Часть 81 Лейна

Детская комната всё еще была наполнена смехом, даже когда Деймон ушел — он каким-то чудом улучил идеальный момент, чтобы ускользнуть к её родителям, не расстроив детей. Лейне не хотелось прерывать их игры, поэтому она выжидала, пока их энергия поутихнет, занимаясь Эймоном, пока тот не заснул. Затем, поразмыслив, она принялась рыться в сундуках и шкафах в поисках припасов, которые хотела показать детям. Её охватило раздражение: она нашла почти всё, кроме одного весьма неожиданного ингредиента. Обернувшись к одной из нянек, она в сердцах спросила: — У нас что, совсем не осталось красной краски? Испуганный взгляд и смущенное покачивание головы стали её неутешительным ответом. Она подперла бока руками и огляделась; дети начали успокаиваться, и при слове «краска» их взгляды тут же приковались к ней. Качая головой, она подавила улыбку. Предстояло много дел, пусть день церемонии еще и не был назначен. Заметив леди Присциллу, которая, должно быть, вошла, пока Лейна отвлеклась, она улыбнулась шире. Внезапно для леди при её дворе нашлось настоящее дело. — Леди Присцилла, мне нужны хорошие портнихи с тканями высокого качества, привыкшие работать с детьми. Как вы думаете, вы сможете найти таких и привести ко мне вместе с образцами? Должна признаться, я плохо знакома с тем, что предлагает столица. А её муж был бы крайне недоволен, если бы она отправилась в город с детьми без должной охраны — то есть без него. Леди удивилась тому, что ей внезапно дали настоящее поручение, но охотно улыбнулась: — Есть портнихи, которых нанимает моя семья, когда бывает при дворе; полагаю, они подойдут. Я пойду разузнаю о них. Есть ли у моей леди какие-то особые пожелания? Лейна рассмеялась: — Только чтобы они могли в кратчайшие сроки сшить одежду, достойную детей домов Таргариенов и Веларионов, для посещения свадебной церемонии после захода солнца. — Она помедлила. — И, пожалуйста, обязательно возьмите с собой стражу. Леди кивнула и уже собралась уходить, но остановилась и, нахмурившись, прикусила губу: — Прошу прощения, миледи, так значит, будет свадьба? Снова рассмеявшись, Лейна покачала головой: — Не совсем. Скорее воссоздание обряда. Муж убедил меня, что наши дети должны знать, как выглядит валирийская свадебная церемония. — Она пожала плечами и продолжила: — Поскольку мы — единственные из знакомых, кто сочетался таким браком, а в ближайшее время подобных свадеб не предвидится, венчаться будем мы. Снова. Леди Присцилла полностью развернулась к ней; на её лице сияла широкая улыбка, в глазах прыгали искорки, а руки были прижаты к груди. — О, это так романтично! И столько всего нужно сделать! Когда она состоится? Вы уже решили, кто будет приглашен? — Она закончила с печальным вздохом, опустив глаза в пол. — О, я ведь тоже никогда не была на валирийской свадьбе. Лейна не смогла сдержать еще один смешок. — У нас нет списка гостей. Это затевалось только ради детей. Моя мать проведет обряд, раз уж в первый раз нас венчал отец. — О, но вы должны пригласить меня! И других! Обязательно позовите представителей валирийских домов, что сейчас в столице. Почти никто больше не соблюдает Старые Обычаи! Пожалуйста, миледи! Фрейлина умоляла так искренне, что Лаэна не сразу нашлась с ответом. Они не обсуждали приглашение посторонних, и она предпочла бы оставить всё как есть. У неё точно не было намерения звать Рейниру — ведь что бы ни произошло между ней и Деймоном, именно это подтолкнуло его к такой идее. Отсутствие гостей вообще стало бы отличным оправданием, чтобы не звать племянницу. Нахмурившись, она решилась на компромисс. — Вы, разумеется, приглашены. Насчет остальных мне нужно подумать и посоветоваться с мужем. Мы правда не планировали превращать это в событие государственного масштаба. — О, но это и есть событие, миледи! Еще какое! — леди Присцилла запрыгала на месте, сияя. — Это так чудесно и романтично! Принц Деймон, должно быть, так сильно вас любит! — Она в восторге всплеснула руками. — О, я не могу дождаться! Она еще немного безмолвно светилась от счастья, прежде чем вспомнила о поручении и покраснела. — Я пойду договорюсь с портнихами, миледи. Прошу прощения. Она присела в реверансе и исчезла, оставив Лейну качать головой с добрым недоумением. Леди оказалась не такой обузой, как та ожидала. Едва дверь за фрейлиной закрылась, дети набросились на Лейну, перебивая друг друга: — Правда? Свадьба! Ты и кепа! Цветы! Должно быть много-много цветов! Лейна рассмеялась, дожидаясь, пока они затихнут. — Да, мы с вашим отцом покажем вам, как мы сочетались браком. И нет, в валирийской церемонии цветов не бывает. Лицо Рейны стало обиженным, и даже губки Нейрис поползли вниз. Оборона Лейны пала, когда дочь уставилась на неё умоляющим взглядом. — Пожалуйста, мунья, пожалуйста-пожалуйста! Там должны быть цветы! Глядя в эти глаза, Лейна прекрасно понимала, какой будет реакция мужа, и не чувствовала особой вины за свою уступчивость. Деймону просто придется смириться с цветами в церемонии огня и крови. — Хорошо, я поговорю об этом с вашим отцом, но цветы должны быть красными, понятно? Отовсюду послышались восторженные кивки — похоже, не одна Рейна грезила о цветах. Даже Бейла так и сияла после этой уступки. Поняв, что разговор окончательно ушел в сторону, Лейна попыталась вернуться к плану. Ах да. Краска. — Как часть церемонии, на лбу мужа и жены рисуются два валирийских знака. Я покажу вам, как их рисовать красной краской, хотя во время самого обряда их рисуют кровью. Она набрала воздуха, чтобы продолжить, но Алин нетерпеливо перебил её: — Чьей кровью? Там есть жертвоприношение? Моргнув, она некоторое время смотрела на него, прежде чем медленно ответить: — Нет. Кровь принадлежит тем, кто вступает в брак. В этом обряде их кровь соединяется, и знаки символизируют это. Мальчик выглядел совершенно разочарованным этой новостью, и Лейна невольно задалась вопросом: что же именно люди воображают себе, когда речь заходит о валирийских традициях? Тряхнув головой, чтобы прогнать замешательство, она продолжила: — Два валирийских знака — сможете угадать, какие именно? — Муж и Жена? — Нет. Вокруг неё нахмурились — очевидный ответ был отвергнут. Все глубоко задумались, пока Аддам не рискнул предположить: — Один из них — Кровь? Она с улыбкой кивнула. Его лоб прорезала еще более глубокая морщина. — Тогда второй — Пламя? Улыбка Лейны стала еще шире, и она снова кивнула. Почему-то этот ответ его не обрадовал. — Почему в валирийской свадьбе используются знаки из девиза дома Таргариенов? Разве никто другой не может так венчаться? Вопрос был интересным, так как обнажал определенное непонимание того, что эти слова значили для обычного народа. — Ты знаешь, когда дом Таргариенов взял себе этот девиз? Аддам встревоженно покачал головой. — Это случилось только после Завоевания. У всех вестеросских благородных домов были свои девизы, но валирийские дома никогда их не имели. У Таргариенов их тоже не было, поэтому они выбрали себе новые слова. С другой стороны, эти знаки использовались в валирийских свадьбах на протяжении тысяч лет до этого. Он задумчиво прикусил губу. — Значит, девиз дома Таргариенов пошел от свадебного обряда? Она рассмеялась и покачала головой. В таком свете девиз звучал бы очень романтично, не так ли? — Нет. Эти слова были основой религии и могущества Фрихолда. Древние владыки драконов включали эти два элемента почти во все религиозные обряды: пламя олицетворяло Четырнадцать Огней, а кровь была ценой, которую им платили. Валирийский Фрихолд был построен на огне и крови, и дом Таргариенов выбрал эти слова своим девизом в дань уважения этому, ведь они были последними из повелителей драконов. Вокруг воцарилось задумчивое молчание; даже взрослые няньки нахмурились. Алин скорчил гримасу: — Если у нас нет красной краски для практики, а знаки рисуются кровью... мы будем использовать нашу? При виде их застывших от ужаса лиц Лейна залилась смехом. — Нет. Кровь будет только моя и Деймона, и только на самой церемонии. Вы будете учить знаки и тренироваться на краске. — Но у нас её нееееет... — нытье Бейлы заставило Лейну заговорщицки наклониться к детям. — Значит, нам придется сделать её самим. — Она выпрямилась, вопросительно изогнув бровь. — Скажите мне, вы когда-нибудь бывали на кухнях Красного замка? Отрицательные покачивания головами не стали сюрпризом. Сама она там тоже ни разу не была. Им пришлось ловить слугу, чтобы тот показал дорогу, хотя персонал кухни вряд ли обрадовался бы такому визиту. Тем не менее, это было лучше, чем ждать часами, пока кто-то сходит на рынок, и вот вся процессия отправилась вниз под ошеломленные взгляды встречных слуг. В ответ на испуганные поклоны кухонных работников и приветствие главного повара Лейна любезно улыбнулась: — Доброго утра, добрые люди. Благодарю за столь радушный прием, хотя мы, несомненно, отвлекаем вас от дел. На самом деле — нет. Кухни пребывали в большем беспорядке, чем всё, что она видела в жизни. Было очевидно, что высокородные гости заглядывают сюда нечасто. У Деймона случился бы удар, увидь он слой и цвет жира на вертелах. Сама Лаэна теперь вряд ли притронется к еде, приготовленной здесь. О Боги, желудок сжался от одной мысли об этом, и ей пришлось закрыть глаза, дыша через рот. — Мы пришли узнать, не найдется ли у вас уголка, где мы могли бы смешать наши краски. Нам понадобятся свекла, кукурузная мука и вода. — Она заставила себя снова улыбнуться, хотя внутри всё кричало о том, что нужно бежать на рынок за свежими фруктами, лишь бы не есть ничего из этого места. О Семеро, ей ведь не померещились крысы в шкафу, откуда достали муку? Где все коты? Она снова зажмурилась, уже жалея о своей затее, несмотря на восторг на лицах детей. По крайней мере, они не собирались готовить здесь что-то съедобное. Её сейчас стошнит, и вовсе не из-за беременности.