10 глава

Изуку сидит напротив Оджиро в комнате ожидания А, пока тот обьясняет: — Когда был объявлен второй тур, и люди ходили вокруг, выбирая своих товарищей по команде, я помню, как тот парень, Шинсо, подошел ко мне и спросил, не хочу ли я присоединиться к его команде, но когда я подошел, чтобы ответить, то обнаружил, что не могу ни двигаться, ни говорить. Я как будто был в каком-то тумане, но незадолго до начала раунда я оказался в команде Шинсо. Оджиро серьезно смотрит на Изуку: — Я считаю, что у Шинсо есть привычка промывать мозги, которая не работает, пока ты ему не ответишь. Изуку с интересом хмыкает: — Это довольно полезная причуда. Оджиро раздраженно говорит: — Это позор. Изуку оглядывается на Оджиро, который сердито смотрит вниз: — Он заставил меня присоединиться к его команде против моей воли. Он использовал меня, как будто я был какой-то пешкой! Затем Изуку спрашивает: — Как ты ожидал, что он победит? Оджиро удивленно оглядывается на Изуку, а Изуку смотрит на него холодными аналитическими глазами, повторяя: — Как ты ожидал, что он победит? — Изуку объясняет, — Очевидно, что, будучи студентом общеобразовательной школы, люди не обращали на него внимания. Они бы поверили, что его причуда была либо слишком слабой, чтобы попасть на курс героя, либо что его причуда не была связана с нападением, чтобы попасть на курс героя. В любом случае, у меня нет никаких сомнений в том, что единственными людьми, которые приняли бы его, были бы те, у кого не было другого выбора, если бы он не использовал свою причуду на ком-то. Оджиро спорит, понимая точку зрения Изуку: — Да, но это все равно неправильно, он не знал, что я собираюсь отказаться, и он отнял у меня мой выбор. Затем Изуку возражает: — Но ты собирался отказаться, не так ли. Заявление Изуку сильно задевает Оджиро, поскольку он сглатывает, прежде чем кивнуть: — Д-да. Затем Изуку говорит: — Позволь мне спросить тебя кое о чем, Оджиро, — Оджиро смотрит на Изуку, задаваясь вопросом, что собирается сказать Изуку, — Давай предположим в качестве аргумента, что во время твоей карьеры героя ты сталкиваешься со злодеем, которого ты не можешь победить. У злодея есть заложник, которого они готовы убить, в то время как у вас нет абсолютно никакой поддержки. Как вы планируете победить злодея в этом сценарии? Оджиро растерянно отвечает: — Но ты только что сказал, что я не смогу победить его. Изуку поправляет: — Я сказал, что ты не можешь победить их таким, какой ты есть сейчас, так что бы ты сделал? Остался бы непоколебимо праведным и позволил бы злодею забрать невинную жизнь, а также, кто знает, скольких еще людей из-за твоей собственной неспособности? Или ты запятнал бы себя злом, чтобы уничтожить еще большее зло? Я хочу сказать, что однажды ты можешь столкнуться с проблемой, с которой просто не сможешь бороться, и поэтому ты должен быть готов принять решение убить кого-то. Это может быть аморально, но так уж обстоят дела. Ни один злодей не позволит герою победить себя, пока он сильнее их или пока у него есть коварный трюк в рукаве. Злодеи воспользуются любой слабостью, которую вы им дадите, даже зайдя так далеко, что воспользуетесь вашей собственной моралью, чтобы остановить себя. В этой работе вы не можете тратить ни секунды на колебания, потому что когда вы приступаете к делу, вы начинаете действовать. На кону жизни мирных жителей, ваша и злодея, и вам придется принять решение, кем из них следует пожертвовать. Будете ли вы придерживаться своей морали и позволите невинному человеку умереть? Или ты будешь готов лишить жизни злодея, если это означает спасение бесчисленного множества других? Суть, которую я пытаюсь донести, заключается в том, что иногда методы, которые ты используешь, чтобы спасти кого-то, в некоторых случаях не так важны. В данном конкретном случае у Шинсо есть особенность промывания мозгов, которую он должен использовать, чтобы чего-то добиться в этом соревновании. Итак, как именно вы ожидаете, что он чего-то добьется, если он ее не использует? Оджиро стыдливо опускает глаза, а Изуку продолжает: Ты можешь хотя бы представить, каково ему было расти? Вероятно, как только люди узнали, что у него была причуда с промыванием мозгов, они подвергли его остракизму и назвали злодеем или уродом. Как вы думаете, были ли у него друзья до прихода в UA? Как вы думаете, есть ли у него друзья сейчас? Можете ли вы вообще осознать мысль о том, что люди даже не будут с вами разговаривать просто из-за чего-то, что полностью находится вне вашего контроля? Оджиро жестко отвечает: — Нет… я не могу. Изуку отвечает по-прежнему с холодным выражением лица и голосом, но, очевидно, безуспешно пытаясь изобразить сострадание: — Я говорю это не для того, чтобы причинить тебе боль, а просто чтобы заставить тебя понять, каково, должно быть, было Шинсо. Он использовал свою причуду на тебе, потому что это был единственный способ победить и проявить себя в финальном раунде. Чем это отличается от того, что остальные из нас делали на протяжении всего фестиваля? Изуку позволяет своему риторическому вопросу повиснуть в воздухе, прежде чем они услышат объявление: — Изуку Мидория и Шинсо Хитоши, явитесь на стадион. Изуку встает: — Я хочу, чтобы вы подумали о том, что мы обсуждали. Не суди человека просто из-за его причуд, суди его по характеру. Когда Изуку уходит, Оджиро грустно улыбается и говорит себе: — Похоже, мне предстоит пройти долгий путь, прежде чем я смогу назвать себя героем. *** Когда Изуку идет по коридорам к стадиону, он слышит, как Сущий Мик объявляет: — В нашем первом составе на матчи у нас бесстрастный, но удивительно сложный Изуку Мидория! — Изуку выходит на свет, когда толпа приветствует его, — Против темной лошадки общеобразовательного курса Хитоши Шинсо! Изуку видит, как Шинсо направляется к нему, прежде чем они встают друг напротив друга на платформе. Миднайт объявляет: — Теперь, во время этого финального раунда вы можете драться и использовать свои причуды, как вам заблагорассудится. Однако, если кто-то из вас начнет выходить из-под контроля, мы с Цементоссом остановим бой. Итак, пусть начнется финальный раунд спортивного фестиваля! Как только начинается матч, Шинсо комментирует: — Должно быть, приятно иметь такую мощную причуду после всего, через что ты прошел. Изуку не отвечает, так как знает, что Шинсо дразнит его, но Изуку не делает ни шагу. Шинсо смотрит на толпу: — Держу пари, услышав, как толпа так за тебя болеет, ты был бы по-настоящему счастлив… Это если бы у тебя все еще были эмоции. Изуку все еще не отвечает, наблюдая за Шинсо. Шинсо оглядывается на Изуку, начиная чувствовать разочарование: — Я имею в виду, зачем ты вообще ходишь на курсы героев, если ты даже не можешь сопереживать людям? Разве герои не должны помогать, защищать и вдохновлять людей? Как ты собираешься это сделать, если ты даже не можешь установить с ними связь на эмоциональном уровне? Затем Шинсо говорит с сардонической усмешкой: — Держу пари, ты даже не воспринял всерьез вступительный экзамен. Держу пари, ты даже не воспринял всерьез весь этот фестиваль! Во время своей речи вы много говорили о сердцах и о том, что о них говорят только самозванцы, но неужели вы не понимаете, что это подразумевает, что у вас тоже нет сердца! Как вы можете рассчитывать стать героем, если у вас даже сердца нет?! Толпа начинает освистывать Шинсо за его слова, прежде чем Изуку медленно направляется к Шинсо. Шинсо, понимая, что Изуку не собирается ему отвечать, бросается вперед, отводя кулак и ударяя Изуку в лицо. Однако Изуку принимает удар, даже не вздрогнув и не выказав никаких признаков боли. Шинсо, теперь уже совершенно расстроенный, начинает бить Изуку в грудь и живот. Шинсо говорит, ударяя Изуку: — Может, у тебя и не было причуд, но, по крайней мере, тебя никогда не называли злодеем! По крайней мере, у тебя все еще была твоя мама, по крайней мере, люди не ненавидели и не боялись тебя из-за твоих причуд! Теперь у тебя есть причуда, и у тебя даже нет гребаного сердца! Но, несмотря на это, тебя все равно пускают на курсы героев, в то время как меня выгоняют с общеобразовательных курсов, и все потому, что моя причуда не может повлиять на роботов! — Шинсо отводит кулак и кричит, — Скажи что-нибудь, черт возьми! Шинсо в последний раз бьет Изуку по лицу, прежде чем тот начинает задыхаться от усталости, в то время как Изуку остается невредимым. Затем Изуку мягко хватает его за руку, привлекая его внимание, прежде чем переместить ладонь к центру своей груди. Затем Изуку притягивает его руку к себе, поскольку Шинсо ожидает почувствовать грудь Изуку, но его рука просто проходит насквозь. Глаза Шинсо расширяются от ужаса, когда он вонзает запястье глубоко в грудь Изуку, прежде чем Изуку говорит: — Ты прав, — Шинсо смотрит Изуку в глаза, — У меня нет сердца. Шинсо высвобождает свою руку из рук Изуку и отходит в сторону: — Причина, по которой я хочу быть героем, — это все ради памяти. Какое-то время я знал, что мои доводы были поверхностными, что было много других, у кого были гораздо более достойные причины, чем у меня. Однако, — Изуку подходит к Шинсо, а Шинсо отступает назад, — одна из моих одноклассниц, которая изо всех сил старалась помочь мне, сказала мне, что мои доводы не были поверхностными. Что память, ради которой я это делал, чего-то стоила, и что для меня было нормально держаться за нее, даже если у меня не было на то причин. Эта память — последний клочок моей человечности, это все, что у меня осталось от прежнего «я», а без нее… — Изуку сталкивается лицом к лицу с Шинсо, — Я пустой. У Шинсо перехватывает дыхание, когда он падает, глядя на Изуку снизу вверх, прежде чем Полночь объявляет: — Шинсо вне игры! Изуку Мидория — победитель! Шинсо оглядывается и видит свой мизинец прямо над белой линией кольца. Затем он слышит, как Изуку говорит: — Извини, что зашел так далеко. Шинсо с нетерпением ждет, когда Изуку протянет ему руку, прежде чем спросить: — Почему ты пытаешься помочь мне, когда даже не имеешь этого в виду? Изуку тихо отвечает: — Потому что это то, что сделал бы прежний я. Глаза Шинсо расширяются от удивления, прежде чем он начинает тихо смеяться про себя. Шинсо поднимает взгляд на Изуку и берет его за руку: — Ты странный парень, Мидория, — Изуку поднимает Шинсо на ноги, — Но хороший. Два бойца добродушно пожимают друг другу руки, прежде чем Изуку поднимает их сцепленные ладони вместе, что вызывает аплодисменты толпы. Сущий Мик комментирует: — Это самое спортивное зрелище, которое я когда-либо видел! Айзава отчитывает: — Несмотря на все, что Шинсо сказал и сделал Мидории, он все еще относится к нему с уважением. Как героям, вам всем должно быть стыдно за себя. Большинство героев в зале опускают глаза от стыда. Киришима комментирует, вставая: — Это было так мужественно! Мидория принимал все эти удары и все то, что говорил ему Шинсо, и все еще относится к нему как к достойному противнику! Джиро добавляет: — Я должна сказать, это было довольно круто со стороны Мидории сделать это. Затем Иида заявляет рубящими движениями: — Мы все должны учиться на примере Мидории! Класс смеется над выходками Ииды, Урарака опускает взгляд на кольцо, смотрит на Изуку и думает про себя: Ты действительно потрясающий, Мидория. Когда Шинсо и Изуку выходят через один и тот же выход, Шинсо сокрушенно комментирует: — Похоже, я все-таки не попаду на курс героев. Изуку отвечает: — Я бы на это не ставил, — Шинсо смотрит на Изуку, пока они идут бок о бок, — У нас все еще есть свободное место в нашем класс, и я не удивлюсь, если вы привлекли внимание Айзавы, поскольку его причуда также не работает на роботах. Шинсо с любопытством спрашивает: — Кто такой Айдзава? Изуку отвечает, глядя на Шинсо: — Герой стирания: Голова-ластик. Глаза Шинсо расширяются от шока: — Серьезно?! Ребята, у вас классным руководителем стал Ластик?! Это так удивительно! Изуку несколько удивлен, поскольку это напоминает ему о нем самом, когда он был фанатом героев, а затем спрашивает: — Я полагаю, он ваш любимый герой? Шинсо смущенно краснеет и отводит взгляд, почесывая щеку: — Д-да, можно и так сказать. Затем Изуку говорит, глядя вперед: — Не волнуйся, ты прошел в финальный раунд. К тому же, ты единственный студент, кроме Хацумэ, который прошел в финальный раунд, не будучи на курсе героев. Кроме того, Хацумэ учится на курсе поддержки и ни за что не посмеет его покинуть. Перед двумя частями пути Изуку говорит, протягивая руку Шинсо: — Я с нетерпением жду встречи с тобой на занятиях. Шинсо смотрит на Изуку, ухмыляется и пожимает ему руку: — Я отвечаю тебе тем же. Они расходятся, когда Изуку достигает зоны, где его ждет 1-А, его приветствуют словами: — Поздравляю с победой, Мидория! Это было очень мужественно! Изуку кивает своим одноклассникам в знак благодарности, прежде чем занять свое место, Оджиро хлопает Изуку по плечу, заставляя его обернуться. Оджиро с улыбкой говорит: — Спасибо, что помог мне, Мидория. Изуку просто кивает в ответ: — Пожалуйста. Урарака, сидящая рядом с Изуку, обеспокоенно спрашивает: — Почему ты позволял ему продолжать бить тебя? Изуку отвечает, глядя на нее: — Ему нужно было выплеснуть свой гнев, к тому же я могу это вынести. Киришима комментирует позади них: — Такой мужественный. Затем Урарака отвечает: — Но ты не должен был этого делать. Затем Изуку спрашивает, изогнув бровь: — Разве это не описание работы героя? Урарака удивленно смотрит на Изуку, прежде чем начать смеяться: — Да, я думаю, ты прав. Изуку едва заметно улыбается от смеха Урараки, прежде чем опустить взгляд на арену для следующего матча. Сущий Мик объявляет: — На наш второй матч приглашен сам ледяной принц; Шото Тодороки! Против диспенсера кассет класса 1-А; Ханта Серо! Серо разочарованно комментирует: — Да ладно! Почему бы мне не сделать классное вступление?! Затем Миднайт щелкает хлыстом и кричит: — Начинайте! Серо стреляет из своей кассеты, пытаясь вытолкнуть Тодороки с арены, но Тодороки выпускает гигантский ледник, который шокирует всех. Изуку думает, когда Тодороки начинает растапливать лед после того, как его объявили победителем: Ты все еще позволяешь Старателю контролировать тебя. Я думаю, у меня нет выбора, кроме как разрушить этот контроль.