Глава 6: Ты заставил меня поверить... Боль!

Сначала обо всем по порядку Я скажу все слова, что крутятся у меня в голове Я взбудоражен и устал от того, как все было, о-о-о То, как все было, о-о-о Второе, второе Не говори мне, кем, по-твоему, я мог бы быть Я тот, кто у паруса, я хозяин своего моря, о-о-о Хозяин своего моря, о-о-о Я был сломлен с юных лет Неся свою угрюмость массам Пишу свои стихи для немногих Кто смотрит на меня, принимает меня, потрясает меня, чувствует меня Поет от душевной боли от боли Извлекает свое послание из вен Проговаривает свой урок из мозга Видет красота сквозь... Боль! Ты заставил меня, ты заставил меня поверить, поверить - Imagine Dragons

===

Губка выскользнула из руки Суны, упав в мыльную воду с глухим всплеском. Ее тело замерло, тяжесть его слов утонула. Она медленно повернулась, ее глаза встретились с его глазами, широкими от шока и гнева. Комната погрузилась в густую тишину, и мгновение между ними, казалось, растянулось, тяжелое и неразрешенное. Гнев, который угас несколько часов назад, теперь вспыхнул снова, более сильный, чем прежде. Ранее утром, после того как она оставила его в гостиной и отвела свою дочь обратно в их комнату, Суна вымыла и переодела МиниДжи, наблюдая, как ее маленькое личико озаряется смехом. Она отпустила ее вниз, чтобы поиграть с Анитой и Пелин, но ее разум был далек от спокойствия. Поверил ли иммиграционный офицер их игре? Они достаточно хорошо притворялись — как идеальная семья, — но было ли это убедительно? Ее грудь сжалась, когда беспокойство осталось. Будет ли этого достаточно, чтобы защитить их? Ее мысли бурлили от разочарования, зацикливаясь на том, как Шеввалу удавалось контролировать ситуацию раньше, и даже на ее эмоциях. Как будто у нее была сила зажигать новый фитиль внутри Суны каждый день, всегда подталкивая ее к краю. Когда она шла в комнату Шеввала, гнев кипел прямо под ее кожей, его невозможно было игнорировать. Но Суна заставила себя сдержаться, убедив себя, что попытка Севвала была просто попыткой исправить ситуацию. Она крепко сжала кулаки по бокам, когда остановилась перед дверью, медленно вдыхая, успокаивая себя, прежде чем войти. Она не могла позволить себе потерять его — не сейчас. Один взгляд на Шеввал мог разрушить хрупкий контроль, который она едва удерживала. Внутри напряжение было мгновенным и удушающим, сгущая воздух между ними. Шеввал сидела у окна, даже не потрудившись поднять глаза, ее присутствие само по себе господствовало над пространством. Суна двинулась к шкафу, бормоча себе под нос, схватывая одежду для Шеввала жесткими, отрывистыми движениями. «Звонил Ферит. Он переносит ваш сеанс на послезавтра. Завтра никакой физиотерапии», — ее голос дрожал, несмотря на ее попытки звучать равнодушно. Разочарование цеплялось за каждое слово, хрупкость, которую она едва могла подавить. Ее пульс участился, мысли метались от всего того, что она хотела сказать, но не могла. Челюсти крепко сжались, когда она заставила себя молчать, проглатывая поток слов, который грозил вырваться наружу. Вместо этого она занялась задачей, сосредоточенной на сохранении самообладания, не давая Шеввалу удовольствия увидеть ее трещину. Шеввал, однако, не собиралась отпускать ее. Ее глаза, острые и непреклонные, были прикованы к Суне, наблюдая за ней, как ястреб, кружащий над своей добычей. «Говори. Говори», — подстрекала она, ее тон был резким. В ее взгляде было жестокое удовольствие, как будто она ждала, что Суна рухнет, взорвется. Но Суна осталась прикованной, отказываясь дать ей удовлетворение. «Ты должна благодарить меня», — усмехнулась Шеввал, ее голос был холодным и резким. «Я спасла тебя и моего сына... Вы двое сидели там, бормотали, как дураки... перед этими иммиграционными офицерами, ... даже не зная, как вести себя, как нормальная пара». Она издала резкий, горький смешок, звук которого резал нервы Суны. Сердце Суны колотилось, дыхание было прерывистым. Она прикусила внутреннюю часть щеки, ощущая металлический привкус крови, изо всех сил пытаясь сдержать ярость, поднимающуюся внутри нее. Тяжесть слов Шеввала давила на нее, тяжелая и удушающая, но Суна не сломалась. Не здесь. Не перед ней. «Неблагодарная, невежественная девчонка», — выплюнула она, ее слова были пронизаны презрением. В этот момент ее гнев вспыхнул, слишком сильный, чтобы сдерживать его. Ее кулаки сжались, ее тело задрожало от силы ее ярости, когда она повернулась к Шеввал. «Спасибо за все, миссис Морган, но вы не имели права втягивать мою дочь в это! Зачем вы научили МиниДжи говорить «папочка» Кайе? Вы перешли черту!» — голос дрожал, резкий и яростный, каждое слово было пронизано уколом предательства. Мысль о том, что ее дочь используют в схеме, на которую она никогда не соглашалась, заставила ярость течь по ее венам. Шеввал, развалившись в своем инвалидном кресле, оставалась невозмутимой, ее глаза сузились от холодного презрения. «А как еще вы ожидали, что иммиграционный офицер будет убежден?» — выпалила она в ответ ледяным и резким голосом. «С таким жалким представлением... которое вы с Кайей устроили? Держась за руки и трясясь, как испуганные дети?» Правда в словах Шеввал тонула, как камень. Она знала, что ужасно притворялась, неспособная скрыть свои нервы или дрожь, которая их выдавала. Шеввал ухмыльнулась ее молчанию, ее тон был полон презрения. «О, пожалуйста! Без меня вы двое выглядели как клоуны в цирке!» Ее лицо вспыхнуло, смесь ярости и унижения поднялась в груди, она сделала шаг вперед, ее руки дрожали по бокам, борясь с желанием наброситься. «Я знаю, что ты делаешь, Шеввал. Я знала с самого начала. Ты использовала меня, чтобы контролировать Кайю, играя в свои маленькие игры. Но не — не — втягивай в это МиниДжи. Она всего лишь ребенок, и ей нет места в твоих манипуляциях». Она встретила взгляд Суны холодным безразличием, губы скривились в жестокой улыбке, когда она усмехнулась, подняв голову с резкостью в голосе. «Не притворяйся жертвой, Суна... Ты приняла контракт, когда пришел адвокат... Никто тебя не заставлял, никто не приставлял пистолет к твоей голове... Ты ушла с работы на нас, но приползла обратно, потому что мы повысили тебе зарплату, тебе нужны были деньги... Ты сделала это для себя, так что не притворяйся невинной. Ты не жертва. И кроме того, ты здесь самый большой победитель, ты получила деньги, получила визу. Чего еще ты хочешь?» Грубая правда в словах Шеввал обожгла ее, пронзив насквозь, как лед, но она отказалась это показать. Она не была жертвой — она была самым крупным бенефициаром этой сделки. Она вернулась после того, как ушла из-за денег, но она не собиралась позволять Шеввал верить, что она полностью контролирует ее жизнь, и, возможно, ее эго не позволяло ей принять ее собственное участие во всей этой шараде. Ее взгляд потемнел, ее голос был ровным, хотя ярость горела прямо под поверхностью. «Я сделала то, что должна была, для своей дочери. Но это не дает тебе права контролировать ее — или меня. MiniJee — это под запретом». Выражение лица пожилой женщины потемнело, ее голос стал низким и опасным. «Тогда закрой рот и делай то, для чего ты здесь. Помоги мне и продолжай притворяться, что твоя маленькая семья настоящая... Это все, о чем тебе нужно беспокоиться». Суна стояла там, кипя от злости, каждая фибра ее существа сопротивлялась желанию наброситься еще сильнее. Она знала, что не сможет выиграть эту битву прямо сейчас, не с резкими словами Шеввала и его властью над ситуацией. Когда она помогала Шеввалу одеться поудобнее, ее руки дрожали — то ли от ярости, то ли от сдержанности, она уже не была уверена. Голос Шеввала, полный презрения, нарушил тишину. «И кроме того, я знаю, что ты все еще бежишь от семьи, которую оставила позади. Отца твоего ребенка. Ты думала, что я впущу тебя в свою семью, не зная, кто ты? Ты должна быть благодарна, что ты сменила свою личность». Ее сердце остановилось, кровь отлила от лица. Это было то, что Шеввал держал над ней все это время. Тяжесть обвинения обрушилась на нее, как волна, лишив ее дара речи на мгновение. «И кстати, — продолжала Шеввал холодным и самодовольным голосом, — знай свои пределы. Перестань вести себя так, будто у тебя есть право сблизиться с Кайей. Ты гоняешься за ним, не так ли? Отчаянно хочешь закрепить свое место». Горло Суны сжалось, руки напряглись, когда она закончила застегивать последнюю пуговицу на блузке Шеввала. Она подавила желание закричать, ее голос был едва слышен сквозь стиснутые зубы. «Я не пытаюсь соблазнить или сблизиться с кем-либо. Я знаю свои пределы, миссис Морган. Я не настолько неблагодарна». Не сказав больше ни слова, Суна повернулась на каблуках, выходя из комнаты, прежде чем ее темперамент возобладал над ней. Но как только она достигла двери, голос Шеввала последовал за ней, этот холодный, равнодушный тон снова прорезал воздух. "Не забудь записаться на маникюр, педикюр и уход за лицом. Завтра, если возможно". Тело Суны напряглось, но она не ответила. Она вышла, ее разум кружился от хаотичной смеси эмоций — гнева, разочарования и страха. Страха того, что Шеввал знал, страха того, что она может сделать с этой информацией, и ужаса мести, которую она уже просчитывала за этой ледяной улыбкой. Как только она вышла из комнаты, зазвонил ее телефон — Асомен, звонивший, чтобы заверить ее, что все прошло хорошо с иммиграционным офицером. Офицер был впечатлен отношениями Кайи и МиниДжи, веря, что они настоящие. На короткое мгновение ее охватило облегчение. Суна повесила трубку после разговора с Асоменом, ее тело наконец расслабилось, когда она прислонилась к стене. Сотрудник иммиграционной службы был убежден — полностью покорен тем, как взаимодействовали Кая и МиниДжи, веря, что они настоящие отец и дочь. Впервые за несколько дней Суна позволила себе вздохнуть. Ее сердце немного смягчилось. Кая хорошо сыграл свою роль, может быть, даже слишком хорошо, но это сработало. Ее мысли вернулись к тем моментам, которые они разделили ранее, к тихому напряжению, сохранявшемуся между ними, и к тому, как МиниДжи так легко к нему привязалась. Суна так долго оберегала себя и свою дочь, что было странно думать, что кто-то еще вторгается в их жизнь таким образом. Даже сейчас гнев кипел под поверхностью, оставаясь после вмешательства Шеввала. Но, несмотря на все, она не могла отрицать искреннюю заботу Кайи о МиниДжи. Сотрудник иммиграционной службы поверил их истории, маленькой победе, принесшей чувство безопасности, которого она не чувствовала годами. Но это облегчение быстро сменилось замешательством. Почему она почувствовала неожиданное тепло, увидев Каю с МиниДжи? Он так непринужденно подыгрывал, словно принадлежал к их маленькому миру. Эта мысль нервировала ее. Было ли что-то большее за ее сопротивлением? Она боялась узнать? Может быть, Кайя все-таки не врывался в ее жизнь. Может быть, он просто пытался помочь, ради МиниДжи и ради себя. Именно эта возможность, в сочетании с облегчением от прохождения иммиграционного теста, заставила ее переосмыслить свои прежние разочарования. Ее стены, возведенные высоко и толсто, начали колебаться. Возможно, именно поэтому, несмотря на свои переживания, она пригласила его присоединиться к ним на ужин. Она не хотела оставлять все напряженным и нерешенным. После ее столкновения с Шеввалом и вихря дня она жаждала хоть какого-то ощущения покоя, пусть даже и незначительного. Пригласить Кайю было способом предложить это — оливковая ветвь, шаг к ослаблению напряжения между ними. Когда Кая наконец вошла, МиниДжи сияла, приглашая его присоединиться к ним. Суна обнаружила, что сама слегка робко улыбается, чего она не ожидала от себя так легко. «Почему бы и нет?» — тихо спросила она, резкость в ее голосе сменилась более мягким тоном. «Мы приготовили много, и тебе будет полезно попробовать. Это любимое блюдо МиниДжи». Кая выглядел слегка удивленным, его глаза искали в ее глазах хоть какой-то след гнева, который когда-то был там. Но не увидев ничего, он кивнул, и легкая улыбка тронула его губы. «Я мог бы попробовать», — сказал он, глядя на МиниДжи сверху вниз, и выражение его лица смягчилось от привязанности. «Спасибо за приглашение, утята», — поддразнил он, оставляя преувеличенные поцелуи на щеках МиниДжи, держа ее на руках, вызывая у маленькой девочки смех. Подавая еду, Суна поняла, что, хотя их ситуация оставалась сложной, они делали небольшие шаги вперед. Понемногу она отпускала Кайю — была ли она к этому готова или нет.

===

Теперь, стоя на кухне, пока слова Кайи висели в воздухе, ее сердце снова забилось. Губка, выскользнувшая из ее руки, приземлилась в мыльной воде, где она мягко плавала на поверхности. Ее дыхание стало поверхностным, неровным, когда слова Кайи эхом отдавались в ее сознании, Ее сердце яростно колотилось в грудной клетке, смесь неверия, страха и ярости закружилась внутри нее. Кухня внезапно показалась ей слишком маленькой, слишком душной. Она застыла, не в силах осознать тяжесть того, что он только что попросил. Его просьба усыновить МиниДжи. Комната вокруг нее, казалось, сомкнулась, обычное окружение теперь казалось чуждым и угрожающим. Кайя стояла напротив нее, обрамленная мягким светом кухонного света, его спокойное, сдержанное поведение резко контрастировало с бурей, бушующей внутри нее. Ее взгляд упал на рисунки, которые МиниДжи сделала ранее, выложенные на столе, невинные каракули мира, который она так старалась защитить. Глаза Суны метались от одного наброска к другому — каждый из них был якорем невинности ее дочери. Как он мог просить ее об этом? Отдать ему часть ее ребенка? Затем ее мысли вернулись к тому, как Шеввал подталкивал его ближе к ее дочери без ее согласия. И теперь Кая просит ее усыновить ее маленькую девочку, что это должно означать?! Суна не могла избавиться от беспокойства, нарастающего в ее груди. Речь уже шла не только о контракте или о том, что они останутся в этой стране — речь шла о защите МиниДжи от того, что планировали Шеввал и ее сын. Ее кулаки сжались по бокам, когда она полностью повернулась к нему лицом, широко раскрыв глаза от смеси шока и гнева. Ее голос дрожал, когда она наконец заговорила, едва сдерживая дрожь эмоций. «Кая, что...?» Слова прозвучали шепотом, но в них звучала вся тяжесть ее недоверия. «О чем ты думаешь? Что ты делаешь?» Наступившая тишина была невыносимой, густой и тяжелой, давящей на нее, как осязаемая сила. Выражение лица Кайи не дрогнуло, но что-то было за его глазами — спокойная решимость, которая только сильнее разжигала огонь внутри нее. Он больше не играл в игру. Это было что-то реальное, чего она никогда не ожидала. Мужчина, который когда-то жил в мире вечеринок и свободы, теперь стоял перед ней, прося о чем-то, чего она не могла себе представить. Неверие и ярость бурлили внутри нее, но под всем этим было что-то большее — шепот замешательства, шепот страха. Как он мог просить об этом? После всего, что она пережила, после всего, что они притворялись ранее, это была новая игра или что-то более злое? Он шагнул вперед, его голос был тихим, но решительным. «Суна, я просто пытаюсь помочь. МиниДжи гениальна — ты же знаешь. Она заслуживает большего, чем то, что ты можешь ей сейчас предложить. Я могу облегчить вам обоим жизнь. Если я ее усыновлю, у нее будет мое имя, моя защита. Она сможет учиться в лучших школах, иметь возможности, которые не связаны только с деньгами. Имя моей матери... Имя моей семьи — это билет, который может открыть двери в любую престижную школу». Грудь Суны сжалась, ее мысли затуманились. Он пытался убедить ее, что это ради блага МиниДжи, что дело уже не только в иммиграции или внешности. Но страх потерять дочь, что кто-то другой предъявит на нее права, охватил ее. Ее темные глаза сверкали яростью, когда она говорила сквозь стиснутые зубы: «Ты думаешь, я просто позволю тебе забрать ее? После всего, что я пережила, после всего, с чем мы столкнулись вместе? Дело не в школах или возможностях — дело в контроле!» Это было больше похоже на самоупрек, чем на конфронтацию, направленную на него. Это было абсурдно и неправдоподобно — о чем она думала? Зачем он вообще хотел отобрать у нее ребенка? Какая мотивация? Каким монстром она его считала? Она совершенно его не поняла. Кая покачал головой, пытаясь сохранить самообладание, когда он приблизился. Его тон был размеренным, почти умоляющим. «Суна, послушай меня. Никакого контроля, никаких скрытых намерений. Она гений. Одаренная». Он опустил взгляд, пытаясь поймать ее взгляд. «На днях я водил ее в магазин, и она понимала пенджаби». Он взял МиниДжи с собой в магазин, взяв сигареты и несколько конфет в качестве угощения. Она настояла на том, чтобы пойти с ним, ее маленькая рука сжимала его руку, когда они бродили по проходам. Пока Кая была у прилавка, пожилая женщина подошла к кассиру, ее голос был тихим, но ясным, когда она говорила на пенджаби: «Doodh kahan hai?» (Где молоко?). Не теряя ни секунды, MiniJee, стоявшая рядом с ним с широко открытыми глазами, ответила на ясном, уверенном английском: «Он там, сзади», — указывая женщине на нужную секцию своими крошечными пальцами. Кая замер, его глаза расширились от недоверия. Кассир выглядел таким же ошеломленным, переводя взгляд с MiniJee на старушку, которая тепло улыбнулась, ее глаза загорелись от удивления. «Шукрия, Билло», — сказала она, одобрительно кивнув. Затем, с теплой улыбкой и защитным жестом, она добавила на пенджаби: «Назар на лаге тумхе». (Спасибо, Маленький и Милый) (Пусть тебя не поймают злые глаза.) MiniJee, совершенно не осознавая, какое удивление она вызвала, просто лизнула свой леденец, ее глаза сияли невинностью. Когда Кая присела, чтобы спросить, поняла ли она, что сказала женщина, она небрежно кивнула, выражение ее лица было милым и беззаботным, как будто это было самой обычной вещью в мире. «Она говорит на трех языках и понимает четыре — ей всего три года! Она уже читает. Когда мы были в моей студии, она выписывала слова с обложки книги. Какой еще трехлетний ребенок может это сделать?» Сердце Суны колотилось, но ее гнев вспыхнул, затмевая всякое чувство здравого смысла. Теперь комната казалась темнее, теплый свет отбрасывал глубокие тени на лицо Кайи. Ее дыхание было прерывистым, когда она пыталась сдержать приливную волну эмоций. «Я не отдам ее тебе!» — закричала она, слова разрезали воздух, как кнут. «Она моя дочь, а не твоя, чтобы контролировать или воспитывать ее. Ей не нужно твое имя. Ей не нужен ты!» Ее голос надломился, грубость ее эмоций наконец прорвалась наружу. Голова МиниДжи резко повернулась к ним, паника затопила ее широко раскрытые глаза, когда она заметила состояние своей матери. Кайя заметила перемену в ее поведении и инстинктивно приблизилась к Суне, надеясь отвлечь ее внимание от ее растущей ярости и обратить его на свою дочь. Но прежде чем он успел что-либо сказать, руки Суны задрожали, когда она схватила блюдо со стойки, ее ярость и страх поглотили ее. Быстрым, неконтролируемым движением она швырнула тарелку в раковину, где она разбилась с оглушительным грохотом, который разнесся по всей кухне, разбросав осколки фарфора. Внезапный шум напугал МиниДжи, которая тихо рисовала в углу. Она подпрыгнула от звука и начала плакать, инстинктивно закрывая лицо маленькими руками в ужасе. Глаза Кайи расширились от шока, его сердце упало при виде этого. Он инстинктивно отступил назад, осознавая, насколько нестабильным стал момент, успокаиваясь. Его голос смягчился, едва слышно прошептав: «Суна...» Но было слишком поздно. Ущерб уже был нанесен. Крики МиниДжи стали громче, ее маленькое тело дрожало, когда она уткнулась лицом в свои рисунки. Не колеблясь, Суна бросилась к ней, подхватив дочь на руки. МиниДжи крепко прижалась к ней, неудержимо рыдая ей в плечо. Затем он осторожно сделал шаг вперед, его голос был ровным, но полным беспокойства. «Суна, ты ее пугаешь». Сердце Суны сжалось, тяжесть ее собственного гнева ужасала ее так же, как и МиниДжи. Она боролась со слезами, ее тело дрожало от силы, которую она держала в себе. Она чувствовала, что распадается, на грани потери контроля, но она должна была держать себя в руках ради своей дочери. Она не могла позволить Кайе увидеть ее такой, разваливающейся на части. Она не могла оставаться здесь — не перед ним, не так. «Отвали!» — рявкнула Суна, ее голос был резким и грубым, когда она отвернулась от Кайи, прижимая МиниДжи еще крепче. Она не стала ждать его ответа. Не сказав больше ни слова, она протолкнулась мимо Кайи, ее шаги были тяжелыми от целеустремленности, когда она направилась к двери. Кайя застыл, его грудь сжалась, пока он пытался осознать, что только что произошло. Его губы приоткрылись, но слов не было, тишина между ними была густа от невысказанного напряжения. Кухня, когда-то теплая и гостеприимная, теперь казалась холодной и враждебной, резкий грохот разбитой тарелки все еще отдавался эхом в его голове. Осколки были разбросаны по полу, сверля его взглядом, как остатки разразившегося хаоса. Он был совершенно ошеломлен. Он видел Суну расстроенной раньше, но это — этот грубый, бурлящий гнев — было непохоже ни на что, что он когда-либо видел у нее. Это потрясло его до глубины души. Суна всегда была образцом тихого спокойствия, даже перед лицом резких слов и холодного поведения его матери. Она снова и снова подавляла свою гордость, сохраняя спокойствие, не повышая голоса и не делая резких ответов. Но теперь ее гнев вырвался наружу, как буря — яростный, неконтролируемый и глубоко тревожный. Впервые Кая поняла, как много она сдерживала. И это напугало его. Его взгляд следил за Суной, ее поза была напряженной, глаза горели яростью, когда она выносила МиниДжи из комнаты. Рыдания маленькой девочки все еще звучали в тишине, пронзая напряжение, словно нож. Дверь скрипнула за ними, но тяжесть момента сильнее надавила на грудь Кайи, душив его. Пока он стоял там, образ Суны, дрожащей от едва сдерживаемой ярости, обжигал его разум, он осознавал, как много она подавляла все это время. Это было не просто разочарование — это был поток эмоций, который наконец вырвался на свободу, и его интенсивность потрясла его. Это было тревожно, сила, которую он не ожидал. Это напомнило ему о характере его собственной матери, когда он был ребенком — как ее гнев мог заполнить комнату, не оставляя места ни для чего другого, заставляя его чувствовать себя маленьким и беспомощным. Он не сталкивался с этим чувством годами, но сейчас, стоя там, оно пробудило что-то глубоко внутри него — беспокойство, вину и странное чувство беспомощности. Не только для Суны, но и для отголосков его прошлого, которые теперь вползали обратно в его настоящее. Кайя медленно выдохнул, проведя рукой по волосам в отчаянии и недоверии. Он не ожидал этого — простой разговор превратился в эмоциональный шторм, оставив все раздробленным. Он чувствовал смесь сожаления и беспомощности; он хотел помочь, но чувствовал, что только усугубил ситуацию. Кухня, когда-то наполненная успокаивающими звуками семейной жизни, теперь казалась полем битвы, усеянным осколками, которые он не знал, как склеить. Он все неправильно оценил? Он слишком сильно надавил? Разбитая тарелка на полу была больше, чем просто битый фарфор; она представляла собой переломный момент женщины, которая слишком много вынесла, а он до сих пор этого не замечал. Но Кайя не сдавался. Он понимал, что реакция Суны была вызвана глубоко укоренившимися страхами — страхом потерять дочь, страхом потерять контроль над ситуацией, которая казалась ей слишком большой, чтобы с ней справиться. Он решил дать ей время успокоиться, но он знал, что еще не закончил. Кая пошла к кухонному шкафу и схватила ручную метлу, осторожно сметая осколки тарелки. Он не хотел, чтобы кто-то еще пострадал от остатков того момента. Пока он убирал осколки, в его голове роились мысли о боли Суны, тяжести ее борьбы и огне ее ярости. Он чувствовал смесь грусти и решимости. Речь шла не только о нем или его намерениях; речь шла о том, чтобы помочь Суне увидеть общую картину и найти способ преодолеть пропасть между ними. В глубине души желание Кая усыновить МиниДжи выходило за рамки простого альтруизма. Он считал, что дать ей дом, полный любви и стабильности, было лучшим для ее будущего. Но был и другой слой его решимости — грызущая пустота, которую он носил с детства. Отказ отца и последующее самоубийство оставили рану, которая так и не зажила полностью. Во многих отношениях Кая все еще был тем потерянным мальчиком, борющимся с чувством несостоятельности и отверженности. Усыновление MiniJee казалось возможностью вернуть себе отцовскую роль, которую у него отняли. Он представлял себя отцом, по которому тосковал, защитником, который никогда не уйдет. Это был шанс создать семью, где любовь и безопасность были бы превыше всего, удовлетворяя его потребность, глубоко внутри него. Кая хотела воспитывать MiniJee и направлять ее к светлому будущему, но часть его жаждала удовлетворения, которое приходила с этой ролью — способ заполнить зияющую пустоту, оставленную его отцом. Он мог быть тем мужчиной, в котором он нуждался в молодости, предлагая MiniJee стабильность и любовь, которые он так отчаянно искал, но так и не получил. В нем взыграла решимость; никакое количество гнева или беспокойства от Суны не могло бы отвратить его от этой веры. Он должен был заставить ее понять, что то, что он предлагал, касалось не только его; это было будущее, которое они могли построить для MiniJee. Он представлял себе жизнь, полную возможностей, к которым она не могла бы получить доступ иным образом, и он был готов бороться за это видение, даже если это означало столкнуться с обидой Суны. Ночь была тяжелой из-за невысказанных слов и неразрешенных эмоций, но Кая была полна решимости. Он больше не позволит сомнениям диктовать ему путь. Он должен был противостоять теням своего прошлого и показать Суне, что он может дать МиниДжи жизнь, которую она заслуживает, а также позволить ему найти цель в роли, которую он всегда жаждал исполнить.

===

Суна вернулась в спальню с Миниджи, все еще тихо плачущей у нее на шее, лицо девочки уткнулось в плечо матери. Ее маленькое тело дрожало от остатков страха, но Суна прижимала ее к себе, нежно целуя ее голову, чтобы успокоить. «Тише, детка, все в порядке», — нежно шептала она, несмотря на все еще кипящую внутри нее ярость. «Мама больше не сердится, прости, детка. Я не хотела тебя пугать». Она снова поцеловала Миниджи в лоб, поглаживая мягкие волосы дочери дрожащей рукой. Комната была тускло освещена, тени отбрасывали длинные фигуры на скромную обстановку. Кровать была не заправлена, простыни смяты от беспокойных ночей, а маленький комод был завален разбросанной одеждой и безделушками — свидетельство жизни, брошенной в хаос. Единственный мягкий свет исходил от угловой лампы, отбрасывая теплое, туманное свечение, резко контрастирующее с напряжением, которое висело в воздухе. Суна осторожно положила Миниджи на кровать, вытерла слезы дочери рукавом блузки, прежде чем потянуться за чистой одеждой, чтобы переодеть ее. Простой акт заботы о дочери помог ей успокоиться, но гнев все еще был там, шипя под поверхностью, как спящий вулкан. Каждое движение, хотя и нежное с Миниджи, было наполнено едва сдерживаемым напряжением. Ее руки слегка дрожали, когда она возилась с крошечными пуговицами рубашки дочери, ее грудь тяжело поднималась и опускалась, когда она пыталась контролировать свое дыхание. Ее гнев только рос с момента ее прибытия в Великобританию и углублялся с каждым днем. Тяжесть всего, что она перенесла — годы несправедливости, жестокости и неизгладимые шрамы ее мучительного прошлого — нарывала внутри нее, как рана, которая отказывалась заживать. Горечь застряла в ее сердце, а обида разлилась по ее венам, яд, который она больше не могла сдерживать. Она тщетно пыталась удержать все это внутри, подавить ярость, заглушить ярость, но она просачивалась наружу, неконтролируемая и всепоглощающая. Такие моменты разрушали ее хрупкую сдержанность. Она не просто хотела остановить Каю — она хотела разбить, сломать, ранить, наброситься на мир, который обидел ее. Тарелка, которую она бросила, была не просто предметом; она была проявлением всего, что она хотела уничтожить. Она причиняла себе боль в прошлом, пытаясь выплеснуть гнев, который, казалось, никогда не утихал, кусала руки, резала бедра, оставляя синяки, чтобы справиться с ним. Но теперь, после всего, что она пережила, она больше не хотела причинять себе боль. Вместо этого она почувствовала опасное желание выместить свой гнев на нем — на Кайе. Это было странно, на самом деле. Он не пугал ее — не так, как другие мужчины в ее жизни. Даже в первую встречу она не чувствовала страха или угрозы. Напротив, он ей не нравился, она думала, что он просто еще один привилегированный мальчик, нетронутый жестокой реальностью жизни. Его возвышающееся присутствие и резкие слова не потрясли ее, даже когда он разозлился, узнав, что у нее есть дочь. Для нее в тот момент он олицетворял каждого мужчину, который обидел ее, лгал ей, манипулировал или причинил ей боль — но Кайя была не такой, как они. В глубине души она знала, что он не такой, как они. Но ее ярость не заботилась об истине. Ей нужен был выход, и он стоял прямо там. Когда тарелка разбилась, чтобы остановить его, она не чувствовала страха перед его реакцией — только извращенное удовлетворение от звука ее разбивания. Когда она переодевала Миниджи, она стиснула челюсти, думая обо всех случаях, когда она пыталась скрыть свой гнев, игнорировать боль. Но здесь, в этой комнате, в этот момент, она больше не хотела сдерживать его. Она хотела выпустить его — разозлиться на него, заставить его почувствовать хоть какую-то часть того, что она носила в себе так долго. Каждый вздох был тяжелым от разочарования, и все же она сдерживала его ради своей дочери. Ее взгляд метнулся к двери, гадая, вернется ли Кая, осмелится ли он встретиться с огнем внутри нее. По какой-то причине она хотела, чтобы он это сделал. Суна сделала глубокий, ровный вдох, пытаясь успокоиться, когда она осторожно уложила свою дочь на кровать. Она осторожно натянула на нее одеяло, прижавшись мягким поцелуем к ее лбу. «Мне так жаль, детка… Мне так жаль», — прошептала она, ее голос был хриплым от вины и нежности. Напряжение все еще пульсировало под ее кожей, но она сделала все возможное, чтобы держать его под контролем ради своей дочери. Как только ее маленькая девочка устроилась, Суна встала и одним разочарованным движением стянула с себя одежду, небрежно швырнув ее через всю комнату. Она приземлилась кучей, но ей было все равно, куда она упадет. Натянув старую мешковатую футболку, которая свободно свисала с ее тела, она скользнула в кровать рядом с дочерью, обхватив руками ее крошечное тело и прижав ее к груди. Она не так представляла себе, как закончится этот вечер. Она планировала сказать Кайе, что иммиграционные офицеры довольны его выступлением, что все прошло хорошо. Но на это не было времени, не со всем тем, что произошло ранее. А потом у него хватило наглости дополнить все это этой нелепой просьбой. Как он мог просить ее об этом? Как он мог подумать, что она согласится? Что заставило его поверить хотя бы на секунду, что она позволит это? Высокомерие. Наглость. Ублюдок! Суна зажмурилась, пытаясь успокоить бурю внутри себя. Ей нужно было остыть, прежде чем она позволит ей полностью поглотить ее. Мозг пульсировал, запутавшись в буре хаотичных мыслей, эмоции накатывали и сталкивались, отягощенная усталостью... но ничего не изменится, если она позволит этому захватить ее. Это просто затянет ее еще глубже в закручивающийся хаос. Она крепче обняла свою дочь, снова и снова целуя ее голову, бормоча тихие извинения и сладкие заверения. «Мне жаль, любовь моя. Мне жаль». Ее глаза закрылись, она хотела, чтобы гнев угас, и прошептала: «Завтра будет новый день».

===

На следующее утро Кайя вошел на кухню, в воздухе витал насыщенный аромат свежесваренного кофе. Его глаза быстро окинули взглядом уютную комнату, солнечный свет проникал через окно над раковиной. За столом Анита и МиниДжи смеялись, их беззаботная беседа смешивалась со звоном тарелок. Милый смех МиниДжи немного снял напряжение, которое нарастало внутри него с прошлой ночи. Но затем его взгляд упал на Суну, тихо сидящую в углу, держащую свою чашку кофе. Ее лицо было спокойным, сдержанным, но то, как она намеренно избегала его взгляда, говорило о многом. Она отгораживалась от него, и он чувствовал, как тяжесть этой тишины висит между ними. «Доброе утро», — сказал он, обращаясь к комнате. «Доброе утро, Кайя», — ответила МиниДжи с полным ртом еды. «Доброе утро, сэр», — добавила Анита, но Суна промолчала. Он подошел к кофемашине, тихое гудение которой нарушило утреннюю тишину, когда он потянулся за кружкой. Его пальцы обхватили ручку, наливая в нее темную, дымящуюся жидкость. Его глаза не отрывались от Суны, чье внимание было приковано к ее телефону, пока она спокойно записывалась на маникюр, педикюр и уход за лицом Шеввала. Ее голос, низкий и ровный, отдавался холодным отстранением, как будто ничего не произошло накануне вечером. Она методично создавала барьер между ними, ее слова были четкими и официальными, сохраняя видимость нормальности. Но Кая видела это насквозь; она намеренно дистанцировалась, и это ранило больше, чем он хотел признать. Он ждал, надеясь на возможность поговорить с ней, чтобы получить от нее взгляд, но она ни разу не посмотрела в его сторону. Несмотря на то, что смех в комнате казался теплым, тихое напряжение сохранялось под поверхностью. Кая уже научилась читать ее настроение, и прямо сейчас было ясно, что она не хочет иметь с ним ничего общего. Наконец, не в силах больше выносить тишину, Кая последовал за ней из кухни, поймав ее, когда она свернула в коридор. Он размеренными шагами загнал ее в угол, голос был твердым, но размеренным. «Суна, нам нужно поговорить». Она остановилась, ее спина напряглась, когда она повернулась к нему лицом, ее глаза были жесткими и непреклонными. «Я не хочу сейчас говорить, Кая. Я уже сказал все, что мне нужно было сказать. Больше нечего обсуждать». «Я знаю, что ты злишься из-за того, как я поднял этот вопрос вчера вечером», — начал он, голосом теперь тише, пытаясь пробиться сквозь ее холодность. «Я не должен был так настаивать, и мне жаль. Но я не отступлю от этого. Я действительно верю, что усыновление МиниДжи будет для нее лучшим вариантом». Глаза Суны сверкнули яростью и недоверием. «Лучше для нее? Ты думаешь, что забрать у меня мою дочь — это лучшее?» «Я не пытаюсь отобрать ее у тебя. Я бы никогда этого не сделал, Суна. Я не плохой человек, и я не такой, как мужчины... люди, которые причинили тебе боль в прошлом», — продолжил Кая, его голос был ровным, но полным эмоций. «Тебе нужно перестать видеть меня таким». Сердце Суны сжалось от его слов, но она сохранила холодное выражение лица, сжав руки на груди. Она не могла позволить ему увидеть ее страх, глубоко укоренившееся беспокойство, что любой, кто приблизится, в конечном итоге бросит ее — или, что еще хуже, отнимет у нее МиниДжи. «Тебе не решать это. Ты не можешь понять, через что я прошел». «Нет, не понимаю», — признался Кая, его разочарование было очевидным, но сдержанным. «Но мне нужно, чтобы ты перестала предполагать, что все хотят причинить тебе боль. Есть люди, которые хотят помочь тебе, без намерения или выгоды, которые не хотят причинить вреда, и я один из них». Суна усмехнулась, крепко скрестив руки на груди, между ними была явная стена неповиновения, но язвительность в ее голосе дрогнула. «Зачем ты это сделал? Потому что любишь мою дочь?» — глаза сузились, когда она задала ему вопрос, ее тело напряглось от недоверия. Кая выдохнула, проведя рукой по волосам, пытаясь найти нужные слова. «Я знаю, ты мне не веришь», — начал он, его тон был ровным, но в нем чувствовалась досада. «Ты даже не пытаешься. Но мне нужно, чтобы ты знала, моя любовь к твоей дочери настоящая. Она подлинная, естественная. Что-то, что выходит за рамки меня. Я не ожидала этого, я не планировала этого — но это произошло. Это как... чудо или милость Божья, я не знаю. Но я не могу этого отрицать или изменить, и я бы не стала этого делать, даже если бы могла». Суна покачала головой, ее губы изогнулись в горькой улыбке. «И ты хочешь, чтобы я поверила во все это? Во всю эту чушь? Думаешь, сможешь убедить меня этим? Кая ухмыльнулся, слегка покачав головой, но жест этот был не высокомерным — это было смиренное понимание. «Я здесь не для того, чтобы убеждать тебя, Суна. Никто не может. Это твоя борьба, не моя. Твое мышление — что все хотят тебя достать — это не то, что я могу изменить. Только ты можешь. Ты построила эту стену вокруг себя, и я понимаю это, понимаю. Но это не поможет МиниДжи в долгосрочной перспективе. Да, в мире есть плохие люди, но не все. Если ты продолжишь так думать, ты только навредишь ей и себе. Я здесь не враг». Он подошел ближе, его голос смягчился, хотя и остался твердым. «Это ты должна решить, что должна это увидеть». Тело Суны напряглось, руки сжались на груди, словно они могли защитить ее от тяжести слов, повисших в воздухе. Она хотела отвергнуть его слова, оттолкнуть его. Но искренность в его глазах заставила ее поколебаться. На мгновение она почти поверила ему. Почти. «Что будет, когда у тебя появятся собственные дети, Кая?» — потребовала она, голос был тихим, но с болью. «Что тогда? Будет ли MiniJee забыта? Отброшена, как нежелательное воспоминание?» Его лицо посуровело от смеси горечи и искренности, глаза горели эмоциями. «Я бы никогда так не сделал. Ни с ней. Ни с кем. Я знаю, каково это — потерять отца, быть брошенным, и я не позволю этому случиться с MiniJee. Она всегда будет частью Моей семьи, частью моего сердца. Даже если она не моя плоть и кровь. Я не монстр, Суна». Интенсивность в его глазах и убежденность в голосе застали ее врасплох, заставив на секунду пошатнуться, ее оборона снова дрогнула, но она уцепилась за свой страх. Она пробормотала почти про себя: «Ты не можешь гарантировать, что...» Челюсти Кайи сжались, она сделала еще один шаг вперед. «Ни в чем нет гарантии, Суна. Я могу упасть и умереть завтра, и, возможно, это даст ей деньги, чтобы облегчить себе жизнь. Но одно я могу обещать — я никогда не откажусь от нее. Я не брошу ее, ни сейчас, ни когда-либо». Вес его слов повис в воздухе, и на короткое мгновение Суна почувствовала, как стена, которую она возвела, начала трескаться. Но... Затем он слегка отстранился, выдохнув, словно пытаясь снять часть напряжения между ними. «У тебя целая неделя, чтобы подумать об этом. Я уеду, тебе не придется видеть меня или чувствовать давление. Я буду занят своим новым фильмом». Его взгляд метнулся к сумкам у двери, и только тогда Суна заметила их, и ее сердце упало, поняв, что он уходит, не сказав ей заранее. Она сдержала раздражение, которое кипело внутри, решив не вызывать его на это — не сейчас. То, что они обсуждали, было важнее. Кая проследила за ее взглядом, выражение его лица смягчилось. «Но когда я вернусь, — продолжил ровным, но твердым голосом, — мы поговорим об этом снова. Я не брошу это, потому что я хочу лучшего для MiniJee... и я знаю, что ты тоже этого хочешь». Он начал отступать к лестнице, тяжесть разговора все еще висела в воздухе. «А теперь мне нужно увидеть маму и попрощаться с ней». И поднялась по лестнице с головкой «Подумай об этом, Суна», Суна замерла, наблюдая, как он исчезает наверху, ее мысли были запутанным беспорядком противоречивых эмоций — сомнения, страха и острого края Раздражения. Узел сжался в ее животе, когда реальность всего этого осозналась. Он покидал ее с Шеввал, своей непредсказуемой матерью, и эта мысль наполняла ее ужасом. Этот разговор еще не был закончен, далеко не закончен.

===

Кая приблизился к комнате матери тихими, размеренными шагами, его мысли метались от тяжести предстоящего разговора. Он сделал глубокий вдох, прежде чем тихонько толкнуть дверь в комнату матери. Комната была тускло освещена, шторы едва пропускали утренний свет. Она казалась теплой и знакомой, с мягкими, землистыми тонами — плюшевые ковры, элегантная деревянная мебель и тонкий аромат лаванды, висяший в воздухе, всегда напоминавший о присутствии его матери. Он нашел Шеввал сидящей у окна, ее тонкие пальцы лежали на коленях, она смотрела наружу, словно погруженная в свои мысли. Ее хрупкость стала более очевидной в эти дни, но все еще несла в себе ауру стойкости, неукротимой силы, гордого достоинства, которое даже ее болезнь не могла стереть. Кая мягко улыбнулась, подойдя ближе и нарушив тишину. «Привет, мам». Обернувшись на звук его голоса, ее лицо прояснилось, когда она увидела его. «Кая», голос был мягким и теплым. Он наклонился, поцеловал ее в щеку, прежде чем сесть рядом с ней. «Доброе утро», — добавила она, внимательно изучая его. «Сегодня ты выглядишь... по-другому. О чем ты думаешь?» Кая колебалась секунду, затем выдохнула, его волнение смягчалось грызущим чувством вины. По правде говоря, перспектива расстаться с ней, даже на неделю, тяготила его. «Я получил работу. Они хотят, чтобы я снял международный фильм», — сказал он, слова наконец вырвались со смесью гордости и недоверия. «Это мой первый большой прорыв, и я буду на месте в течение недели, начиная с завтрашнего дня. Фактические съемки начнутся через месяц». Лицо Шеввал засияло, ее глаза засияли гордостью. «Кая, это невероятно! Ты слишком долго ждала этого шанса». Она потянулась к его руке, ее пожатие было на удивление крепким — признак того, что ее здоровье улучшается. Даже ее сила и речь в последнее время стали лучше. «Я знал, что ты справишься. Ты всегда так много работал, всегда был таким хорошим мальчиком. Ты заслуживаешь этого, больше, чем кто-либо другой». Грудь Кайи наполнилась теплом от ее слов, но радость была смешана с тревогой. Он не мог избавиться от ощущения, что оставить ее одну в это время было эгоистичным выбором, даже если это было ради карьерной возможности, о которой он мечтал годами. Его мать всегда была его самой большой поддержкой, даже когда она была резкой или требовательной. Эта сложность сформировала их отношения, и это сделало этот разговор трудным. Он тихо усмехнулся, потирая тыльную сторону ее ладони. «Я бы не попал сюда, если бы ты не подталкивала меня все эти годы». Когда ее рука сжала его руку, сердце Кайи сжалось при мысли о том, чтобы быть вдали от нее. Он знал, что она чувствовала себя хрупкой в ​​последнее время, и мысль о том, чтобы оставить ее в этот уязвимый период, беспокоила его. «Я буду скучать по тебе, пока тебя нет. Мне не нравится быть без моего сына, даже ненадолго», — ее тон намекал на печаль, которая пришла с ее болезнью. Улыбаясь, он наклонился ближе, но он чувствовал, как тяжесть его решения тяжело висит в воздухе. «Я тоже буду скучать по тебе. Но это всего лишь неделя, и я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться. У нас будет достаточно времени вместе, прежде чем все станет слишком занятым». Однако в глубине души он беспокоился о ее благополучии — что, если он понадобится ей, пока его не будет? Что, если что-то случится? Эти мысли бурлили в нем, вихрь беспокойства, который сталкивался с его амбициями. Наступила короткая пауза, их общее счастье заполнило комнату. Но под всем этим Кая знала, что ему нужно что-то обсудить, прежде чем он уйдет. Он слегка наклонился вперед, атмосфера изменилась, когда он снова заговорил, на этот раз более мрачно. «Мам», — начал он мягко, меняя тон, — «Я думал о том, что произошло вчера... Мне не следовало повышать голос». Он встретился с ней взглядом, голос смягчился. брови нахмурились от тяжести его вины «Мне жаль». Выражение лица Шеввала мелькнуло с намеком на оборону, но она не перебила. Он замолчал, его взгляд искал ее. «Но я все еще не согласен с тем, что ты сделала. Научить МиниДжи называть меня «папочкой» без согласия Суны... это было несправедливо по отношению к ним обоим». Выражение ее лица напряглось, челюсть на мгновение сжалась в защитной позе. Но она спохватилась, ее черты смягчились, когда она сделала вдох. «Я просто подумала... Я подумала, что это поможет иммиграционным офицерам. Что если они увидят, как естественно она называет тебя «папочкой», это может убедить их легче». Замолчав на минуту, голос стал мягче. «И Кая, она обожает тебя». «Я знаю, мама», на этот раз тепло, но твердо. «Но это решение принимать не тебе... И не мне. Это Суне. Мне нужно, чтобы ты это уважала». Она вздохнула, слегка откинувшись на спинку стула. Резкость в ее взгляде исчезла, сменившись чем-то более мягким — возможно, сожалением. «Я понимаю», — тихо сказала, почти извиняясь. «Я буду вести себя хорошо. Обещаю». Его глаза долго изучали ее, взвешивая ее слова, его сердце было тяжелым от любви и осторожности. Он знал, что его мать могла быть сложной, даже жестокой порой, и он не был слеп к тому, как ее резкость могла ранить глубоко. Но, несмотря на все это, его любовь к ней была непоколебима. «Я серьезно, мама», — твердо сказала она. «Пожалуйста, не приставай к Суне, пока меня нет. Она достаточно натерпелась, и я знаю, что ты можешь быть... немного строга с ней». Шеввал кивнула, ее губы слегка сжались. «Я не буду приставать к твоей маленькой жене», — теперь тише, почти смирившись. «Мам! Она не моя маленькая жена или что-то в этом роде, и ты это знаешь», — Кая покачал головой со смехом. «Ладно, ладно», — ответила Шеввал, подняв здоровую руку в притворной капитуляции, ухмылка дернула ее губы, когда она попыталась разрядить обстановку. «Я буду хорошей. Для тебя». Улыбаясь, он почувствовал облегчение. Он потянулся и снова нежно взял ее за руку, его большой палец провел по ее костяшкам, а затем поцеловал их. «Спасибо. Я ценю это, правда». Она долго изучала его глазами, полными сложной смеси любви, гордости и нежелания. «Знаешь», — мягко повзрослела, — «иногда я могу быть трудной, но… я просто хочу, чтобы ты была счастлива». «Я знаю, мам», — ласково ответила. «Я люблю тебя, даже когда мы не сходимся во взглядах». Тень улыбки коснулась ее губ, когда она потянулась, чтобы похлопать его по руке. «Я тоже люблю тебя, Оглум. И я горжусь тобой. Так горжусь». Она слабо улыбнулась, напряжение между ними спало. «Я буду скучать по тебе», — снова сказала она с нежностью. «Но я буду вести себя хорошо». Кая ухмыльнулась, наклонившись, чтобы снова поцеловать ее в щеку. «Я скоро вернусь, обещаю». Когда он встал, чтобы уйти, глаза Шеввала проследили за ним до двери, и впервые за долгое время в комнате стало светлее. «Береги себя, Оглум», — крикнула она ему вслед, голосом, полным нежности. «Ты тоже, мама», — ответил он с улыбкой, прежде чем выйти, почувствовав неожиданное чувство покоя. Шеввал вздохнул, в этом звуке прозвучала смесь смирения и привязанности. Она знала, что будет сильно скучать по Кайе — в последние месяцы разлука с ним стала тяжелее, чем раньше. Она уже не была такой сильной, как раньше, и его близость приносила ей чувство комфорта и безопасности, напоминание обо всем хорошем, что она сделала как мать. Тем не менее, она будет вести себя с его «маленькой женой», как он так строго настаивал. Ее милый мальчик просил ее об этом, и ради него она будет сохранять свою вежливость, по крайней мере, пока он не вернется. Но в ее голове закралась искорка сомнения. Не было никакой гарантии, что девочка не заденет ее за живое, особенно своим упрямством. Пальцы Шеввала слегка дернулись, небольшое, невольное напоминание о ее разочаровании ситуацией. Вызов Суны, ее сдержанная натура — все это раздражало ее. Но ради Кайи она сдержит себя. Она должна была. Пока. «Я буду хорошей только для тебя, Оглум», — пробормотала она себе под нос, выдавливая улыбку, хотя в глубине души не была уверена, как долго продлится ее терпение.