Часть 3 Сезон 1, Серия 3 — «Тайна Голлума»

СЦЕНА 1. ГОСТИНАЯ СЕМЬИ БЭГГИНСОВ. (Голлум всё ещё сидит на диване, нервно потирая руки. Гэндальф сурово смотрит на него. Фродо, Пиппин, Мерри и Сэм стоят рядом, наблюдая за происходящим.) Фродо: (тихо Сэму) Такое чувство, что дедушка не всё нам рассказал. Гэндальф: (скрещивает руки) Голлум, говори честно. Что ты здесь забыл? Голлум: О-о-о, просто хотел завести новых… д-друзей. Мы теперь хорошие, мы милые, честные… Гэндальф: (подозрительно) Милые? Честные? Бильбо: Ой, да что вы к нему привязались! Старый друг пришёл навестить меня. Мы столько лет не виделись! Пиппин: (шепчет) Я бы предпочёл, чтобы он не видел нас вовсе. СЦЕНА 2. КУХНЯ. (Фродо, Пиппин, Мерри и Сэм обсуждают ситуацию, пока Бильбо наливает Голлуму чай.) Мерри: Ладно, дедушка его знает. Но почему Гэндальф так напрягся? Сэм: Потому что Голлум — это ходячая куча проблем, вот почему. Фродо: Нам нужно узнать, чего он хочет. Пиппин: (зевая) Может, просто любит уютные дома? (В этот момент дверь в кухню резко приоткрывается, и в неё просовывается огромный глаз Голлума.) Голлум: О чём вы шепчетесь, мм? (Все подпрыгивают от неожиданности.) СЦЕНА 3. ДВОР СЕМЬИ БЭГГИНСОВ. НОЧЬ. (Фродо и Сэм выглядывают из окна. Голлум крадётся по саду с фонариком, явно что-то ищет.) Фродо: Ага! Я же говорил, что он что-то задумал! Сам: Может, он потерял контактную линзу? Фродо: Сэм, у него глаза, как у совы! (Голлум роется в цветах, шепча что-то себе под нос.) СЦЕНА 4. ДОМ. УТРО. (Вся семья за завтраком. Голлум выглядит уставшим, тёмные круги под глазами. Бильбо весело болтает.) Бильбо: Ах, старина Голлум, он же такой забавный! Пиппин: (шепчет Мерри) Мне кажется, дедушка немного переоценивает его «забавность». Фродо: (напрямую Голлуму) Так что ты делал во дворе ночью? Голлум: О-о-о… просто… смотрел на звёзды! Да-да, мы любим звёзды… такие красивые, сверкающие… (В этот момент дверь резко открывается, и на пороге стоит Теоден, полицейский.) Теоден: (смотрит на Голлума) Так, мистер… как вас там… Голлум? Нам поступили жалобы от соседей. Голлум: Жалобы? О-о-о, люди такие жестокие… Теоден: Говорят, кто-то по ночам бормочет за их окнами и роется в саду. Вам это ничего не напоминает? (Голлум начинает потеть.) СЦЕНА 5. ДВОР. (Фродо, Сэм, Пиппин и Мерри наблюдают, как Голлума уводит Теоден для «разговора». Бильбо машет ему рукой.) Бильбо: Возвращайся в гости! Фродо: (вздыхает) Я чувствую, что это не последний раз, когда мы его видим. (Заиграла весёлая музыка, экран темнеет.) КОНЕЦ СЕРИИ.