Часть 14. Правда или действие

После последнего урока я вышла из школы, чувствуя, как тревога сжимает мою грудь. Я знала, что Элис будет ждать меня, и я была права. Она стояла у входа, её миниатюрная фигура выделялась на фоне других учеников. Когда она увидела меня, её лицо озарилось широкой улыбкой. — Белла! — воскликнула она, подбегая ко мне. — Я так рада, что ты согласилась! Это будет просто потрясающе! — Привет, Элис, — улыбнулась я, стараясь звучать естественно, хотя внутри всё сжималось от напряжения. — Пойдём, — сказала она, беря меня за руку и почти таща за собой. — Джаспер уже ждёт в машине. Мы подошли к машине, где за рулём сидел Джаспер. Он выглядел спокойным, но в его глазах я увидела что-то, что заставило меня насторожиться. Он кивнул мне, когда я села на заднее сиденье. — Здравствуй, Белла, — сказал он, его голос был мягким, но в нём чувствовалась лёгкая напряжённость. — Привет, — ответила я, стараясь звучать дружелюбно. Элис села на переднее сиденье и повернулась ко мне, её глаза светились от энтузиазма. — Ты даже не представляешь, как будет классно! — воскликнула она. — Мы покажем тебе дом, познакомим с остальными, может быть, даже поиграем во что-нибудь. О, я уже не могу дождаться! Я улыбнулась, стараясь звучать естественно, но внутри всё сжималось от напряжения. Её энтузиазм был заразительным, но я знала, что за этой дружелюбностью скрывается нечто большее. — Звучит здорово, — сказала я, стараясь звучать искренне. — Да, — кивнула она, улыбаясь ещё шире. — И, знаешь, я уже вижу, как мы все вместе проводим время. Это будет просто потрясающе! - Её слова были полны энтузиазма. Мы ехали по дороге, и Элис продолжала болтать, рассказывая о том, как они проводят время, о своих увлечениях. Я слушала её, стараясь запомнить всё, что она говорила, но мои мысли всё равно возвращались к тому, что ждёт меня впереди. "Я не могу позволить себе расслабляться, — подумала я. — Они вампиры. И я еду к ним домой." Элис открыла дверь и жестом пригласила меня войти. Я сделала шаг внутрь, чувствуя, как тревога сжимает мою грудь. Дом был таким, как я его себе представляла: просторный, светлый, с высокими потолками и большими окнами. Но атмосфера была... другой. Она была наполнена тишиной, которая казалась почти неестественной. — Добро пожаловать! — сказала Элис, улыбаясь так широко, что её глаза превратились в узкие щёлочки. — Это наш дом. Ну, наш и ещё кое-кого. Я хотела что-то ответить, но в этот момент что-то мелькнуло перед глазами. Это был Эдвард. Он появился так быстро, что я даже не успела понять, откуда он взялся. Я вздрогнула, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее. — Привет, Белла, — сказал он, улыбаясь так, как будто знал, что напугал меня. — Рад тебя видеть. — Привет, — прошептала я, стараясь звучать спокойно, хотя внутри всё сжималось от напряжения. — Эдвард! — раздался голос из другой комнаты. Это была Эсми. Она вошла в зал, её лицо было добрым, но в глазах читалось лёгкое недовольство. — Сколько раз я говорила тебе не пугать гостей? — Прости, Эсми, — улыбнулся он, но в его глазах я увидела что-то, что заставило меня насторожиться. Он знал, что напугал меня, и ему это нравилось. Карлайл вышел из-за угла, его лицо было спокойным, но в глазах читалась лёгкая напряжённость. — Добро пожаловать, Белла, — сказал он, улыбаясь. Розали стояла в углу, её лицо было холодным, а глаза полны недовольства. Она явно не была рада моему присутствию. — Зачем она здесь? — спросила она, её голос был резким, но в нём чувствовалась лёгкая напряжённость. — Розали, — сказал Карлайл, его голос был мягким, но в нём чувствовалось предупреждение. — Белла — наш гость. Будь добра. Она фыркнула, но ничего не сказала. Вместо этого она повернулась и ушла в другую комнату. Эммет, напротив, выглядел заинтересованным. Он подошёл ко мне, улыбаясь так широко, что его глаза превратились в узкие щёлочки. — Алоха, — сказал он, его голос был глубоким и дружелюбным. — Рад тебя видеть. Наконец-то кто-то новый в этом доме. — Привет, Эммет, — улыбнулась я, стараясь звучать естественно. — Ну, что, покажем тебе дом? — спросила Элис, её глаза светились от энтузиазма. — Конечно, — кивнула я, стараясь звучать искренне. Мы начали обходить дом, и я чувствовала, как взгляды Калленов следят за мной. После экскурсии по дому Эсми пригласила всех на ужин. Стол был накрыт в просторной столовой, и на нём стояли блюда, которые выглядели так, будто их приготовили для фотосессии: сочные гамбургеры, хрустящий картофель фри, салат с яркими овощами и даже яблочный пирог. Всё пахло так аппетитно, что у меня сразу заурчало в животе. — Садись, Белла, — улыбнулась Эсми, её голос был тёплым и заботливым. — Мы приготовили всё специально для тебя. Я посмотрела на стол, а затем на Калленов, которые стояли вокруг, но никто из них не собирался садиться. — А вы... не будете есть? — спросила я, хотя уже знала ответ. — О, нет, — засмеялась Элис. — Это всё для тебя. Я почувствовала, как внутри всё сжимается. Есть перед ними было неловко, но запах еды был слишком соблазнительным. Я села за стол, стараясь не обращать внимания на их взгляды. "Они наблюдают за мной, — подумала я, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее. — Как будто я какое-то научное явление." Я взяла гамбургер и откусила кусочек. Он был идеальным: сочным, ароматным и таким вкусным, что я чуть не застонала от удовольствия. Но я старалась есть медленно, чтобы не показаться слишком голодной. — Ну как? — спросила Эсми, её глаза светились от ожидания. — Вкусно, — улыбнулась я, стараясь звучать искренне. — Спасибо. — Рада, что тебе нравится, — улыбнулась она. — Ешь, сколько хочешь. Я продолжала есть, стараясь не обращать внимания на то, как Каллены наблюдают за мной. Эдвард стоял в углу, его золотистые глаза смотрели на меня с любопытством. Элис болтала с Джаспером, но её взгляд то и дело возвращался ко мне. Розали сидела на диване, её лицо было холодным, а глаза полны недовольства. Эммет, напротив, выглядел заинтересованным. Он подошёл ближе и сел напротив меня. — Ну, как тебе наш дом? — спросил он, улыбаясь так широко, что его глаза превратились в узкие щёлочки. — Красивый, — ответила я, стараясь звучать естественно. — Очень... уютный. — Да, — кивнул он. — Мы стараемся. Хотя, честно говоря, я бы предпочёл что-то более... массивное. Но Эсми настояла на этом стиле. Я улыбнулась, стараясь звучать дружелюбно, но внутри всё сжималось от напряжения. Когда я закончила есть, Элис подошла ко мне, её глаза светились от энтузиазма. — Ну что, поиграем во что-нибудь? — спросила она. — У нас есть настольные игры, карты... Может быть, даже что-то более интересное? — Эмм... — начала я, стараясь выиграть время. — Я не против. — Отлично! — воскликнула она. — Тогда пошли. Я уже не могу дождаться! Мы собрались в гостиной, где Элис уже раскладывала настольные игры на большом журнальном столе. Эммет сидел на диване, его глаза светились от азарта, а Джаспер стоял рядом, его лицо было спокойным, но в глазах читалась лёгкая напряжённость. Эдвард сидел в кресле, его золотистые глаза смотрели на меня с любопытством. — Ну что, начнём? — спросила Элис, её голос был полон энтузиазма. — У нас есть "Монополия", "Карты против человечества" и даже "Мафия". Что выберем? — "Мафию"! — воскликнул Эммет, хлопая в ладоши. — Это всегда весело. Особенно когда я мафия. Я тогда всех обманываю так, что даже Элис не может угадать! — О, давай не будем вспоминать тот раз, — закатила глаза Элис, но улыбка не сходила с её лица. — Ты тогда так убедительно врал, что я чуть не поверила, что ты мирный житель. — Это потому что я гений обмана, — гордо заявил Эммет, разводя руками. — Белла, ты даже не представляешь, как я хорош в этом. Ты будешь моей жертвой сегодня. — О, я уже дрожу от страха, — улыбнулась я, стараясь звучать саркастично. — Ну, тогда начнём, — сказала Элис, начиная раздавать карты. — Белла, ты будешь ведущей. Ты новенькая, так что это будет справедливо. Я взяла карты, чувствуя, как внутри всё сжимается. Я знала, что это не просто игра. Это был ещё один способ для них наблюдать за мной, изучать меня. Мы начали игру, и я старалась сосредоточиться на правилах, но мои мысли всё равно возвращались к тому, что происходит вокруг. Элис была весела и энергична, её смех разносился по комнате. Эммет был полон азарта, он шутил и подбадривал всех. Джаспер был спокоен, но его взгляд был пронзительным, как будто он видел больше, чем показывал. Эдвард сидел напротив меня, его глаза смотрели на меня с любопытством, но также и с настороженностью. — Белла, твой ход, — сказала Элис, прерывая мои мысли. — О, прости, — улыбнулась я, стараясь звучать естественно. — Я думала о чём-то другом. — Не переживай, — улыбнулась она. — Просто сделай ход. Я сделала ход, и игра продолжилась. Эммет шутил, Элис смеялась, а Джаспер и Эдвард наблюдали за мной. — Эммет, ты точно мафия, — сказала Элис, указывая на него. — Ты слишком спокоен. Это подозрительно. — Я? — удивился он, притворно кладя руку на грудь. — Я самый честный человек в этой комнате. Ну, кроме Беллы, конечно. Она ещё не успела научиться врать. — О, спасибо за комплимент, — улыбнулась я, стараясь звучать саркастично. — Не за что, — улыбнулся он. — Но, знаешь, если ты вдруг решишь стать мафией, я могу тебя научить. У меня есть мастер-класс. — Эммет, хватит её пугать, — засмеялась Элис. — Белла, не слушай его. Он просто любит хвастаться. — Я не хвастаюсь, — возразил Эммет. — Я просто делюсь своим опытом. Это совсем другое. — Опыт обмана? — улыбнулась я. — Именно, — кивнул он. — И, знаешь, я даже могу тебе показать, как это делается. Например, вот сейчас я мирный житель. Но ты же мне не веришь, правда? — Нет, — улыбнулась я. — Ты слишком подозрительный. — Вот видишь? — засмеялся он. — Я уже выиграл. Мы продолжали играть, и атмосфера в комнате была лёгкой и весёлой. После "Мафии" Элис, как всегда, была полна идей. Она схватила пустую бутылку из-под газировки, которую кто-то оставил на столе, и с улыбкой поставила её в центр. — Давайте сыграем в "Правду или действие"! — воскликнула она, её глаза светились от азарта. — Это будет весело! Эммет тут же поддержал её, хлопнув в ладоши. — Отличная идея! — засмеялся он. — Я всегда выбираю действие. Потому что правда — это скучно. — Ну, это зависит от того, какие вопросы задавать, — улыбнулась Элис, подмигнув мне. — Белла, ты играла когда-нибудь? — Эмм... нет, — призналась я, чувствуя, как внутри всё сжимается. — Но, думаю, смогу разобраться. — Правила простые, — объяснила она, вращая бутылку на столе. — Крутим бутылку, и тот, на кого она укажет, выбирает: правда или действие. Если выбирает правду — должен честно ответить на вопрос. Если действие — выполнить то, что скажут. Ну, в пределах разумного, конечно. — В пределах разумного? — ухмыльнулся Эммет. — Это скучно. Давайте без ограничений! — Эммет, — предупредительно сказал Карлайл, который сидел в кресле и наблюдал за нами. — Помни, что Белла — наш гость. — Ладно, ладно, — вздохнул Эммет, но в его глазах всё ещё светился азарт. — Но если я выберу действие, я хочу что-то эпичное. — Начнём? — спросила Элис, уже вращая бутылку. Мы все кивнули, и игра началась. Первые несколько раундов прошли довольно безобидно. Бутылка указывала то на Элис, то на Эммета, то на Джаспера. Эммет, как и обещал, всегда выбирал действие, и его задания были забавными, но не слишком экстремальными: он изображал гориллу, пел песню из мюзикла и даже пытался станцевать балет, что вызвало взрыв смеха у всех, включая Розали, которая, казалось, начала немного оттаивать. Мне пока везло — бутылка на меня не попадала. Я сидела, стараясь выглядеть расслабленной, но внутри всё сжималось от напряжения. Я знала, что рано или поздно очередь дойдёт до меня, и мне придётся выбирать: правда или действие. И я не была готова ни к тому, ни к другому. И вот, наконец, бутылка остановилась на мне. — О, Белла! — воскликнула Элис, её глаза светились от азарта. — Правда или действие? Я почувствовала, как сердце начинает биться быстрее. Я знала, что если выберу действие, Эммет придумает что-то невероятное. Но если выберу правду... Вопросы могли быть любыми. — Правда, — сказала я, стараясь звучать уверенно. Элис улыбнулась, но прежде чем она успела задать вопрос, Эдвард, который до этого молча сидел в углу, вдруг подал голос. — Позволь мне, — сказал он, его голос был тихим, но в нём чувствовалась напряжённость. Все повернулись к нему, и я почувствовала, как внутри всё сжимается. Его золотистые глаза смотрели на меня с такой интенсивностью, что я чуть не задрожала. — Белла, — начал он, его голос был мягким, но в нём чувствовалась лёгкая угроза. — Откуда ты знаешь про нас? Про вампиров? Комната замерла. Даже Эммет, который обычно был полон энергии, замолчал. Все смотрели на меня, и я почувствовала, как воздух вокруг стал тяжелее. Я знала, что этот вопрос рано или поздно прозвучит. Но я не ожидала, что это произойдёт так скоро. И уж точно не в такой форме. — Эдвард, — мягко сказал Карлайл, его голос был спокойным, но в нём чувствовалось предупреждение. — Это не совсем справедливый вопрос. — Почему? — возразил Эдвард, не отрывая взгляда от меня. — Она выбрала правду. И я хочу знать. Я почувствовала, как сердце начинает биться ещё быстрее. Я знала, что не могу просто промолчать. Но я также не могла сказать правду. Не сейчас. Не так. — Я... — начала я, стараясь звучать спокойно, хотя внутри всё сжималось от напряжения. — Я читала книги. Смотрела фильмы. Вампиры — это популярная тема. Эдвард не сводил с меня глаз, и я знала, что он не верит мне. Его взгляд был пронзительным, как будто он видел сквозь меня. — Книги и фильмы, — повторил он, его голос был тихим, но в нём чувствовалась лёгкая насмешка. — И этого достаточно, чтобы узнать правду? — Эдвард, — снова вмешался Карлайл, его голос стал немного строже. — Хватит. Эдвард вздохнул и откинулся на спинку кресла, но его глаза всё ещё смотрели на меня. Я почувствовала, как внутри всё сжимается. Непринуждённая обстановка исчезла, и теперь в комнате витало напряжение, которое было почти осязаемым. Тишина в комнате была настолько густой, что её можно было резать ножом. Все взгляды были прикованы ко мне, и я чувствовала, как давление нарастает. Эдвард не сводил с меня глаз, его золотистые глаза были полны подозрения. Элис смотрела на меня с любопытством, а Эммет, казалось, был готов вмешаться, если ситуация выйдет из-под контроля. Даже Джаспер, обычно спокойный, слегка наклонился вперёд, как будто пытался уловить мои эмоции. Я знала, что не могу просто промолчать. И я не могла сказать правду. Но я также не могла позволить себе выглядеть слабой. Вдохнув глубоко, я решила пойти на риск. — Хорошо, — сказала я, стараясь звучать спокойно, хотя внутри всё сжималось от напряжения. — Вы хотите знать, откуда я знаю про вас? Я расскажу. Но вы, вероятно, не поверите. Эдвард приподнял бровь, но ничего не сказал. Элис наклонилась вперёд, её глаза светились от любопытства. — После того как я приехала в Форкс, мне начали сниться сны, — начала я, стараясь звучать уверенно. — Странные, яркие сны. В них были вы. Все вы. И в этих снах я видела... вашу жизнь. Вашу историю. Комната замерла. Даже Эммет, который обычно был полон энергии, замолчал. Все смотрели на меня, и я почувствовала, как воздух вокруг стал ещё тяжелее. — Что ты имеешь в виду? — спросил Эдвард, его голос был тихим, но в нём чувствовалась напряжённость. — Я видела, как вы стали... такими, — продолжила я, стараясь выбирать слова. — Карлайл, ты был сыном священника. Ты пытался спасти людей от чумы, но сам заразился. И тогда... ты стал тем, кто ты есть сейчас. Ты выбрал путь врача, чтобы помогать людям, а не причинять им вред. Карлайл слегка вздрогнул, его глаза расширились от удивления. Он обменялся взглядом с Эсми, которая сидела рядом, её лицо было полным недоумения. — Эсми, — продолжила я, обращаясь к ней. — Ты была в больнице. Ты умирала, и Карлайл спас тебя, потому что не мог позволить тебе уйти. Ты стала его женой, его партнёром во всём. Эсми прикрыла рот рукой, её глаза наполнились слезами. Она посмотрела на Карлайла, как будто ища подтверждения. — Эдвард, — сказала я, поворачиваясь к нему. — Ты был на грани смерти от испанки. Карлайл спас тебя, потому что увидел в тебе что-то особенное. Ты был его первым... "ребёнком". Эдвард замер, его лицо стало каменным, но в глазах я увидела что-то, что заставило меня насторожиться. Он не ожидал этого. — Элис, — продолжила я, обращаясь к ней. — Ты была в психиатрической больнице. Ты видела будущее, но никто не верил тебе. Ты была одна, пока Джаспер не нашёл тебя. Элис широко раскрыла глаза, её обычно весёлое выражение сменилось на серьёзное. Она посмотрела на Джаспера, который сидел рядом, его лицо было непроницаемым, но в глазах читалась лёгкая тревога. — Джаспер, — сказала я, обращаясь к нему. — Ты был солдатом. Ты служил в армии Конфедерации. Ты стал вампиром, чтобы выжить, но потом понял, что это не та жизнь, которую ты хотел. Ты нашёл Элис, и она стала твоим спасением. Джаспер слегка кивнул, но ничего не сказал. Его глаза были полны вопросов, на которые я не могла ответить. — Эммет, — сказала я, поворачиваясь к нему. — Ты был охотником. Ты столкнулся с медведем, и Розали нашла тебя. Она спасла тебя, потому что увидела в тебе силу. Эммет ухмыльнулся, но в его глазах я увидела что-то, что заставило меня насторожиться. Он не ожидал, что я знаю так много. — Розали, — сказала я, обращаясь к ней. — Ты была невестой. Ты потеряла всё, что любила, и тогда Карлайл нашёл тебя. Ты стала частью этой семьи, но ты до сих пор не можешь забыть свою прошлую жизнь. Розали замерла, её лицо стало каменным, но в глазах я увидела что-то, что заставило меня насторожиться. Она не ожидала, что я знаю её историю. — Я не знаю, откуда эти сны, — сказала я, стараясь звучать искренне. — Они просто... приходят ко мне. И я вижу вашу жизнь. Вашу историю. Я не знаю, почему это происходит, но это правда. Комната снова замерла. Все смотрели на меня, и я почувствовала, как воздух вокруг стал ещё тяжелее. Я знала, что этот момент был критическим. Я либо убедила их, либо сделала всё ещё хуже. — Это... невозможно, — наконец сказал Эдвард, его голос был тихим, но в нём чувствовалась напряжённость. — Ты не можешь просто видеть наши жизни во снах. Карлайл вздохнул и подошёл ко мне, его лицо было спокойным, но в глазах читалась лёгкая тревога. — Белла, — сказал он, его голос был мягким, но в нём чувствовалось предупреждение. — Ты понимаешь, что это звучит... невероятно? — Я знаю, — кивнула я. — Но это правда. Я не знаю, как это объяснить, но это происходит. Комната снова замерла. Все смотрели на меня, и я почувствовала, как воздух вокруг стал ещё тяжелее. Я знала, что этот момент был критическим. Я либо убедила их, либо сделала всё ещё хуже. — Хорошо, — наконец сказал Карлайл, его голос был спокойным, но в нём чувствовалось предупреждение. — Мы обсудим это позже. А сейчас... давайте продолжим игру. Я почувствовала, как напряжение немного ослабло, но я знала, что это только начало. Они не поверили мне до конца, но, по крайней мере, они не стали нападать. И это было уже что-то.