можешь делать то, чего не могут другие, и почему они приняли тебя в первую очередь, хотя ты слишком стара, чтобы быть падаваном. Они были частью секретного ордена, который был скрыт от джедаев. Я смотрю на нее, пытаясь осмыслить ее слова. - Секретный орден? Что это значит? - Это значит, - говорит она дрожащим голосом. - Что твоя связь с Силой другая. Вот почему Вернестра и другие так настороженно относятся к тебе. У меня кружится голова. Мои родители, секретный орден, другая связь с Силой - это слишком много, чтобы принять. Я чувствую, что падаю, как будто земля подо мной уходит из-под ног. - Я не понимаю, - шепчу я. - Почему Сол не сказал мне об этом раньше? - Потому что они боялись того, кем ты можешь стать, - тихо говорит Оша. - Сила, которой ты обладаешь, редка. Это может быть опасно. Они хотели присмотреть за тобой - посмотреть, хочешь ли ты, чтобы тебя ... контролировали. Внутри меня бушует буря эмоций - гнев, замешательство, предательство. - Итак, что я должна делать? Оша протягивает дрожащую руку, когда касается моей руки. - Ты должна решить, кем ты хочешь быть, Айла. У тебя есть сила выбрать свой путь. Я только услышала это, и мне показалось правильным сказать тебе. Это еще не все, но они скрывают это от тебя. Я отстраняюсь, тяжесть ее слов давит на меня. Секреты, ложь, страх - они кружатся вокруг меня, угрожая утопить. Но под всем этим есть искра чего-то другого, чего-то, что, я чувствую, становится все сильнее и сильнее с течением времени. Гнев. Когда я смотрю на Ошу, я понимаю, что это знание, каким бы болезненным оно ни было, может быть ключом к большему пониманию их миссии здесь. Оша снова поворачивается ко мне, ее лицо настороженное, когда она спрашивает. - Я хотела спросить тебя....моя сестра... Я напрягаюсь при упоминании Мэй, то, что я только что узнала, все еще свежо в моей памяти. Я не понимаю, как все происходит одновременно. - Вы с ней совсем не похожи. Если бы не тот факт, что вы выглядите совершенно одинаково, я бы никогда не заподозрила, что вы сестры. Губы Оши кривятся в грустной улыбке. - Люди всегда говорили нам это. Я пытаюсь поднять настроение шуткой. - Ну, ты определенно мой любимый близнец. По крайней мере, ты не ударила меня ножом, чуть не убив. Выражение лица Оши мрачнеет. - Мэй всегда была такой. Меня это не удивляет, - она делает паузу, глядя вдаль, как будто погруженная в свои мысли. Затем она снова поворачивается ко мне, ее глаза ищут. - Ты встретила мастера Мэй? Я немедленно повышаю бдительность. - Почему ты спрашиваешь? - Если она украла тебя, то, должно быть, куда-то увезла, - говорит Оша, ее голос осторожен. - Мы предположили, что она привела тебя к нему. - Мы? - выражение моего лица не изменилось. - Да, Сол сказал, что почувствовал Мэй, когда ты исчезла. Он был первым, кто понял, что ты пропала. Он почувствовал ее? И он ничего не сделал? Мы с ней долго боролись, прежде чем я потеряла сознание. Если он уже почувствовал ее, то почему они не помогли мне? - Какой он? – спрашивает Оша, пока я погружена в свои мысли, у меня много, слишком много вопросов на данный момент, и я не знаю, как со всем этим справиться. - Э-э? - отвечаю непонимающим взглядом. - Какой он? Ее хозяин? Я слышала, он довольно могущественный. Я думаю об этом. На что похож Кимир? Первое слово, которое приходит на ум, - манипулирующий, и я говорю ей это. Но мои мысли на этом не заканчиваются. Он также невероятно красив, слишком красив для того, от кого вам следует держаться подальше. Он был внимателен, следил за тем, чтобы у меня было все необходимое во время моего пребывания на этой неизвестной планете - времени, которое, казалось, тянулось дольше, чем я помню. Теперь мне интересно, что он делает. Он все еще там, один... Голос Оши возвращает меня в настоящее. - Ты знаешь, какие отношения у него с Мэй? Я колеблюсь. - Из того, что я знаю, у них отношения Мастера и ученика. - Ясно, - кивает она с облегчением на лице. - Он когда-нибудь причинял тебе боль? - Нет, - говорю я слишком быстро, мой голос резок. - Он никогда ничего мне не делал. Если мы говорим о физическом вреде... Оша изучает меня, ее взгляд проникает насквозь. - Но ты что-то скрываешь, - тихо говорит она. - Я вижу это в твоих глазах. Я отворачиваюсь, нахлынули воспоминания о Кимире. То, как он смотрел на меня, то, что он заставил меня почувствовать. Все это слишком запутанно, слишком грубо. Я смогла скрыть это от Йорда, но с Ошей все по-другому, она мой друг. - Есть вещи… вещи, которые я все еще пытаюсь понять. Оша подходит ближе, ее голос нежен. - Айла, ты не обязана нести это одна. Что бы это ни было, ты можешь сказать мне. Я качаю головой, чувствуя, как на меня давит тяжесть секретов. - Я не могу, Оша. - Верно, - говорит она, как будто поняла, что я имею в виду. - Я думаю, будет лучше, если мы вернемся. Оша медленно кивает, принимая мой ответ на данный момент. - Хорошо, - тихо говорит она. - Давай вернемся, пока они не заподозрили еще больше, пожалуйста, будь осторожна с тем, что я тебе сказала. Я киваю, направляясь обратно к кораблю вместе с Солом и остальными. - И Айла. Если тебе когда-нибудь понадобится поговорить, я здесь. Я киваю. Мгновение мы стоим в тишине, воздух тяжел от невысказанных слов. Наконец, Оша нарушает молчание. - Нам нужно возвращаться. Остальные будут гадать, где мы. Когда мы начинаем возвращаться, я не могу не чувствовать укол вины. Оша пытается помочь, но есть некоторые вещи, которыми я не готов поделиться, даже с ней. Даже если здесь человек, который может понять меня лучше всего - это она. Слишком много вещей, которые не сходятся во мне, и я не знаю, как со всем этим справиться. Когда мы приближаемся к космическому кораблю, я бросаю взгляд на Ошу, на ее лице застыла решимость. Теперь я знаю, что она скрывает свои страхи, как и я. Когда мы достигаем входа, я делаю глубокий вдох, собираясь с духом. Я поворачиваюсь к Оши, киваю, и мы расходимся.