Часть 3

Первым, что они заметили, когда дверь за ними закрылась с негромким щелчком, стала лужа крови в холле. Они тихо опустили на пол сумки и вытащили пистолеты, сканируя помещение в поисках угрозы. Портос быстро ввел свой код, чтобы снова включить сигнализацию конспиративки, пока Атос осматривался по сторонам. Это было похоже на сцену из триллера. Кровь, все еще липкая, хлюпала под ногами. Похоже, кого-то тащили волоком. Что бы здесь ни произошло, в этом участвовало несколько человек. Переглянувшись, они двинулись вперед, в сторону гостиной. В проем они вошли одновременно, с пистолетами наготове: Портос снизу, Атос сверху. Гостиная, оформленная в изысканных серо-белых тонах, выглядела нетронутой. Эта конспиративка предназначалась для высокопоставленных лиц и сильно отличалась от ряда ночлежек, которыми Атосу и Портосу приходилось пользоваться. Эта квартира была высококлассной, комфортабельной и уютной – идеальное убежище, если не считать кровавого следа на полу из итальянского мрамора. Жестом и взглядом Атос приказал Портосу двигаться вперед. Из гостиной вели еще две двери. Справа находился коридор с тремя спальнями и ванной. Левый коридор вел в столовую и кухню, туда же тянулся и кровавый след. Атос кивком указал Портосу направо. Он видел в глазах друга протест, но, что бы они ни чувствовали, сейчас требовалось разыграть все строго по инструкциям. Двое их, два возможных места, где может затаиться враг – нужно зачистить оба. Атос неслышно двинулся по кровавому следу вперед к столовой, а Портос направился к спальням. С глоком наготове Атос скользнул по коридору. Столовая и кухня были большими и солнечными. Стеклянная стена от пола до потолка пропускала утренний свет, но была непрозрачна снаружи. За длинным серым столом с удобствами разместился бы десяток человек, но сейчас вместо столовых приборов на нем лежало тело. Атос мгновенно окинул взглядом валяющиеся на полу окровавленные повязки и использованные шприцы, капельницу, подвешенную на примотанной к стулу швабре, и безошибочно узнаваемую копну вьющихся каштановых волос, скрывающих бледное лицо. Он шагнул к столу и сразу же осознал свою ошибку, ощутив прижатое к затылку дуло пистолета. Не полностью проверил комнату, и это может стоить ему жизни. Он замер, выставив руки перед собой. – Кто ты? – требовательно спросил мужской голос, и незнакомец протянул руку, чтобы забрать у него пистолет. В голове Атоса мелькнули несколько возможных ответов, но беспокойный стон со стола вытолкнул вперед один. – Его друг, – спокойно сказал Атос, подавив эмоции. Они служили инструментом, который он мог использовать, но чтобы выбраться отсюда живым, требовалась голова, а не сердце. – Я пришел ему помочь – как, я вижу, делал ты. – Помочь или убить, Марзак? Ожесточение в голосе незнакомца удивило Атоса не меньше имени. Но также подтвердило его предположения о том, почему Арамис был в бегах, и доказало, что кто-то еще не доверял этому человеку. Кто-то, кто помог Арамису. Кусочки пазла сложились, и возникла новая картина – неожиданный союзник, если Атос сможет убедить его не стрелять. – Я не Марзак, – сказал Атос, распознав в собственном тоне часть той же ожесточенности. – Я из Интерпола, мы работаем в одном подразделении. Но на этом общее заканчивается. Я хочу взять этого ублюдка за то, что он сделал с Арамисом. Видимо, что-то из сказанного им попало в цель, потому что давление немного ослабло, а незнакомец удивленно выдохнул. – Арамис, – негромко повторил тот. – Он мушкетер. В его голосе прозвучало уважение. Атос знал, что его команда хорошо известна в Интерполе и в других правоохранительных агентствах по всему миру. Им хватило смелости назваться в честь одной из самых легендарных боевых команд в истории, и они оправдали ожидания. После репутации, которую они заработали за первый год существования отряда, все хотели стать мушкетерами. Арамис снова тихо застонал. Его рука судорожно ощупывала окровавленную простыню, закрывающую большую часть его торса. Он пробормотал что-то неразборчивое, но с явным дискомфортом. – Ему нужна помощь, – сказал Атос спокойным тоном, несмотря на растущее в груди беспокойство. – Кто ты? – требовательно спросил незнакомец, и пистолет снова прижался к голове Атоса. – Он твой смертный приговор, если немедленно его не отпустишь, – раздался откуда-то сзади рык Портоса. Судя по тому, как напрягся незнакомец, Атос предположил, что к его голове тоже прижат пистолет. Атос отдал должное Портосу – он тоже не слышал, как тот вошел. – Ты же понимаешь, что если выстрелишь в меня, мой палец нажмет на курок? В голосе незнакомца появились дерзкие нотки. Скорее всего, он был прав, и нажатие курка станет автоматической реакцией, но Атос задумался, не скрывает ли дерзость страх. Никому не хочется умирать. – Солдаты приносят жертвы. Портос, напротив, полностью контролировал ситуацию. В его голосе звучала хорошо знакомая Атосу холодность. Портос выполнит то, что должен. Атосу придется просто поверить, что его друг не преследовал цели обменять его жизнь на жизнь Арамиса. – Если никто из вас не врач скорой, предлагаю вам бросить оружие. Парень был уверен в себе, Атос готов был это признать. – Не в твоей жизни, – отозвался Портос. – Отпусти его. – Парень на столе – твой друг, верно? – парень с нарастающим напряжением вцепился Атосу в плечо. – Застрелишь меня, и будешь организовывать двое похорон. Без меня он бы уже умер. Горячность в голосе незнакомца была столь же показательна, как прежняя дерзкая бравада. Атосу казалось, что он стремится помочь Арамису почти так же отчаянно, как и они сами. Это могло быть уловкой, но Атос так не считал. Он решил сыграть на решимости этого парня спасти Арамиса, а уж потом выяснять, чем она вызвана. – Он потерял много крови. Полагаю, ты наложил швы? – спросил Атос, словно это был обычный разговор о ремонте машины. – Ты спас ему жизнь. Мы очень благодарны. Больше, чем ты можешь себе представить. Атос с облегчением ощутил, что хватка немного ослабла, и продолжил придерживаться выбранной тактики, не ослабляя внимания к желанию этого человека помочь Арамису: – Как он сейчас? Чем мы можем помочь? Незнакомец шумно выдохнул, будто смирившись. – Я наложил временные швы и заклеил рану, но он продолжает ее тревожить. И дыхание затруднено. – Ты использовал морфин? – Тон Портоса подстроился под тон Атоса, спокойный и неугрожающий. Атос мог представить, как, работая патрульным в Лондоне, он таким голосом отвечает на вызов о домашнем насилии или отговаривает самоубийцу. – У Арамиса плохая реакция на него. Чуть-чуть – ничего, но от передоза морфина у него начинаются галлюцинации и затрудняется дыхание. – В наших аптечках есть только морфин. Он сопротивлялся, не хотел отключаться, – объяснил незнакомец. – Он такой, боец, – в голосе Портоса звучала теплота. – Ему нужен наркан, чтобы убрать побочные эффекты, – Атос сохранял тон ровным, но негромким. Позволил проявиться каким-то своим чувствам к другу: – И фентанил вместо морфина. Позволь нам помочь ему. Незнакомец молчал, но Атос знал, что он раздумывает. Они завоевывали его доверие. Оставалось сделать последний шаг, чтобы убедить его, что они не причинят вреда. – Портос, – тихо приказал Атос, – опусти пистолет. – Атос… – Портос был на грани, Атос понимал. Он ощутил, как напрягся незнакомец. Арамис тихо простонал, бормоча что-то бессвязное, но тоном крайнего отчаяния. Он о чем-то умолял. Боль Арамиса затронула и его спасителя. – Он сохранил Арамиса в живых. Полагаю, он продолжит это делать. Опусти оружие, – повторил Атос, зная, что Портос не нарушит приказ дважды. Тишина затягивалась, но наконец Портос вздохнул. – Чертовски надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Атос услышал щелчок предохранителя, и Портос шагнул в комнату, встав бок о бок с Атосом. Атос попытался ободряюще взглянуть на него, но Портос лишь крепче стиснул зубы. Незнакомец по-прежнему не двигался. Атос старался набраться терпения, но бормотание Арамиса сменилось сдавленными, хрипящими вдохами. Это взяло верх над планом Атоса оставаться бесстрастным и переждать, пока незнакомец примет решение. – Или отпусти меня, или застрели, потому что я не собираюсь стоять и смотреть, как он умирает. И не думаю, что этого хочешь ты. С этими словами Атос сделал шаг в сторону. В ответ не последовало ни выстрела, ни попытки удержать его, только длинный негромкий выдох, который мог быть облегчением. Атос бросил взгляд на Портоса, и ответный взгляд сказал, что его ждет лекция о безрассудном и саморазрушительном поведении, как только это закончится. Атос виновато дернул плечами, что, как оба знали, было лишь наполовину искренним, а затем Портос шагнул к Арамису, а Атос развернулся лицом к лицу к незнакомцу. – Спасибо, – сказал Атос молодому человеку, убиравшему пистолет в кобуру. Он оказался действительно молодым. Худощавый, в черной футболке и джинсах, он смахнул с лица длинные темные волосы и кивнул Атосу. Атос наблюдал, как его глаза метнулись вверх и вниз, парень явно размышлял, можно ли доверять Атосу, что выдавали нахмуренные брови. Но прежде чем Атос получил возможность расспросить неизвестного спасителя Арамиса, их внимание привлек вырвавшийся у раненого вскрик. – Нет, нет ... – слабо крикнул Арамис, безрезультатно отталкивая Портоса, который крепко держал его за запястья, – Отпусти. Марзак, отпусти... Портос прижимал запястья Арамиса к груди, пытаясь удержать его на столе. Лицо Портоса было решительным, но глаза были широко расширены. Атос знал, что ему это тяжело – каким бы крепким он ни казался, Портос плохо переносил травмы, особенно с присутствием крови. Окровавленная простынь, прикрывающая его друга, наверняка доставляла ему дискомфорт. Атос встал во главе стола и обеими руками взял Арамиса за лицо. – Арамис, – окликнул он, пытаясь поймать взгляд друга. – Ты в порядке, не сопротивляйся, мы пытаемся помочь. Арамис попытался повернуть голову, но был ужасно слаб, что вызвало еще большую тревогу у Атоса. Наконец, снайпер встретился с ним взглядом, но утешительного было мало. Один зрачок оказался расширен и не реагировал на свет, а во взгляде, остановившемся на лице Атоса, не появилось узнавания – все признаки травмы головы. – Марзак… нет… мы должны помочь… – измученно пробормотал Арамис. – Не бросай меня с трупами… mi hermano, por favor, ayudame… Он перешел на искаженный испанский. – Арамис, успокойся, – успокаивающе сказал Атос, надеясь, что хоть что-то проникнет в сознание товарища. Он переместил руку на лоб Арамиса, и тот застонал от боли. Убрав руку, Атос повернул голову Арамиса набок и осторожно провел по волосам. У линии роста волос виднелся глубокий порез. – Только не глаза… – Слова снова стали английскими, невнятные и испуганные. – Вороны… – Вороны? – повторил Атос, в замешательстве глядя на остальных. – Он все время это повторял, – сказал молодой человек. Он стянул окровавленную простынь, обнажив опасную, зазубренную рану на левом боку снайпера. Нахмурился и прижал чистую ткань к боку Арамиса: – Плохо. Придется снова зашивать. – Разве не нужно отвезти его в больницу? Голос Портоса был резким и напряженным, Атос видел на его лбу капли пота. Портос с трудом удерживал контроль, глядя на расплывающееся по простыне кровавое пятно. – Не довезем, – сказал молодой человек. Арамис продолжал бормотать про воронов и Марзака, но гораздо тише, и больше не сопротивлялся. Парень был прав, Арамис проигрывал этот бой. – Я могу зашить рану снова, если вы сможете стабилизировать его дыхание. – Это безумие, – Портос начинал злиться, – я не знаю, кто ты, черт возьми, но ты не будешь принимать решения о его жизни. – Я не знаю, кто ты, черт возьми, но я сохранял ему жизнь последние пять часов, и не собираюсь потерять его теперь! Глаза молодого человека опасно сверкнули, на что Портос ответил рыком. – Он прав, – вмешался Атос командным голосом: – Мы должны знать, кто ты и почему помогаешь Арамису, прежде чем продолжать. – Серьезно? – Молодой человек недоверчиво глянул на Атоса. – Я с головы до пят в крови этого парня, а вы хотите знать, можно ли мне доверять? Он глядел дерзко и вызывающе, но таким Атоса и Портоса было не испугать. Атос встретил его взгляд решительным своим. – Кто ты? – Каким бы тихим не был вопрос, Атос явно ожидал ответа. Портос ослабил хватку на Арамисе и небрежно опустил руку, рядом с набедренной кобурой с запасным пистолетом. Взгляд молодого человека метнулся между ними, и Атос искренне понадеялся, что они не вступят снова в противостояние с беспомощным Арамисом между ними. Наконец, молодой человек с отвращением дернул головой, ослабил хватку на повязке и потянулся за спину. Атос потянулся к своему оружию, но парень заверил: – Я просто достаю удостоверение. Оно в заднем кармане. Парень вытащил из заднего кармана бумажник со значками и бросил Атосу, не ослабляя давления на рану Арамиса. Атос поймал его одной рукой, успокоенный гербом Интерпола на обложке. – Чаз де Батц, – прочитал Атос. – Си Би, – поправил его молодой человек. – Тут сказано, что ты американец, – продолжил Атос. – Из Бостона. Был бостонским полицейским, пока не вступил в Интерпол в прошлом году. Парень смахнул волосы с лица жестом, который заставил его выглядеть куда моложе указанных в удостоверении двадцати шести. Работать в Интерполе для столь молодого человека было необычно. Парень должен быть хорош. – Итак, Си Би, почему ты ему помог? – потребовал ответа Портос. – Потому что иначе он уже был бы мертв, – парень вызывающе взглянул на Портоса. – Я не для того стал копом, чтобы стоять в стороне, когда кто-то в беде. – Но ты не доложил об этом, – сказал Атос. – Почему? – В конспиративке появляется раненый, у которого есть все допуски, чтобы попасть внутрь, но нет документов и ничего, что можно отследить, бормочет что-то бессвязное о воронах и умоляет какого-то типа по имени Марзак отпустить его – он явно сбежал от кого-то и сейчас в бегах. В паре квартале отсюда несколько больниц, но он пришел сюда. Вышла сводка об уничтожении спецгруппы в Турине и поисках парня, имя которого он бормочет. Я думаю, что этот парень – агент, и ему нужна помощь. Незаметная помощь, которая остается вне поля зрения, потому что этот Марзак – он тоже из Интерпола. – Почему ты решил, что он не участвовал в нападении? – спросил Портос, сузив глаза. – Это серьезное допущение. – Я же сказал, что был копом? – Си Би гордо сверкнул глазами. – Я вижу разницу между преступником и жертвой. Я не мог понять, кто он такой – Арамис – но Марзак ... о, я копнул это имя, и ничего приятного не узнал. Удивительно, как он попал в мушкетеры, раз уж вы такая элита и все такое. Ну или вы не так хороши, как о вас говорят. Парень дерзко улыбнулся. Портос выглядел готовым принять вызов. Атосу рассказ не понравился. Желание Си Би помочь Арамису казалось искренним, но что-то здесь не сходилось. Например, почему Си Би оказался здесь изначально, почему провел с Арамисом много часов и никому не позвонил, даже своему начальству или кому-то, кому мог доверять. Но их время истекало. На столе Арамис перестал сопротивляться, его кожа была холодной и серой. Они его теряли. – Портос, в моей сумке, – скомандовал Атос. – Аптечка в боковом кармане. Портос не шевельнулся, видимо, собираясь залезть в кроличью нору с теми же вопросами, что и Атос. На это не было времени. – Портос, – Атос слегка повысил голос и был вознагражден тем, что тот встретился с ним взглядом, – Принеси наркан. Быстрее. Атос мог сделать это и сам, но всего ради них Портосу не стоило зацикливаться на том, что должно было произойти. Чтобы выбраться отсюда живыми, он был нужен им полноценно функционирующим. – Дай посмотреть, – кивнул Атос в сторону руки Си Би, прижимающей повязку к боку Арамиса. К его чести, парень отложил все нерешенные вопросы и сразу сосредоточился на ране. Подняв ткань, он обнажил кровавое месиво. – Черт, – выдохнул Атос, глядя на зазубренный порез, рассекающий торс Арамиса. Си Би стер кровь, и Атос увидел швы на рваной плоти. Они не держались, некоторые прорвали кожу насквозь. – Похоже, здесь поработал тактический нож, – покачал головой Атос. – Откуда ты знаешь? – спросил Си Би, изучая оставшиеся швы. – Рваный край образовался из-за зазубрин на клинке, – объяснил Атос. – Навидался такого в бою. – Где ты служил? – спросил Си Би, не поднимая глаз. – Лучше спроси, где нет, – мрачно отозвался Атос, – Афганистан, Ирак, Сирия, Кот-д'Ивуар ... почти везде. – Придется снова зашивать, – расстроено сказал Си Би. – Нет, нужно ее заклеить, наложить ленту, перевязать, а потом мы доставим его к настоящему хирургу, – возразил Атос. – Заклеить? – неверяще вскинул глаза Си Би. – Стерильный клей и хирургическая лента продержатся достаточно долго, чтобы вывезти его отсюда, – объяснил Атос. – Мы делали так в полевых условиях, когда нельзя было сразу эвакуировать раненого. – Нас не так учили, – с сомнением протянул парень, обдумывая слова Атоса. – Обучение парамедиков рассчитано на городские условия. Предполагается, что ты загрузишь раненого в машину скорой, – сказал Атос. – Боевые тренировки – другое дело. Прежде чем парень смог возразить, вернулся Портос с уже открытой красной аптечкой. Пять стеклянных пузырьков аккуратно выстроились вдоль эластичных ремней на крышке. Неохотно Атос отпустил Арамиса, чтобы достать один и приготовить шприц. Он знал, что Портоса просить нельзя. Даже наоборот, нужно выставить его из комнаты, прежде чем дискомфорт перерастет в полномасштабный приступ паники. – Спасибо, оставь здесь и займись компьютером, – приказал Атос, полагаясь, что тренировки Портоса возьмут верх над эмоциями. Он не был разочарован, когда Портос кивнул и повернулся. – Узнай, ищут ли нас уже. И всплыло ли что-нибудь о Марзаке. – Сделаю, – кивнул Портос через плечо, вероятно, с облегчением, что полученное задание позволит ему убраться подальше ото всей крови. Когда состояние Арамиса стабилизируется, Атос сомневался, что сможет отогнать от него Портоса, но сейчас для всех было лучше, чтобы его здесь не было. – Вот, – Атос протянул Си Би аптечку, – там есть клей. Нанеси там, где разошлись швы, и заклей хирургической лентой. Я помогу его перевязать после того, как введу наркан. Си Би покачал головой, но, к его чести, не стал спорить. Атос достал из аптечки гибкую трубку и обвязал вокруг бицепса Арамиса, потом сжал его руку в кулак и несколько раз крутанул запястье, чтобы разогнать кровь. Потребовалось некоторое время, но наконец Атос ощутил под пальцем выпуклость вены. Удерживая Арамиса за локоть, он воткнул иглу ему в руку и ввел большую дозу наркана. Наркан быстро нейтрализует последствия морфина, но Атоса волновало, что это может оказаться слишком поздно. Губы Арамиса были голубоватыми, а кожа – серой. Он приложил руку к шее Арамиса, чтобы нащупать пульс. Ровный, но медленный. Ему нужен был настоящий врач, а не парамедик и бывший спецназовец. – Как дела? – спросил Атос, задержав руку на плече Арамиса, не желая разрывать контакт. – Ну, вроде держится, – отозвался Си Би и покосился на Атоса.– Наркан? – Он дышит глубже, – сказал Атос, глядя на друга. – Его ждет мир боли, когда он очнется, – заметил Си Би, накладывая на рану хирургическую ленту. – Когда я начал зашивать, ему было адски больно. – Для этого у нас есть фентанил. На него у него нет реакции, – объяснил Атос. – Вам его просто выдают в аптечки? – неверяще спросил Си Би. – Не совсем, – откликнулся Атос и не смог сдержать улыбку, вспомнив, как Арамис отвлекал разговорами симпатичную медсестричку, пока Портос припрятывал в карман два стеклянных флакона с ее подноса, прежде чем «рухнуть в обморок» и опрокинуть означенный поднос со всем содержимым. Атос, разумеется, отказался участвовать, но наблюдал происходящим с порога больничной палаты Арамиса. С этими двумя никогда не бывало скучно. – Атос, – окликнул Портос из дверного проема. Он остановился, чтобы заходить в комнату, и нервно глянул туда, где склонился над Арамисом Си Би: – У нас проблемы. Он дернул головой в сторону гостиной и вышел, предлагая Атосу последовать за ним. Атосу не хотелось оставлять Арамиса, но он должен был знать, что происходит. Он бросил взгляд на Си Би, и утвердительный кивок парня убедил его – он справится. Атос оставил его и пошел в гостиную. Портос разложил на кофейном столике открытый ноутбук, планшет и смартфон, рядом, в пределах легкой досягаемости, лежали два пистолета. Это было похоже на небольшой командный центр. Атос плюхнулся рядом с ним на диван, чувствуя тяжесть в конечностях. Это были долгие восемнадцать часов. – Что у тебя? – спросил Атос, потирая загривок. – Ничего хорошего, – вздохнул Портос. – Начнем с Марзака. На него идет охота. Как минимум, он дезертир, но судя по тем ресурсам, которые Интерпол бросил на его поимку – они считают, что он замешан. – Где они ищут? – спросил Атос. – По всей Италии, они не считают, что он пересек границу. Но есть еще кое-что, – Портос постучал по сенсорному экрану ноутбука и смахнул несколько картинок. – Вот. Рейды идут не только в Турине, но и в Милане. Похоже, было два рейда на цели SVOI, но еще вот это, – Портос смахнул еще один экран. – Рейд в итальянском консульстве в Париже, – сказал Атос, глядя на список, – Тревиль послал команду Рошфора. – Тревиль пошел бы на это, только если бы у него совсем не осталось людей, – фыркнул Портос. – Нет, у Рошфора связи, – прервал Атос, – он работал на Ришелье в Риме, когда тот был министром Италии, еще до того, как его назначили министром Европы и иностранных дел. Не удивлюсь, если Ришелье запросил именно Рошфора. – То есть, итальянское правительство замешано, – сделал вывод Портос. – Может, это зачистка, раз сам инцидент произошел в Турине, – сказал Атос. – Или, возможно, миссия была направлена против представителя Италии. В деле участвовала чертовски хорошая команда, вряд ли их бы отправили за какой-то мелочью. – Ничего хорошего не вырисовывается, – согласился Портос. – Что насчет нас? – спросил Атос. – Внедорожник нашли у «Врен». Судя по логам автопарка, его вернули, – сказал Портос, взяв планшет. – Люсия написала мне, что Тревиль нас ищет. Она хочет знать, в порядке ли мы и приедем ли на похороны. Портос пристально глянул на Атоса. Лгать семье Арамиса было тяжело, и хотя они знали, что могут доверять его старшей сестре, они не могли связаться с ней, пока не будут уверены, что Арамис в безопасности. Сейчас в безопасности не был никто из них. – Значит, Тревиль нас ищет, – сказал Атос. – А обнаружить мой код доступа не так уж и сложно, – сказал Портос и, снова постучав по экрану планшета, передал его Атосу. – Возможно, они уже это сделали. Атос посмотрел на интендантский журнал, к которому у Портоса все еще оставался доступ. Отряд отправился во Флоренцию. Две команды. У них заканчивалось время. – Мы должны идти, – сказал Атос, выпрямляясь. – Но что мы будем делать, – сказал Портос сквозь сжатые губы, – Арамису нужно в больницу. – Ты же знаешь, что нельзя, – ответил Атос. – Пока мы не поймем, что происходит, это опасно. – И что, мы просто заляжем на дно в какой-то дыре и будем наблюдать, как он медленно истекает кровью? – Портос рассержено встал, уперев руки в бедра. – Зачем мы тогда это затеяли, если не чтобы спасти его! – Мы его спасем! – Атос тоже встал, сражаясь с одним из своих лучших друзей за судьбу другого. – И как ты собираешься сделать это без больницы и без врача! – крикнул Портос. – Ты не можешь исправить все в одиночку, Атос. Нам нужна помощь, а твое упрямство приведет к смерти Арамиса. – И что ты предлагаешь? – разозлился Атос. – Поместить его в то самое место, где все его ждут, и позволить тому, кто не убил его в первый раз, закончить работу? – Вы невероятны, – прервал их спор чужой голос, и они развернулись к Чазу, стоящему в дверном проеме. – Вы оба понятия не имеете, что делать, и все же будете просто стоять и спорить, кто прав. Арамису чертовски повезло, что он нашел меня. – И каков же твой план? – В смешке Портоса явственно прозвучал вызов. – Хирург, – самодовольно сказал Си Би, – я знаю одного, не в системе. В двух часах езды, если вы двое перестанете спорить и придумаете, как нам туда попасть.