7 глава

Несмотря на то, что во время атаки USJ никто не пострадал, Недзу все же решил закрыть школу, чтобы внедрить больше протоколов безопасности, а также помочь в расследовании. *** Когда Изуку вернулся домой, Инко практически задушила его своим беспокойством, которое он попытался отговорить, сказав ей, что он даже не ранен. Конечно, она знала, что Изуку не пострадал, но мысль о том, что ее малыш столкнется лицом к лицу с ордой злодеев, приводила ее в ужас. Изуку может быть сильным, но у каждого есть слабости. Что, если бы он сделал что-то, от чего не смог бы оправиться? Что, если бы он убил кого-то и был арестован? Что, если бы он оказал сопротивление и в итоге причинил боль или убил кого-то невинного? Эти мысли и тревоги вихрем проносятся в голове Инко, когда она прижимается к Изуку со слезами, текущими по ее лицу, но затем она чувствует, как нежная рука обхватывает ее правую щеку. Инко открывает глаза, чтобы посмотреть на Изуку, у которого все то же бесстрастное выражение лица, но в нем есть что-то другое: — Мама, все в порядке. Теперь все кончено, мои учителя и одноклассники в порядке, полиция арестовала всех злодеев, я в безопасности. Инко зарывается лицом в плечо Изуку и плачет, чувствуя себя немного спокойнее от попытки Изуку ее успокоить: — Все в порядке, мама, я здесь. Я обещаю, я тебя не оставлю. *** Следующие три дня пролетают как одно мгновение, UA все еще работает над обновлением своих протоколов безопасности, но теперь подтверждено, что ученикам безопасно ходить в школу. Во время классного часа Айзава выступает перед остальным классом: — Хорошо, все, я надеюсь, вы готовы, потому что это только начало. Несколько учеников сглатывают, обеспокоенно думая: Что он запланировал для нас? Айдзава заявляет: — Приближается спортивный фестиваль UA, — Класс радостно аплодирует, прежде чем Айдзава использует свою причуду, заставляя класс замолчать, — Итак, есть какие-нибудь вопросы? Джиро поднимает руку: — Это действительно такая хорошая идея для UA — проводить фестиваль вскоре после того, как на нас только что напала кучка злодеев? Айзава отвечает, глядя на Джиро: — Я задал директору тот же вопрос, но он, кажется, считает, что мы должны продолжать проводить фестиваль, чтобы показать, что UA уверен в отражении любых злодеев, которые могут попытаться напасть на нас. Хотя все здесь знают, что на самом деле произошло в тот день, история такова, что злодеи были побеждены Всемогущим, Тринадцатым и мной. Айдзава продолжает: — Хотя лично мне не нравится идея приписывать себе заслуги, я, конечно, не хочу подвергать риску будущее студента-героя. Ластик многозначительно смотрит на Изуку, который понимающе кивает, прежде чем оглядеть класс: — Однако это не единственная причина. Это также возможность показать агентствам героев, на что вы способны, и поработать над закреплением своих ролей героев. Спортивный фестиваль проводится только раз в год, у вас есть только три года, а это значит, что вы должны учитывать каждую секунду, понимаете? Класс в унисон отвечает: — Да, сэр. Остаток дня проходит относительно быстро до обеденного перерыва, когда класс 1-А собирается покинуть класс, они видят толпу учеников у своей двери. Каминари в шоке спрашивает: — Ого, что, черт возьми, происходит?! Бакуго отвечает, подходя к началу класса: — Они здесь, чтобы оценить соперников. Светловолосый голубоглазый ученик комментирует с самодовольной ухмылкой: — Соперников? Насколько я слышал, никто из вас даже ничего не сделал во время этого нападения злодея. Вы уверены, что кто-то из вас действительно заслуживает быть на курсе героев, а тем более в классе 1-А? Несколько учеников класса 1-А неловко переминаются с ноги на ногу, поскольку Изуку был единственным, кто столкнулся лицом к лицу со злодеями, в то время как все они убегали, Бакуго, с другой стороны, зарычал от разочарования и раздражения. Однако, прежде чем могла вспыхнуть драка, Изуку отвечает, подходя к блондинистому студенту: — Ты мог бы сделать что-нибудь лучше? Блондинка смотрит на Изуку, сбитая с толку его вопросом: — А? Изуку повторяет: — Ты мог бы сделать что-нибудь лучше? На случай, если вы еще не заметили, мы все первокурсники, все еще проходим первую неделю обучения. И все же вы, кажется, думаете, что мы не только достаточно сильны, но и достаточно хорошо обучены, чтобы справиться с ордой злодеев. Я не знаю, наивен ли ты или просто откровенно глуп, — Блондин сердито рычит, в то время как несколько учеников позади него хихикают, прежде чем Изуку вторгается в личное пространство мальчика, — В любом случае, на твоем месте я бы меньше беспокоился о нас и больше о себе. Если вы будете слишком зацикливаться на том, как мы прогрессируем, то не поймете, насколько сильно отстаете. Так что вместо того, чтобы настраивать наш класс против себя, возможно, вам следует больше сосредоточиться на своих тренировках, иначе вы даже не пройдете первый тур спортивного фестиваля. Блондин сжимает кулаки, прежде чем закричать: — Неважно, насколько сильным станет класс 1-А; класс 1-Б все равно победит вас на Спортивном фестивале! Изуку говорит с холодным взглядом: — Ты можешь попробовать. Из-за слов Изуку, толпа студентов чувствует что-то, что они не могут точно определить, но это почти похоже на страх. Внезапно мальчик с растрепанными фиолетовыми волосами и мешками под глазами спрашивает: — Это так действует курс героев? Я думал, что вы все будете более героичными, но пока что я не впечатлен. Мне кажется, что два класса курса «Герой» знают только, как начинать драки, но не забывайте, что спортивный фестиваль — это шанс и для всех остальных. Если кто-то из вас хотя бы упадет, остальные без колебаний займут ваше место, можете считать это объявлением войны. В воздухе чувствуется напряжение, когда все смотрят на фиолетововолосого студента, прежде чем Изуку заявляет: — Вообще-то, у нас есть свободное место. Все смотрят на Изуку, удивленно моргая: — Наш учитель действительно исключил ученика в первый день занятий, он даже угрожал исключить меня за то, что я не использовал всю свою силу. Мальчик с фиолетовыми волосами удивленно смотрит на Изуку: — Если ты действительно хочешь быть героем, то я ожидаю, что ты выложишься на все сто во время спортивного фестиваля. Шинсо думает про себя, глядя на Изуку: Я не могу сказать, серьезен ли этот парень или он на самом деле смотрит на меня свысока. Выражение его лица ни разу не изменилось, но по какой-то причине я не думаю, что он пытается затеять со мной драку, как тот блондинистый идиот пытался сделать ранее. После этого толпа расходится, и все они направляются в обеденный зал, Киришима комментирует со вздохом облегчения: — Чувак, это было напряженно. Направляясь в кафетерий, они все болтают между собой о том, что только что произошло, о спортивном фестивале и о том, как они собираются тренироваться. Урарака комментирует, прогуливаясь рядом с Изуку, Яойорозу и Джиро: — Я так настроена на спортивный фестиваль! Яойорозу хихикает от волнения Урараки, прежде чем Джиро отвечает с улыбкой: — Не думаю, что когда-либо видела тебя такой взволнованной, Урарака. Урарака поворачивается к своим друзьям: — Конечно, я взволнована, это наш первый шаг к карьере героев, это наша возможность показать, на что мы способны! Затем Изуку спрашивает: — Кстати, почему вы, ребята, хотите быть героями? Урарака, Яойорозу и Джиро удивленно смотрят на Изуку, мгновение никто не произносит ни слова, прежде чем Яойорозу нервно отвечает: — Ну, для меня причина, по которой я хочу быть героем, в том, что… что ж, я так много могу сделать со своей причудой. Конечно, я могу создать любое оружие, какое захочу, но я также хочу помогать людям своими творениями, а не просто сражаться со злодеями. Плюс, — Яойорозу улыбается, глядя на Изуку, — это также означало бы, что любой может стать героем, если ему дать правильную мотивацию. Глаза Изуку расширяются в шоке от вдумчивого ответа Яойорозу, прежде чем Джиро говорит, привлекая всеобщее внимание, пытаясь казаться беспечной, в то время как сама нервничает: — Ну, моя причина не такая вдумчивая, как все это. Честно говоря, сначала я не хотела быть героем, на самом деле я хотела быть музыкантом, как мои родители. Я видела, что их музыка делает людей счастливыми, и я тоже хотела заставить людей улыбаться, но потом я увидела, как над маленьким ребенком издеваются. Я вмешалась и отпугнула хулиганов, после чего я вроде как… возможно… научила его нескольким приемам самозащиты. Когда я учила его новому трюку, он всегда улыбался и благодарил меня, думаю, именно тогда я решила, что хочу быть героем. Урарака подавленно комментирует: — У вас причины намного лучше, чем у меня. Яойорозу с любопытством спрашивает: — А какая у тебя причина, Урарака? Урарака смущенно краснеет, прежде чем тихо ответить: — Деньги. Джиро спрашивает, изогнув бровь: — Деньги? Затем Урарака объясняет, опустив глаза: — Видите ли, мои родители владеют строительной компанией, и за последние несколько лет они получили не так уж много контрактов. Мы даже с трудом сводим концы с концами, они потратили все свои свободные деньги только на то, чтобы отправить меня сюда. Я просто… Я просто хочу быть героем, чтобы заработать много денег и обеспечить своим родителям легкую жизнь. Яойорозу и Джиро сочувственно смотрят на Урараку, прежде чем Изуку подходит к Урараке и кладет руку ей на плечо, заставляя ее тоже посмотреть на него, прежде чем он говорит: — Урарака, это благородная цель, — Глаза Урараки расширяются от удивления, — Ты пытаешься стать героем, чтобы обеспечить свою семью и ты используешь свои способности для того, чтобы помогать людям. Тебе абсолютно нечего стыдиться, я становлюсь героем просто из-за воспоминаний. Если у кого-то здесь и есть мелкая причина пытаться стать героем, то это у меня. Урарака открывает рот, но Яойорозу перебивает: — Это неправда, Мидория. Изуку поворачивается, и все они смотрят на Яойорозу, у которого решительное выражение лица: — Причина, по которой ты хочешь быть героем, не поверхностна. Вы так много потеряли в своей жизни, потому что у вас не было причуд, с вами так ужасно обращались, потому что у вас не было причуд, у вас отняли ваши надежды и мечты, потому что у вас не было причуд. Тем не менее, ты все еще цепляешься за то, чего хотел больше всего в жизни, так что нет, твои доводы не поверхностны. Изуку в шоке смотрит на нее, прежде чем Джиро добавляет со своим собственным решительным выражением лица: — Да, у тебя были все причины стать злодеем, но вместо этого ты решил стать героем. У тебя был выбор быть добрым или злым, и у тебя даже не было эмоций, которые могли бы остановить тебя, но ты все равно пытаешься быть героем. Урарака тоже вмешивается с решительным выражением лица, глядя на Изуку: — Ты научил нас тому, насколько несправедлив мир, ты показал нам, насколько жестоким он может быть. Вы дали нам возможность не только как героям, но и как людям помочь изменить ситуацию так, чтобы никому не пришлось проходить через то, что прошёл ты! Изуку потрясенно переводит взгляд с одного друга на другого, прежде чем чувствует, как его губы слегка изгибаются в легкой улыбке, а взгляд смягчается: — Спасибо. Все девушки удивлены улыбкой Изуку, и на этот раз Изуку действительно что-то чувствует; благодарность. Когда Урарака смотрит на улыбку Изуку, она чувствует, как ее сердце замирает, и она слегка краснеет, думая: Он выглядит таким красивым, когда улыбается. *** Спустя три недели наконец-то настал день спортивного фестиваля, и все ученики 1-А класса ждут в отведенной им комнате ожидания в своей спортивной форме. Большинство из них болтают между собой, пока Тодороки не подходит к Изуку, который сидит за столом с закрытыми глазами: — Мидория, — Изуку открывает правый глаз и смотрит на Тодороки, — Объективно говоря, ты намного сильнее меня. Однако это дает мне еще больше причин победить тебя. Все смотрят на Тодороки и Изуку, прежде чем Изуку отвечает с открытыми глазами: — Если ты планируешь победить меня, тогда тебе придется использовать больше половины своей силы. Иначе ты даже не заставишь меня использовать больше четверти моей. Тодороки сердито смотрит на Изуку, прежде чем Киришима встает между ними: — Полегче, ребята, мы все здесь друзья. Тодороки уходит, холодно заявляя: — Я здесь не для того, чтобы заводить друзей. Вскоре после этого их вызывают на поле, и когда они выходят, Сущий Мик объявляет об их прибытии вместе с другими классами. Миднайт, выступающая в роли судьи, говорит в микрофон: — А теперь для произнесения речи у нас есть Изуку Мидория! Изуку спокойно поднимается на сцену и становится перед микрофонной стойкой. *** Шигараки, уставившись в экран телевизора, громко произносит: — Это он, сенсей, он тот, кто победил Ному. Все за одного с любопытством наблюдает из своей комнаты, поскольку он тоже смотрит спортивный фестиваль. — Мне не терпится увидеть, на что он способен, но, по крайней мере, у нас есть его имя сейчас. Шигараки с усмешкой отвечает: — Теперь нам просто нужно «убедить» его присоединиться к нам. Курогири не из тех, кто подвергает сомнению идеи Сэнсэя, но у него определенно плохое предчувствие по этому поводу. *** Изуку спрашивает в микрофон: — Что такое сердце? — Это привлекает всеобщее внимание, а также любопытство, - Люди иногда упоминают о нем во время выступлений, они говорят о нем так, как будто это что-то, что они могут подержать на ладони. Однако чаще всего люди, выступающие с речами, упоминают «сердце» только для того, чтобы заручиться поддержкой. Политики, бизнесмены, даже герои говорят об этом так называемом сердце, чтобы изменить результаты опросов, заставив себя казаться более отзывчивыми и, следовательно, привлекательными. Они хотят, казаться хорошими и нравственно праведными, но, как говорится, внешность может быть обманчива. Изуку продолжает: — Я встречал много людей, которые притворяются хорошими перед публикой, но на самом деле жестоки за закрытыми дверями, — Бывшие учителя и одноклассники Изуку, наблюдающие за спортивным фестивалем, начинают нервно потеть, когда понимают, что Изуку собирается сказать, - Хотите верьте, хотите нет, но чуть больше года назад мне поставили диагноз «Отсутствие причуд». Мои сверстники обращались со мной как с мусором, они оскорбляли меня словесно и физически, используя свои причуды, что, как многие из вас знают, незаконно. Инко начинает плакать, поскольку Изуку никогда не рассказывал ей, что он пережил, но она подозревала об этом: — Они называли меня никчемным; они сказали, что я бесполезен, что мой отец ушел, потому что у меня не было причуд. Большинство героев испытывают отвращение к тому, что они слышат вместе с учениками: — Однако учителя были ненамного лучше, на самом деле я бы сказал, что они были хуже. Они часто унижали меня на уроках, игнорировали или даже просто с удовольствием наблюдали, как меня избивают. Иногда они даже поощряли это, и если я когда-нибудь жаловался, то они говорили, что это моя вина за то, что я слабый, за то, что у меня нет причуд. Все учителя начинают осознавать, насколько плохо обращались с Изуку, а также начинают понимать, почему он потерял свои эмоции: — За десять лет своей жизни я прошел через ад. Однако однажды, когда я учился на последнем курсе, один из моих одноклассников сказал мне, что если я действительно хочу быть героем, то мне следует помолиться о чуде в моей следующей жизни и совершить лебединый прыжок с крыши здания. Все на стадионе ахают от шока, за исключением класса 1-А и Айдзавы, Инко закрывает рот руками и плачет. *** Сенсей комментирует: — Возможно, убедить юного Мидорию присоединиться к нам будет легче, чем я думал изначально. Курогири думает про себя: Если мы попытаемся заставить Мидорию присоединиться к нам, он может просто отвернуться от нас. *** Недзу немедленно решает разыскать всех учителей, которые были у Изуку в каждой школе, в которую он ходил, аннулировать их лицензии на преподавание и арестовать. Он также собирается изучить каждого ученика, с которым Изуку ходил в школу, и занести их в черный список, чтобы они не стали героями. Затем Изуку комментирует: — Можно подумать, что в какой-то момент я привык слышать подобные вещи, но тогда я был эмоциональным ребенком. Однако это было даже не самое худшее, что случилось со мной в тот день. Все, кто еще не знал, через что прошел Изуку, думают про себя: Что может быть хуже этого?! Изуку продолжает: — После окончания школы я встретил героя высшего ранга; предполагается, что герои вдохновляют людей творить добро и быть добрыми к другим. Итак, поскольку я думал, что они, по крайней мере, придадут мне немного уверенности, я спросил их, могу ли я стать героем даже без причуд. Всемогущий стыдливо опускает глаза, в то время как все остальные думают: Мне не нравится, к чему это ведет. Изуку отвечает: — Он сказал: «Извини, малыш, но нет, я не думаю, что ты можешь быть героем без причуд». Несмотря на то, что Айдзава уже слышал эту историю, она все еще невероятно бесит его, но теперь остальные его коллеги чувствуют его праведный гнев вместе с Недзу. Многие герои, у которых причуды не ярко выражены, разозлены, и даже несколько злы. Затем Изуку говорит: — Предполагалось, что у этого героя должно было быть «сердце» героя, но он был таким же, как и все остальные, и слышать это не просто от героя, а от героя высшего ранга было гораздо больнее. Вскоре после этого они ушли, даже не взглянув на меня во второй раз, оставив меня наедине с моей болью, отчаянием и тоской. Вся боль и страдание, которые я сдерживал годами, наконец-то затопили мой разум, и когда я тонул в своей безнадежности и отчаянии, моя причуда наконец проявилась. Когда это произошло, я понял, что у меня больше не было никаких эмоций, вся боль и отчаяние, которые я испытывал, просто исчезли. Это было так, словно с моих плеч свалился тяжелый груз, и в то время я никогда не хотел возвращать их обратно. Затем Изуку опускает глаза: — Однако, когда моя мама узнала о моей причуде и о том, как я потерял свои эмоции, она заплакала. Когда я услышал, как она плачет, я хотел утешить ее, я хотел сказать ей, что все в порядке, но поскольку у меня больше не было своих эмоций, я только причинил ей еще большую боль. Именно в тот момент я понял, что сердце — это не то, что можно легко использовать или ранить, потому что никогда не знаешь, когда можешь его потерять. Изуку смотрит в сторону толпы: — Сердце — это не то, о чем можно говорить так легкомысленно, те, у кого действительно есть сердца и те кто заботится о них, рядом с ними не говорят о сердцах. Истинные герои и по-настоящему хорошие люди проявляют свое сердце в своих поступках, спасая и помогая окружающим, даже когда их об этом не просят. Сердце — это воплощение сопереживания, симпатии, доброты, заботы и любви. Вот почему, когда я стану героем, я собираюсь положить конец всем формам дискриминации по причудам и разоблачить каждого ложного героя как монстров, которыми они на самом деле являются. Толпа аплодирует вместе со студентами и преподавателями, Урарака гордо улыбается Изуку, когда он уходит со сцены. В то же время Тодороки наблюдает за Изуку со смешанными чувствами, он понимает цель Изуку, но у него есть и своя цель, за которую нужно бороться. Затем Миднайт говорит, вытирая случайно набежавшую слезу: — А теперь, покончив с этой вдохновляющей речью, давайте начнем спортивный фестиваль!