Глава 5-Невестка Моргана-1

Утренний воздух был густым от напряжения, как будто сами стены дома затаили дыхание. Кухня бурлила активностью — звенели чашки, шипела кофемашина, а запах свежеиспеченного хлеба смешивался с резким запахом чистящих средств. Пелин и Анита двигались быстрыми, целенаправленными шагами, но тяжесть предстоящего визита иммиграционных офицеров нависала над ними всеми, как грозовая туча. После вчерашнего звонка Асумана, предупредившего Суну о внезапном иммиграционном визите, она услышала от своих начальников и немедленно позвонила ей, чтобы сообщить. Каждый стук и шарканье казались громче, обычный гул дома сменился чувством срочности. Как будто сам день впитал беспокойство, текущее по венам каждого. Анита протирала и без того безупречную стойку, сосредоточенно нахмурив брови, пока Пелин занималась приготовлением завтрака, хотя ни у кого из них не было особого аппетита. Новость о фиктивном браке им сообщили только накануне вечером. Суна усадила их на этой самой кухне, нервно сжимая руки на коленях, в то время как Кайя прислонился к дверному проему, скрестив руки на груди, выражение его лица было трудно прочесть. "Мне нужно сказать вам обоим кое-что", - начала Суна, ее голос слегка дрожал. Тяжесть признания давила на нее, как физическое бремя. "Кая и я... женаты, но это не по-настоящему... Я имею в виду брак. Это для того, чтобы помочь с моим статусом резидента". Слова на мгновение повисли в воздухе, встретившись с ошеломленной тишиной. Пелин моргнул, обдумывая, в то время как рот Аниты отвис от шока. Кайя, всегда стойкая, молчала, позволив Суне взять инициативу на себя. Потребовалось некоторое время, но в конце концов Пелин пришел в себя первым. "Подожди... что?" - спросила она, метнув взгляд между ними. «Так вы двое... но на самом деле не...» Ей также было грустно, что Суна не сообщила ей об этом браке, но также извинила ее за ситуацию, в которой она оказалась. «Нет», — вмешался Кая, его голос был спокойным, но твердым. «Мы не вместе. Это только для ее документов». «Мне называть вас миссис Морган или миссис Суна?» — спросила Анита, нахмурившись в замешательстве. Суна вскочила со своего места, быстро пересекла комнату и встала перед Анитой. Она нежно взяла руки Аниты в свои, крепко, но нежно сжав их. «Нет, Анита. Пожалуйста», — сказала она мягким, но настойчивым голосом. «Я все еще Суна. Никогда не называй меня иначе. Обещай мне это». Анита кивнула, ее замешательство перешло в понимание, когда она сжала руки Суны в молчаливом успокоении. Осознание нахлынуло на Пелина и Аниту, как волна. Сначала было недоверие, потом понимание. Теперь, работая на кухне, обе женщины все еще переваривали это, их шок смягчался растущей решимостью помочь Суне, чем только могли.

===

Напряжение было густым в воздухе. Суна стояла у окна, наблюдая, как утренний свет проникает сквозь занавески, но ее разум был далек от спокойствия. Каждый звук — каждый скрип пола, каждый звон посуды на кухне — казался отсчетом времени до прибытия иммиграционных офицеров. Ее сердце колотилось не только от страха того, что может произойти, но и от огромного давления, чтобы продолжать играть, чтобы этот фиктивный брак казался реальным. Ее руки слегка дрожали, когда она поправляла воротник своего простого, поношенного платья. Это было не то, что она хотела надеть сегодня, и эта мысль терзала ее. Но это было единственное презентабельное платье, которое у нее было. Она знала, что офицеры будут изучать каждую деталь. Каждое слово, каждый взгляд, каждая деталь одежды должны были идеально соответствовать образу, который они пытались создать. Пальцы Суны нервно разглаживали ткань, дергая ее, как будто это могло как-то сделать ее более презентабельной. И теперь, стоя посреди кухни, Суна была комком нервов, ее руки дрожали, когда она изо всех сил пыталась держать их неподвижно. Тревога накатывала на нее волнами, заставляя ее чувствовать себя уязвимой и беззащитной. Тяжесть ситуации давила на ее грудь, и каждое маленькое движение казалось слишком преднамеренным, слишком разоблачающим. Ее разум лихорадочно прокручивал худшие сценарии, зная, что на карту поставлено так много — будущее ее дочери, ее собственная жизнь. Непреодолимое давление, необходимое для сохранения контроля, казалось удушающим, но при этом совершенно вне ее досягаемости. «Это действительно лучшее, что ты могла найти?» — тихо спросила Пелин, протягивая Суне чашку кофе. Ее тон не был осуждающим, но беспокойство в ее глазах было несомненным. Казалось, ей было не по себе видеть Суну одетой так просто, особенно зная, как легко она обычно носила свою форму медсестры, не задумываясь. «У меня нет ничего более подходящего», — тихо ответила Суна, ее пальцы скользили по краю чашки, пытаясь скрыть свое смущение. «Большая часть моих денег уходит на погашение кредитов на уход, благодаря помощи доктора Килиги, и на жизненные потребности, также... для MiniJee». Она выглянула в окно, избегая зрительного контакта. «В следующем году она пойдет в школу, и это еще одна статья расходов. Я не могу позволить себе новые роскоши». Она грустно улыбнулась. Пелин хотела что-то еще сказать, но прикусила язык, понимая, как многим жертвует Суна. Анита, стоявшая у стойки, кивнула в тихом понимании. Жизнь нелегка для таких людей, как они — низший класс. Ее руки деловито двигались, теребя предметы перед собой, как будто эта задача могла как-то облегчить неловкость момента. Пелин приблизилась с мягкой улыбкой, пытаясь снять напряжение. «С тобой все будет в порядке, Суна», — мягко сказала она, положив руку ей на плечо. «Мы тебя прикроем. Мы не позволим им ничего выяснить». Суна кивнула, благодарная за поддержку, хотя тяжесть ее беспокойства все еще давила на нее. Она взглянула на МиниДжи, которая сидела за высоким столом и с удовольствием ела свой завтрак, ее волосы были дикими, нечесаными, она совершенно не осознавала хаоса, кружащегося вокруг нее. Всего полчаса назад ее дочь была в самом разгаре одного из своих упрямых настроений, буря назревала в этом маленьком теле, отказываясь сотрудничать с кем-либо. Суна провела, как ей казалось, целую вечность, пытаясь уговорить МиниДжи надеть наряд, который она приготовила, ее терпение таяло по мере того, как шли минуты. Даже Пелин и Анита вмешались, каждый по-своему пытаясь убедить маленькую девочку, но МиниДжи стояла на своем с таким упрямством, которое, казалось, невозможно было сломить. "Нет!" — голос МиниДжи разнесся по дому, когда она скрестила свои крошечные руки, вызывающе покачав головой. "Нет, не нравится!" Ее тон был окончательным, ее позиция непоколебимой. Нервы Суны уже были на пределе, давление предстоящего иммиграционного визита нарастало с каждой секундой. Она пыталась сохранять спокойствие, но разочарование кипело. "МиниДжи, милая, у нас сегодня важные гости. Ты должна хорошо выглядеть, пожалуйста..." В конце концов МиниДжи нехотя надела платье, но когда дело дошло до ее волос, битва разгорелась. Она топнула ногой, надувшись. "Нет! Волосы!" Суна испустила долгий вздох, ее терпение почти иссякло. Казалось, все рушится в один миг. Непреклонная воля МиниДжи была просто еще одним грузом на ее и без того обремененных плечах, и она не знала, сколько еще она сможет выдержать. Суна стояла там, не зная, что делать, наблюдая, как ее упрямая дочь смеется теперь с Анитой, которая дала ей стакан апельсинового сока, чувствуя, как внутри нее растет разочарование. В этот момент на кухню вошла Кая, его присутствие было властным, но каким-то образом успокаивающим. Он пришел за своим кофе, но как только он вошел, он, казалось, сразу почувствовал напряжение. Его глаза слегка сузились, когда он окинул сцену, заметив беспокойство всех. Его взгляд в конце концов остановился на Суне, и он заметил платье, которое она носила. Хотя он ничего не сказал, его молчаливое неодобрение было несомненным — краткий проблеск хмурого взгляда, когда он скользнул по дешевой ткани, сказал ей все. Однако сейчас это было не ее приоритетом, а ее дочь. Суна подошла к своей маленькой девочке, схватила расческу со стола рядом с собой, нежно пытаясь укротить растрепанные волосы МиниДжи. Как только расческа коснулась ее, маленькая девочка начала кричать. «Нет!» — голос МиниДжи раздался вызывающе. Суна на мгновение закрыла глаза, пытаясь сохранить самообладание, но девочка извернулась, вырываясь из рук матери. Кая, теперь наливавший себе чашку кофе, приподнял бровь, наблюдая за происходящим. «Что происходит, малышка?» Его голос был тише обычного, наполненный спокойным любопытством, когда он наблюдал за непокорной позицией МиниДжи. Упрямое выражение лица МиниДжи слегка дрогнуло под взглядом Каи, ее прежнее неповиновение съежилось. «Нет, не нравится», — пробормотала она, указывая на свои волосы, затем на Суну. «Нет, мама». Кая подняла бровь, глядя на Суну, которая закатила глаза в ответ, чувствуя себя немного преданной жалобой дочери. МиниДжи продала ее без колебаний. "Но, утенок," мягко сказала Кая, "тебе нужно сделать прическу, чтобы ты могла выглядеть красиво в этом платье". МиниДжи надулась, и она взглянула на свое платье. После короткого момента молчания она снова посмотрела на Каю широко открытыми глазами. "Кая... сделай прическу". Суна удивленно моргнула, ее взгляд метнулся между дочерью и Каей, наполовину в недоумении. Выражение ее лица оставалось напряженным, проблеск беспокойства мелькнул на ее лице, когда она осознала внезапную перемену в поведении МиниДжи. Пелин и Анита обменялись удивленными взглядами, явно сдерживая смех, но руки Суны слегка сжались, ее дискомфорт рос по мере развития момента. Кая ухмыльнулся, когда он поставил чашку кофе на стол, его губы скривились так, что сердце Суны замерло. «Хорошо, детка», — сказал он, протягивая руку. «Дай мне расческу, Суна. Я сделаю ей прическу». К всеобщему удивлению, МиниДжи послушно выпрямилась в своем кресле, терпеливо ожидая, пока Кая расчешет ей волосы, вызов на ее маленьком лице теперь полностью исчез. Суна замерла на мгновение, наблюдая за разворачивающейся перед ней сценой. Ее сердце сжалось и потеплело одновременно, когда она увидела, как Кая вошел в роль, которую она не ожидала, что он примет так естественно. Несмотря ни на что — фиктивный брак, напряжение вокруг иммиграционного визита — у Кайи был подход к МиниДжи, который Суна не оценила до сих пор. В нем была мягкость, которая выходила на поверхность в эти тихие моменты, нежность, которую он обычно скрывал за своей отчужденностью. Когда Кая устроилась в кресле позади MiniJee и взяла расческу из рук Суны, осторожно приглаживая ее спутанные волосы, Суна почувствовала вспышку эмоций — благодарности, да, но также и замешательства и чего-то опасно близкого к тоске. Это были эмоции, с которыми она не была готова столкнуться, не сейчас, никогда. Украдкой взглянув на него, ее мысли превратились в вихрь. Во что превратился этот брак? Он начинался как простое решение, средство для достижения цели. Но теперь, видя его с MiniJee, все казалось сложнее, чем она могла когда-либо ожидать.

===

Оставив Кайю и МиниДжи позади, Суна поднялась по лестнице, каждый шаг отягощенный растущим чувством страха. Скоро должны были приехать иммиграционные офицеры, а напряжение утра не спало. Ее упрямая дочь, которая, казалось, слушала только Кайю, уже измотала ее, и теперь ей предстояло столкнуться с Шеввал — женщиной со своей собственной яростной волей, у которой всегда было свое мнение по любому поводу. Суна приготовилась, зная, что угодить своей свекрови, особенно в этой фальшивой ситуации, было нелегкой задачей. И она знала, что Шеввал будет ее ждать, и мысль о том, чтобы подготовить женщину к иммиграционным офицерам, только добавила ей и без того высокого уровня стресса. Когда она вошла в комнату, Шеввал сидела, глядя в окно, но она тут же обернулась, услышав шаги Суны. Ее острые глаза впитывали каждую деталь, остановившись на простом дешевом платье Суны, и взгляд ее тут же превратился в гнев. «Абсолютно... нет!» Шеввал воскликнула, ее голос прорезал комнату, как кнут. «Ты не можешь надеть это... платье. Оно не подходит... невестке... Морганов... Моя невестка... должна выглядеть так, как будто... она принадлежит к этой семье,... а не как кто-то, кто просто зашел... с улицы». Суна стояла на своем, хотя ее нервы были на пределе. «Это то, что у меня есть», — ее голос был ровным, но усталым. «Все в порядке. Офицеры не должны быть ослеплены тем, что я ношу». Шеввал, однако, не слушала. Ее лицо стало еще более бурным. «Нет, это не в порядке... Тебе нужно выглядеть соответственно... Если ты спустишься туда в таком виде... они увидят нас насквозь... Они ни на секунду не поверят... что ты вышла замуж за эту семью... по любви... не выглядя так». Но упрямые глаза Суны заставили Севвал тихо добавить: «Суна... это для... твоей дочери... Подумай о том, что здесь... поставлено на карту». Упоминание о MiniJee заставило Суну поколебаться. Ее решимость ослабла, тяжесть всего навалилась на нее. Шеввал увидел ее колебания и продолжил. «Тебе не обязательно делать это... для меня... Но ради твоей дочери... ты должна быть убедительной... Офицеры будут смотреть... на каждую деталь — твоя внешность — часть... истории, которую мы рассказываем... Невестка богатой семьи... не стала бы носить... это». Она пренебрежительно махнула рукой в ​​сторону платья Суны. «Тебе нужно... быть в роли». Суна глубоко вздохнула, разрываясь между своей гордостью и реальностью ситуации. Она посмотрела на Шеввала, чьи глаза были острыми, расчетливыми. В тоне пожилой женщины — каким бы резким он ни был — было что-то, что говорило об опыте, о понимании серьезности момента. Вздохнув, Суна наконец кивнула. "Хорошо", - ее голос был едва громче шепота. Удовлетворенное выражение лица Шеввал смягчилось. Она указала на свой огромный шкаф. "Хорошо. Теперь... бери все, что тебе нужно... Ты будешь чувствовать себя увереннее в чем-то подходящем". Суна осторожно подошла к шкафу, чувствуя себя почти не в своей тарелке, когда она открыла дверцы. Внутри была коллекция одежды, более дорогой, чем все, что она когда-либо носила, - шелка, атласы и дорогие дизайнерские лейблы, названия которых она даже не могла выговорить. Воздух внутри пах роскошью, подавляющее чувство богатства витал в пространстве. Она провела пальцами по тканям, чувствуя себя не в своей тарелке среди роскошных вариантов. После минутного колебания она остановилась на простом, но элегантном темно-синем платье на лето. Оно было длиной до колен, классического миди-стиля с облегающим силуэтом, который идеально облегал ее талию. Платье имело круглый вырез, короткие рукава и было затянуто тонким коричневым поясом с золотой пряжкой, тонко подчеркивающим ее тонкую талию. Сдержанное, но элегантное, оно больше подходило ей, несмотря на очевидное качество. Оно было не таким экстравагантным, как большинство вещей Шеввал, но было чистым, изысканным и подходило ей гораздо больше, чем что-либо еще в этом шкафу. Шеввал наблюдала за ней, приподняв бровь, но ничего не сказала, явно радуясь, что Суна выбрала что-то более подходящее. «И не волнуйся», — плавно добавила Шеввал, когда Суна отошла от шкафа. «Мой визажист уже в пути... Ты будешь выглядеть идеально, когда... она закончит с тобой». Суна попыталась возразить, но Шеввал уже отмахнулась. «Это не обсуждается... Тебе нужно выглядеть соответственно... и она... позаботится об этом». Смирившись, Суна просто кивнула, чувствуя, как тяжесть этой фарса все глубже оседает на ее плечах. Пока она ждала визажиста, ее мысли все время возвращались к MiniJee, к Kaya и к странной, запутанной жизни, которую она теперь вела.

===

Суна медленно спускалась по лестнице, вцепившись пальцами в перила, пока привыкала к новому платью. Было странно носить что-то, что не совсем подходило ей. Ткань плавно струилась по ее коже, и на мгновение она почувствовала себя легче — более изящной — но это не стирало напряжение, которое все еще охватывало ее. Когда она вошла на кухню, ее встретила тишина. Кая первым поднял глаза от своего кофе, и выражение его лица тут же изменилось. Его обычное холодное поведение сменилось чем-то более теплым, почти признательным. Его взгляд задержался на ней, и хотя он ничего не сказал сразу, уголки его рта слегка изогнулись в знак одобрения. Сердце Суны неожиданно слегка дрогнуло при виде его улыбки, которую она не видела уже некоторое время. Кая поставил свой кофе и выпрямился, не отрывая от нее взгляда. «Ну», — сказал он тихим, но искренним голосом, — «ты выглядишь... идеально». Суна моргнула, ее щеки вспыхнули от комплимента. Она не ожидала от него такой реакции. Она опустила взгляд на себя, внезапно почувствовав себя неловко, но тепло в глазах Кайи заставило ее почувствовать себя более непринужденно, чем она ожидала. МиниДжи, сидевшая за высоким столом с волосами, недавно зачесанными в два хвостика, подняла глаза и ахнула от благоговения. «Эомма! Красотка!» воскликнула она, ее маленькое личико озарилось чистым восхищением. Она хлопнула в ладоши, явно радуясь тому, что ее мать нарядилась. Пелин и Анита обменялись быстрыми взглядами, прежде чем броситься к ней, широкие улыбки расплылись по их лицам. «О, боже, Суна!» — воскликнула Пелин, ее глаза расширились от волнения. «Ты выглядишь потрясающе!» Анита согласно кивнула, сияя. «Это идеально, Суна. Ты сразишь их наповал». Суна нервно рассмеялась, поправляя платье. «Не знаю, как насчет этого... Я просто надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы офицеры не заподозрили». Кайя, все еще пристально наблюдавший за ней, наконец сделал шаг вперед, не отрывая от нее взгляда. Его движения были спокойными, размеренными. Он полез в карман, с отработанной легкостью вытащил кошелек и извлек оттуда обручальное кольцо. На секунду его пальцы задержались на нем, прежде чем он осторожно надел его на свой палец, его глаза встретились с ее глазами с твердой уверенностью. «С нами все будет хорошо», — тихо, но с внутренней твердостью сказал он, его голос закрепил ее в вихре ее собственных мыслей. «Ты выглядишь как надо, и у нас есть все, кто нас поддерживает. Не волнуйся». У Суны на мгновение перехватило дыхание, когда ее взгляд остановился на кольце на его пальце. Его слова, хотя и простые, имели вес, которого она не ожидала. Было что-то в том, как он говорил с ней — как будто он верил в нее, верил, что они смогут это осуществить — что немного ослабило напряжение, скручивавшее ее грудь. Она чувствовала, как ее тревога начала ослабевать, пусть даже совсем немного. Она моргнула, ее рука потянулась к шее. Там, спрятанное под тканью ее платья, висело ее собственное кольцо на тонкой цепочке. Она колебалась секунду, пальцы слегка дрожали, когда она расстегивала ожерелье. Металл был прохладным на ее коже, когда она сняла кольцо с цепочки. С глубоким вдохом она медленно надела его на палец, ее сердце колотилось в груди. Ее глаза метнулись обратно к Кайе, ища чего-то — утешения, возможно, или понимания. Его взгляд смягчился в тот момент, когда он увидел, как она надевает кольцо, и в этом кратком обмене между ними промелькнуло что-то невысказанное, тихое признание тяжести, которую они оба несли. Она больше не знала, чему верить — выдержит ли этот фиктивный брак или развалится под пристальным вниманием — но в этот момент это был единственный спасательный круг, который у них был. Кая слегка кивнула ей, как будто говоря: «Мы справимся», и хотя тяжесть ситуации все еще сохранялась, она больше не казалась такой тяжелой, когда он стоял рядом с ней. В этот момент зазвонил дверной звонок, и Пелин быстро извинилась, чтобы открыть его. Через несколько мгновений она вернулась с визажистом — высокой, модной молодой женщиной, несущей большую косметичку. Ее взгляд скользнул по Суне, и она выдавила из себя натянутую улыбку. «Шеввал не шутила, когда сказала, что я должна подготовить ее медсестру!» — сказала Пырыл, ставя свой набор на кухонный стол. «Давай подготовим тебя. Мне еще нужно закончить миссис Шеввал после ». Она взглянула на Пелин, пренебрежительно махнув рукой. «Ты можешь открыть для меня сумку?» Пелин, стоявшая рядом с ней, сжала кулаки, явно раздраженная. «Я не работаю на тебя, дорогая», — бросила она в ответ, прежде чем уйти в отчаянии. Выражение лица Кайи потемнело, когда он заметил, как Пырыль флиртует с ним, ее взгляд задерживается на нем слишком долго. Он проигнорировал ее, но его недовольство было ясно по напряженным плечам. Суна заметила это, но это не было ее заботой прямо сейчас и... может быть, никогда?! Она внутренне застонала, но знала, что теперь нет пути назад. Она была настроена играть свою роль, независимо от того, насколько отвратительной была эта часть представления. Когда Пырыль начала расставлять свои инструменты, Кая отступила назад, бросив на Суну последний успокаивающий взгляд. «С тобой все будет хорошо, Суна», — тихо пробормотал он, его взгляд задержался на ней с тихой силой, прежде чем отвернуться, чтобы помочь с последними приготовлениями. Его присутствие, хотя и отдаленное, все равно было источником утешения, пока шли минуты до прибытия офицеров.

===

Пока Шеввал сидела перед большим зеркалом, ее визажист Пырыл усердно работала, нанося тональный крем опытными руками. Комната была залита теплым приглушенным светом, отбрасывающим мягкие тени на стены. Однако воздух был густым от напряжения, поскольку любопытство Пырыл взяло верх. «Итак, почему я готовлю медсестру, Шеввал? Происходит что-то, о чем я должна знать?» — спросила Пырыл, ее голос пытался звучать непринужденно, но с примесью любопытства. Ее взгляд метнулся к отражению Шеввал, пытаясь оценить реакцию пожилой женщины. Шеввал, которая наблюдала за собственным отражением стальным взглядом, уловила скрытое любопытство в вопросе Пырыл. Она не повернула голову, но ее глаза слегка сузились, когда она встретилась взглядом с Пырыл в зеркале. «Пырыл», — начала она, ее голос был резким и острым, как лезвие, «я плачу тебе за то, чтобы ты делала... мне макияж, ...а не совала свой нос туда, куда ему...не место». Ее слова были отрывистыми, точными, не оставляя места для споров. «Если ты не можешь... сосредоточиться на своей...работе, то, может быть...тебе стоит пересмотреть...свои приоритеты». В комнате стало напряженно, невысказанное предупреждение повисло в воздухе между ними. Пальцы Пырыл замерли на середине мазка, на ее лице промелькнула вспышка гнева, но она выдавила из себя натянутую улыбку. «А когда закончишь... здесь», — продолжила Шеввал, ее тон смягчился, но все еще был властным, «позвони моему сыну... Ты слишком занята... делами... которые тебя не касаются... Не думай, что я не заметила твоих отчаянных попыток... привлечь его внимание... твоим выбором моды и... поведением шлюхи... или тем, как ты и... твои друзья-стилисты кружите вокруг него... как стервятники... Я могу быть в этой инвалидной коляске... но я не слепая». Улыбка Пырыл дрогнула, и она опустила руки по бокам. Острые глаза Шеввала следили за каждым ее движением. «Кая рассказала мне о... твоих постоянных звонках... о контракте», — холодно добавила Шеввал. «Но не волнуйся... мы уже... отменили его. Нам больше не понадобятся... твои услуги... Мне нужен визажист... только изредка... и когда мне это понадобится, ты будешь... щедро вознаграждена... До тех пор... не трать... свое время». Удар пришелся тяжело. Руки Пырыль сжались в кулаки по бокам, губы поджаты, когда она пыталась сдержать гнев. Она резко вдохнула, ее голос был едким, когда она возразила: «Ты думаешь, что знаешь все, не так ли? Возможно, я тебе и не нужна, но твой сын нуждается. Он спал с Сейран — да, спал с ней, даже до твоей болезни». Пырыль усмехнулась, глядя на нее насмешливыми глазами. «Она даже была прямо у тебя под носом, в твоем доме, в подвале, пока ты была наверху, парализованная». Лицо Шеввал побледнело, челюсть сжалась от едва сдерживаемой ярости. Руки схватились за подлокотники инвалидной коляски, словно пытаясь удержаться на месте. Каждый мускул в ее теле напрягся, а глаза сверкали смесью предательства и ярости. Но, несмотря на бурю, назревавшую внутри нее, ей удалось сдержаться, ее голос был ледяным и сдержанным. «Убирайся», — приказала она, ее голос был смертельно тихим. «И позови... моего сына... Сейчас же». Пирил на мгновение заколебалась, словно ожидая большей реакции, но, не увидев ее, она усмехнулась и выбежала, захлопнув за собой дверь. В комнате воцарилась тишина, единственным звуком было тиканье далеких часов, пока Шеввал сидела там, ее руки все еще слегка дрожали от усилий сдержать свою ярость. Она уставилась на свое отражение, ее грудь поднималась и опускалась от медленных, контролируемых вдохов, пока она готовилась к следующей битве.

===

Комната оставалась напряженной, воздух был густым и неподвижным, пока Шеввал смотрела на свое отражение в зеркале. Ее пальцы сжимали подлокотники инвалидного кресла, костяшки пальцев побелели. Каждый ее вдох казался рассчитанным, ее грудь поднималась и опускалась в контролируемом ритме, как будто она пыталась подавить бурю эмоций, бурлящую внутри нее. Внезапно дверь со скрипом открылась. Вошла Кая, выражение его лица было нечитаемым, но разочарование было очевидно в жестком сжатии челюстей. Его движения были напряженными, и он остановился прямо в дверном проеме, долго глядя на свою мать, прежде чем заговорить. «Ты гордишься собой, мама?» Голос Кая был тихим, кипящим от тихой ярости. «Прогоняешь всех, кто пытается нам помочь? Относишься к ним как к грязи, унижаешь их? Тебе никогда не надоедает быть такой?» Всего несколько минут назад Пырыл ворвалась вниз, яд капал из ее слов, когда она выплеснула то, что сделала Шеввал — расторгла ее контракт без предупреждения. Слезы навернулись на ее глаза, когда она ушла, явно опустошенная. Кая почувствовала укол сочувствия к девушке, наблюдая, как она выходит из дома сломленная. Челюсть Кая сжалась от воспоминаний. «Тебе действительно нужно было это сделать сейчас, мама? Мы и так достаточно напряжены из-за приезда иммиграционных офицеров, а теперь ты увольняешь людей?» Шеввал не повернулась к нему лицом. Ее глаза оставались прикованными к ее отражению, ее голос был холодным и размеренным. «Быть ​​как что... Кая? Защищать тебя? ...Защищать эту семью?... Нет, я не устаю... от этого. ...Кто-то должен». «Защищаешь меня?» — Кайя сделал шаг вперед, в его голосе проступило недоверие. «То, что ты делаешь, — это не защита. Это контроль. Это манипуляция. Ты отталкиваешь людей, потому что не можешь вынести мысли о том, что кто-то еще может влиять на нашу жизнь». Взгляд Шеввал мелькнул в зеркале, ее губы сжались в тонкую линию. «Ты слишком наивна, Кайя... Ты не видишь... того, что вижу я... Пирил, все эти женщины — они преследуют тебя только из-за того, кто ты... кто твоя... мать... Я не позволю им... вонзить в тебя свои когти». «Ты не понимаешь, да?» — голос Кайи повысился, разочарование выплеснулось наружу. «Ты не можешь решать, кто в моей жизни, мама. Я не какой-то ребенок, которого ты можешь контролировать. Мне не нужна твоя защита — мне нужно, чтобы ты остановилась». Наконец, Шеввал повернулась к нему лицом, ее глаза были холодны и непоколебимы. «Ты думаешь, что я тебе... не нужна... но ты увидишь... Когда все... развалится... когда эти женщины оставят тебя... сломленным и одиноким... ты поймешь, что... я был прав с самого начала». Кая сжал кулаки, его тело напряглось от гнева. «Ты думаешь, что ты всегда прав, не так ли? Ты думаешь, что только потому, что ты Моя мать, весь мир должен подчиняться твоей воле. Но правда в том, что ты отталкиваешь всех, и ты слишком чертовски горда, чтобы признать это». Лицо Шеввал посуровело, но в ее глазах мелькнула боль — краткий, мимолетный момент уязвимости. «Я могу быть... в этой инвалидной коляске», — сказала она, ее голос был опасно мягким, — «но я все еще все вижу... Я вижу тебя, Кая... Я вижу, как ты... позволяешь им... отвлекать тебя от... того, что важно». «Что важно?» Кая покачал головой в недоумении, его голос был пронизан горечью. «Главное — сохранить эту семью вместе, но ты разрываешь ее на части по частям». В комнате было тихо, напряжение между ними потрескивало, как живой провод. На мгновение никто из них не произнес ни слова. Они просто стояли там, мать и сын, запертые в молчаливой битве воли. Как это дошло до этого? — задавалась вопросом Шеввал, борясь со страхом, что она теряет единственного человека, за которого она могла держаться Наконец, Кая резко выдохнул, его плечи поникли от поражения. Он колебался, глаза искали в лице матери хоть какой-то знак понимания. «Я больше так не могу», — пробормотал он, его голос был едва громче шепота. «Я не могу продолжать бороться с тобой на каждом шагу. Это изматывает». Глаза Шеввала сузились, ее руки еще крепче сжали подлокотники. «Тогда не сопротивляйся мне... Доверься мне, Кая... Я знаю, что лучше для тебя... Для нас». Кая горько, презрительно рассмеялся, покачав головой. «Нет, не знаешь. Ты знаешь, что лучше для «тебя». Это то, о чем всегда шла речь — твоя потребность в контроле, твоя одержимость ощущением силы, даже сейчас». Его голос был полон яда, когда он добавил: «Ты действительно веришь, что я не видел твоих игр? Твоих манипуляций? Годами я наблюдал, как это разворачивается. Я не слепой, и я определенно не глупый. И я позволил тебе сделать это, потому что ты моя мать... Ты значишь для меня все, и ты всегда знала, что я сделаю для тебя все... Когда я говорил тебе «нет»?» Он замолчал, его голос стал жестче. «Но теперь это должно прекратиться». Тяжелая тишина повисла в воздухе, полная невысказанных слов. Хватка Шеввал на подлокотниках еще сильнее сжалась, пока она смотрела на сына. В этом моменте была ноющая тяжесть, наполненная невысказанными страхами и разочарованиями, которые лежали между ними. Если бы только он понимал тяжесть ее страхов, подумала Шеввал, желая, чтобы она могла передать срочность, которая заставляла ее контролировать каждый аспект их жизни. Страх потерять его, потерять все навис над ней, как темное облако. Она наблюдала за ним, ее сердце ныло от мысли, что она может толкать его в объятия других — именно этого она и боялась. Взгляд Кайи упал на землю, как будто тяжесть его слов наконец-то ушла. После долгой паузы он снова посмотрел на нее, выражение его лица смягчилось, но было решительным. «И, кстати, ты не защищаешь меня, мама. Ты душашь меня». Душит... Слово эхом отозвалось в ее сознании, пронзая ее защиту. Она думала, что защищает его, но что, если она только еще больше изолирует его? Внезапный прилив уязвимости нахлынул на нее, и она почувствовала, как стены, которые она возвела вокруг себя, начали трескаться. Но вместо того, чтобы сдаться, она цеплялась за свою решимость, не желая показывать слабость. С этими словами он резко повернулся, не желая больше оставаться в той же комнате. Ему нужно было восстановить самообладание, прежде чем встретиться с иммиграционными офицерами. Когда он подошел к двери, он остановился прямо перед тем, как переступить порог, тяжесть их спора витала в воздухе, как рана, которая отказывалась заживать. И с этими словами он вышел, и дверь за ним закрылась с тихим щелчком. Шеввал сидела там в тишине, ее отражение смотрело на нее, слова витали в воздухе, как рана, которая отказывалась заживать. Что я наделала? Ее руки дрожали, и на мгновение она позволила себе почувствовать тяжесть его слов — боль от потери контроля над единственным человеком, которого, как она думала, она защищала. Но как только боль всплыла, она подавила ее, снова затвердев. Будет еще одна битва. Так было всегда.

===

Кая спустилась по лестнице, каждая ступенька была тяжела остатками их противостояния. Когда он спустился, Пелин поймала его взгляд, на ее лице была смесь сочувствия и беспокойства. «Иммиграционные офицеры здесь, ждут в гостиной с Суной», — сообщила она ему тихим голосом. Кая кивнул, его сердце забилось при мысли о том, что его ждет впереди. «Нам нужно спустить мою мать», — сказал он, его тон был резким, когда он указал на лестницу. «Вы с Анитой, пожалуйста, можете привезти ее в инвалидной коляске?» Пелин быстро кивнул, выполняя его просьбу. Кая глубоко вздохнул, готовясь к встрече. Он не мог позволить своему прежнему гневу затмить его суждение сейчас. Это было слишком важно. Когда он шел в гостиную, на него давил груз его ответственности. Он должен был сохранить фиктивный брак, даже если это означало терпеть последствия действий его матери. Как только он вошел в дверь, он выпрямился и принял профессиональный вид, готовый встретиться с иммиграционными офицерами. Он заметил Суну, сидящую на диване, ее выражение лица было обеспокоенным, когда она подняла на него глаза, ожидая его взгляда. Кайя немедленно сосредоточилась на офицерах, их присутствие добавило напряженной атмосферы в комнате. Их было трое: двое белых мужчин и одна женщина — Асуман, подруга Суны. «Спасибо за ваше терпение», — сказал он, подходя ближе к офицерам, пожимая им руки и заставляя себя вести себя профессионально, несмотря на смятение, бурлящее внутри него. «Я ценю ваше понимание. Моя мать скоро спустится». Пока он говорил, Кайя чувствовал, как напряжение нарастает в комнате, тяжесть неопределенности тяжело висит в воздухе. Он взглянул на Суну, ее обеспокоенное выражение лица отражало его собственные переживания. Они все были в этом вместе, сталкиваясь с надвигающимися проблемами как фальшивая семья...