Немного прокляты (Блэки)

Нарцисса: мам, Белла опять! Друэлла: что опять? Беллатрикс: … Беллатрикс: тебе кто-то говорил, что доносить — вообще-то плохо? Нарцисса: проклинать людей — тоже плохо, но ты снова это сделала. Беллатрикс: да? правда? ну извини. я не хотела. этот твой Малфой слишком пристально на тебя пялился. Друэлла: Белла, ты прокляла Люциуса?! Беллатрикс: немножко. не сильно. наверное. надеюсь. хотя нет, не надеюсь. Нарцисса: не сильно, но ему не понравилось, что у него вырос павлиний хвост. Андромеда: а мне понравилось. думаю, ему идет. Друэлла: павлиний хвост?! Сигнус, ты и дальше будешь делать вид, что не читаешь сообщения? Вмешайся и разберись! Сигнус: мадам Помфри сняла проклятие? Нарцисса: я и сама сняла, но дело не в этом, а в том, что это многие видели и над ним смеются… ладно, «смеются» — это я преувеличила. те, кто не забудет этот случай до завтра сам, будут вынуждены забыть с посторонней помощью. но он все равно обиделся. Беллатрикс: сам виноват, что смотрел на тебя, как будто ты его невеста. Нарцисса: но я его невеста. Беллатрикс: это его не оправдывает. Андромеда: тебя это тоже не оправдывает. Беллатрикс: ты вообще молчи, я еще не знаю, как прокляну твоего Тонкса. учти, он до сих пор жив только потому, что я не придумала подходящего способа его убить. даже Адское Пламя кажется недостаточным наказанием. Друэлла: …Меда? Сигнус: только не говорите мне, что… Нарцисса: и этот человек еще говорил мне про доносительство. Андромеда: я все равно не могу выйти замуж за Рабастана. Сигнус: это почему? Андромеда: он импотент. Друэлла: в смысле?.. Друэлла: вы что… проверяли это… до брака? Андромеда: а это и проверять не надо. это факт. свершившийся. такой же, как павлиний хвост у Люциуса. только у него временно, а у Рабастана навсегда. извините, я не хотела. Сигнус: то есть, я буду должен объяснять Лестрейнджам не только то, что моя средняя дочь предпочла их сыну гряз… магглорожденного, но и то, что она навела на него импотенцию?! Андромеда: зачем? он и не поймет, что это я. Беллатрикс: ты меня даже немного пугаешь. все Блэки проклинают людей бесконтрольно, но мой максимум — язвы, и те проходят, а ты навела порчу на вечную импотенцию. сильно. уважаю. Андромеда: я этим не горжусь. Нарцисса: да ладно? Андромеда: хорошо, я этим горжусь. но я не специально его сглазила. он просто очень пристально на меня смотрел. Беллатрикс: так, как Малфой на Цисси? Андромеда: хуже. мне даже стало неловко. Беллатрикс: …я это запомню. Сигнус: Меда, неужели парню не хватит твоего проклятия? зачем еще и настраивать против него Беллу? что он тебе сделал? Андромеда: да ничего. мне перед ним правда стыдно. но я хочу замуж за другого, и, понимаете, если это желание станет сильнее — а оно станет — то я начну ненавидеть Рабастана, неважно, что он не виноват, и эта ненависть превратится, сами представляете, во что. вам нужны трупы? мне — нет. оставьте меня в покое и дайте выйти за Тонкса. между прочим, его отец — дипломат. его мать владеет своим кафе. он умеет танцевать вальс и идеально знает французский. Друэлла: о, французский… хм… Беллатрикс: все равно он магглорожденный. ты не боишься, что моя ненависть сработает против него сама-знаешь-как? без трупов не обойдется. Андромеда: не боюсь. у него какой-то щит против проклятий. понятия не имею, как это работает, но я не раз на него злилась, а он даже ни разу не чихнул. и не споткнулся. и ничего не уронил. а на Рабастана всего раз всерьез рассердилась, и все, импотенция. Сигнус: щит? это интересно. без магии точно не обошлось. может, маги были в его роду не в самом далеком поколении? Нарцисса: так что делать с Люциусом? Беллатрикс: а что с ним делать? хвост отпал, все хорошо. Нарцисса: он требует, чтобы ты перед ним извинилась. Беллатрикс: с чего он взял, что это я? Нарцисса: ты постоянно дразнишь его павлином. Беллатрикс: будто только я одна. Андромеда: вообще-то только ты одна. Нарцисса: а еще он заметил, как ты на него смотрела. и даже не понял, за что ты его сглазила. Беллатрикс: окей, он наблюдательный, и что теперь? я не хочу перед ним извиняться. для его же блага. я извинюсь, рассержусь, а у него вырастет не павлиний хвост, а павлиний клюв. и не на время, а навсегда. ему это надо? и тебе? хочешь целоваться с клювом? Андромеда: твои проклятия не действуют дольше месяца. Беллатрикс: это непреднамеренные. Нарцисса: тогда я извинюсь за тебя. Нарцисса: но это еще не все! Нарцисса: у Сириуса проблемы. Сириус: Цисси… зачем… Вальбурга: какие у Сириуса проблемы? Сириус: да вы все тут — мои проблемы. Вальбурга: и это взаимно. но на данный момент в чем ты облажался, мелкий засранец? Сириус: ладно, признаю, я действительно облажался. я сказал Снейпу, чтобы тот пошел… вы поняли, куда. а на Снейпе надежная защита, его как ни кляни, от него все отскакивает. вот и отскочило в Петтигрю. он и сделал то, что я сказал… на квиддичном поле… но я перед ним извинился! Вальбурга: Петтигрю, Петтигрю… в «Справочнике чистокровных волшебников» такой фамилии нет. тогда нет и проблемы. Сириус: вообще-то есть, потому что он мой друг. но я не знал, что на нем нет защиты. Поттер и Люпин щиты ставят регулярно, а он, наверное, забыл. Орион: иногда щиты не работают. например, против твоей матери. Вальбурга: сколько можно обижаться? Орион: у меня до сих пор чешуя на руках! Вальбурга: еще неделя и все пройдет. Регулус: мне всегда было интересно, а что будет, если мы пожелаем зла себе, глядя в зеркало? Вальбурга: не вздумай. что за суицидальные настроения? Регулус: а это правда опасно? Вальбурга: как минимум треснет зеркало, как максимум — твоя голова. не проверяй. ты единственный наследник. Сириус: а я уже нет? Вальбурга: а ты скажи спасибо, что жив остался, потому что я на тебя очень обиделась. хотя не уверена, что все обошлось. скорее всего, примерно двенадцать лет тебя будут преследовать неудачи. Сириус: между прочим, я на тебя тоже очень обиделся, и не думаю, что это хорошо закончится. Андромеда: а я как на всех вас обиделась… Беллатрикс: мы все на тебя тоже обиделись. Сириус: понятно, выживет только Нарцисса. на нее сложно обижаться. Орион: что за упаднические настроения? будто у вас нет нормальных оберегов и защитных чар. вот у меня есть. Вальбурга: ага, подтверждаю, у него есть. я на каждом шагу об них спотыкаюсь, их даже слишком много. Орион: зато это надежно. твои проклятия на меня действуют сильнее, чем мои на тебя. женщины Блэк вообще в этом гораздо лучше. Сигнус: именно. даже гены Розье не помогли. Беллатрикс: почему не помогли? я недавно на Кэрроу разозлилась, так вы бы видели, какие у нее красивые черные розы в волосах появились. хотя выпутывать их ей было, надеюсь, больно. Вальбурга: но ужин с Малфоями и Лестрейнджами все равно в силе? Или?.. Андромеда: Рабастан не в силе, а ужин в силе. Друэлла: вот и славно. я приготовлю суфле.