Глава 3

На следующее утро, Салли связался с учёными, чтобы они пришли в деревню и провели обследование Ло'ака - он хотел убедиться, что мальчик не получил каких-либо более серьёзных травм, вылечить которые - при всём своём опыте - Мо'ат была не способна, из-за их специфики. Когда Норм с Максом, собрав необходимые вещи, пришли в операторскую, Спелман, обратившись к Грейс, сказал. - Ну что, думаю: можем начинать, как считаешь? - Да, только... - она немного замялась, было очевидно: Огустин встревожена, что в её случае - большая редкость. - Я бы хотела взять с собой Кири: не хочу оставлять её одну на базе. Они прекрасно понимали опасения учёной, ведь если Куоритч смог проникнуть в Адские Врата один раз - ему ничего не стоит сделать это снова. Огустин быстро вернулась в операторскую - уже в сопровождении дочери. - Привет, солнышко... - улыбнулся ей Норм, Макс последовал его примеру. - Подожди нас на улице. - сказала Грейс, смотря на дочь. Кири с энтузиазмом кивнула и убежала из операторской. В то время, пока учёные проводили осмотр Ло'ака, девочка решила немного прогуляться, не уходя далеко от деревни. Неожиданно, безмятежное спокойствие леса, которое по обыкновению сопровождали лишь звуки природы, оборвал громкий треск веток и тяжёлые шаги. На'ви остановилась, молча смотря перед собой. Из зарослей вышел полковник, также остановившись и несколько секунд пристально изучая девочку взглядом, прежде чем произнести с довольной ухмылкой. - Ну здравствуй, полукровка, помнишь меня? Кири застыла на месте, не в силах пошевелиться - в памяти снова начали всплывать те ощущения страха и ужаса, которые теперь сопровождались смутными картинками, словно отдельные кадры киноплёнки. - Не отвечай: знаю, что помнишь. - после продолжительной паузы, сказал он. - Кири, пора... - Джейк вышел из-за спины девочки. - Ты! - со злостью произнёс Салли, уставившись на Майлза. - О, значит, кое-кто тоже получил от меня привет... - говорил, улыбаясь, Куоритч, - ... не так ли, Джейк? - Ты глубоко пожалеешь, что выбрал своим оружием детей, подонок! - прошипел бывший морпех. - Я в этом нисколько не сомневаюсь, - отвечал полковник, продолжая самодовольно скалить клыки, - а сейчас, прошу меня извинить - у меня другие дела. После этого, Куоритч развернулся и ушёл. Салли повернул голову вправо и посмотрел на Кири, что продолжала находиться в состоянии шока. Джейк взял её на руки и отправился обратно в поселение. - Грейс! - учёная подошла к нему, смотря на перепуганную на'ви, которая молча тянула к матери руки. - Он нашёл нас. - только и сказал Салли. Огустин тотчас поняла, кого бывший морпех имеет ввиду, сумев сдержать бурную реакцию со своей стороны - не напугать ребёнка ещё больше. - " Сволочная ты мразь ". - процедила про себя Огустин, беря дочь на руки. К этому моменту, Норм с Максом ушли из деревни, поэтому до базы они отправились вдвоём. Весь обратный путь, учёная несла малышку на руках, всячески отвлекая её рассматриванием окрестностей, чтобы она расслабилась; примерно на середине пути, это возымело положительный эффект - девочка вновь повеселела. Когда Грейс подошла к центральному входу, она опустила Кири на землю. Девочка обернулась, с улыбкой смотря на неё - учёная улыбнулась в ответ. Вплоть до самого вечера, всё было спокойно: Кири также активно проявляла интерес к работе матери, что не могло не радовать последнюю - однако потом... В какой-то момент, практически глухая тишина лаборатории и отсутствие дневного света - из-за сумерек, что с каждым часом всё сильнее овладевали Пандорой - стали очередным толчком к возникновению воспоминаний, которые каждый раз вызывали чувство неподдельного ужаса. - Мам! - её голос прозвучал тихо, но сейчас, как никогда, помогла обстановка, немного усиливая звук. Грейс отстранилась от микроскопа и подошла к дочери, присаживаясь напротив неё на корточки. - Что такое, ящерка? - вполголоса спросила учёная, кладя левую руку на мокрую от слёз щёку девочки. Кири посмотрела на Грейс. - Мне страшно. - еле слышно ответила она, укладывая голову на правое плечо Огустин и прижимаясь к ней. - Ч-ч-ч, - она обняла дочь в ответ, - иди ко мне, малышка... - поднявшись с пола, Грейс медленно начала мерить лабораторию шагами, прижимая Кири к себе, время от времени прикладывая к лицу на'ви маску и ощущая кончиками пальцев дрожь в теле девочки, что сочиталась с лёгким повышением температуры. Она понесла её в медицинский блок. Посадив дочь на кушетку, учёная отошла и взяла шприц; наполнив его нужным препаратом, Огустин вернулась к девочке, которая продолжала негромко плакать. - Тише, милая, сейчас станет легче, потерпи немного. Грейс аккуратно ввела препарат в вену на левой руке так, что Кири не успела что-либо почувствовать. Успокоившись, девочка подняла на неё глаза и спросила. - А ты сможешь на какое-то время оставить работу и побыть со мной? - Как минимум до тех пор, пока тебе не станет лучше. - ответила с улыбкой учёная, обхватывая лицо малышки руками, слегка приподнимая голову. Уже лёжа в постели, Кири снова спросила. - Тебе же когда-нибудь придётся вернуться к работе, а если улучшений не будет? Грейс поправила пальцами обеих рук чёлку девочки. - С тобой всё будет хорошо, ящерка. - отвечала Огустин, перейдя на лёгкий шёпот и улыбаясь. - Что же касается работы... до сегодняшнего дня, я неплохо совмещала эти две вещи. - она слегка задумалась, но потом продолжила. - Однако, если мне придётся сделать выбор... - учёная наклонилась к дочери, - ... для меня он очевиден, и я ни за что его не изменю. Огустин прикоснулась губами ко лбу малышки, одаривая её самым крепким поцелуем, на который была способна.