19 глава

Вскоре после того, как Изуку связал Стэйна и отправил сообщение Найтхаю и Мирио, Иида и Туземец освобождаются от паралича как раз в тот момент, когда начинают прибывать герои. Один из героев говорит: — Черт возьми, это что, Стейн?! Пятно, который сидит связанный на земле рядом с Изуку, стыдливо опускает глаза, прежде чем Изуку отвечает: — Верно. Другой герой спрашивает: — Кто победил его? Иида отвечает, держась за раненое плечо: — Мидория был тем, кто победил его. Изуку отвечает, глядя на Ииду, в то время как герои смотрят на него в шоке: — Иида, на поле боя тебе нужно называть меня моим именем героя. Затем Индеец возражает: — Разве ты не называешь Ииду его настоящим именем? Изуку отвечает, глядя на Туземца: — Когда мы выбирали имена для наших героев, Иида решил взять своё настоящее имя. Иида кивает в знак подтверждения: — Это правда, в то время я не верил, что достоин имени Ингениум, — Иида опускает глаза и говорит, — Похоже, я все еще недостоин этого имени. Туземец идет утешать Ииду, но останавливается, когда Изуку отвечает: — Ты достоин. Все смотрят на Изуку, Индеец и Иида смотрят на него с удивлением: — Ты упал, но это просто означает, что ты должен подняться и продолжать двигаться вперед. Иида расплакался, прежде чем поклониться Изуку: — Спасибо, Ми- я имею в виду, Пустой. Я постараюсь сделать все, что в моих силах! Изуку отводит взгляд, неуверенный в том, как ему следует реагировать. Внезапно рядом с ними появляется Найтхай и комментирует: — Так вот где ты был Пустой, — Изуку переспрашивает, глядя на Найтхая, в то время как окружающие герои в шоке переглядываются, — Разве ты раньше не знал, где я нахожусь? Найтхай качает головой и отвечает: — К сожалению, я не разглядел таких подробностей, только что-то вроде общего времени и района. Изуку отвечает с пониманием: — Ясно. Затем они слышат, как Мирио вдалеке кричит: — Осторожно! Как только они поворачиваются, чтобы посмотреть на Мирио, летающий Ному пикирует вниз и поднимает героиню в зеленом комбинезоне с красным шарфом. Кровь брызжет на землю из раны Ному, когда он продолжает подниматься все выше в небо, а герой кричит от страха. Разочарованно говорит Мирио, стоя рядом с Ночноглазом и остальными героями: — Нам нужно спасти ее, но Ному уже так далеко. Крылья Ному внезапно застывают и отпускают героя; на мгновение все кажутся ошеломленными, прежде чем они слышат, как Стейн говорит: — Иди, Пустота! Изуку бросает взгляд в сторону, чтобы увидеть, что Пятно лежит рядом с кровью Ному, Изуку кивает и убегает. Изуку появляется в воздухе как раз вовремя, чтобы поймать героя, и приземляется на тротуар, заставляя его треснуть от силы удара. Туземец переводит взгляд с Стейна на Изуку, прежде чем в недоумении спросить: — Стейн только что помог спасти героя? Затем все остальные смотрят вниз и тоже видят Стейна, лежащего рядом с кровью Ному, Найтай думает про себя: Итак, причуда Стайна позволяет ему парализовать любого, чью кровь он попробует на вкус. Если бы он перешел в UA, из него получился бы исключительный андеграундный герой, такой растраченный потенциал. Изуку спрашивает, глядя на героиню женского пола, которую он держит на руках в стиле невесты: — Ты в порядке? Герой поднимает взгляд на Изуку, прежде чем она начинает краснеть, понимая, как это должно выглядеть, прежде чем она отвечает нерешительным кивком: — Я-я в порядке. Ты можешь опустить меня сейчас? Изуку ставит героя на ноги, прежде чем он слышит вдалеке знакомый голос: — Куда делся этот монстр?! Изуку поворачивается в сторону, чтобы увидеть Эндевора с остальными героями, выражение лица Изуку сразу становится неприятным, когда он комментирует про себя: — Конечно, он был бы здесь. Затем герой нервно предлагает: — Нам, наверное, следует задержать монстра и вернуться к остальным, а? Изуку кивает в знак согласия, затем герой достает пару наручников для подавления причуд и надевает их на запястья Ному, прежде чем Изуку возвращается к другим героям. Изуку, появляясь рядом с героями и глядя на Индевора, говорит: — Почему я не удивлен, увидев тебя здесь? Все тело Индевора напрягается при звуке голоса Изуку, прежде чем он медленно оборачивается и видит, что Изуку смотрит на него с безразличным выражением лица. Иида немедленно вмешивается: — Мидория, тебе нужно проявлять больше уважения, Индевор — герой номер два! Изучу отвечает, не отводя взгляда от Индевора: — Я знаю, кто он такой и его ранг, но это не меняет того факта, что я не нахожу его таким впечатляющим, как все остальные. Иида собирается возразить, но Тодороки прерывает его: — Все в порядке, Иида, моему старику время от времени нужна хорошая взбучка. Изуку и Иида оглядываются и видят Тодороки, стоящего в стороне с легкой ухмылкой веселья от того, что Индевор боится Изуку. Герой-женщина вставляет, пока Индевор дрожит под пристальным взглядом Изуку с летящим Ному на буксире: — Вероятно, нам следует увести этих злодеев, прежде чем они решат сбежать. Остальные герои кивают в знак согласия, Индевор немедленно пользуется этой возможностью, чтобы уйти, но Изуку продолжает смотреть на него. Тодороки комментирует, подходя к Изуку: — Я не знаю, что ты сделал с моим отцом, но я должен сказать, что видеть, как он застыл при виде тебя, было довольно забавно. Изуку отвечает, пожимая плечами: — Я, честно говоря, не знаю, почему он так боится меня, все, что я сделал, это ткнул пальцем ему в грудь во время спортивного фестиваля. Тодороки мысленно возвращается к спортивному фестивалю и вспоминает, как Изуку отстреливал своих Серо одного за другим. Тодороки с улыбкой думает про себя: Мидории удалось вселить страх в моего отца. Я не собираюсь позволять ему это пережить. Затем Тодороки спрашивает, глядя на Изуку: — Скажи, Мидория, — Изуку смотрит на Тодороки, — Могу я взять твой номер телефона? Изуку отвечает, доставая свой телефон: — Конечно. Пока Тодороки набирает номер Изуку в свой телефон, тот поворачивается к Мирио, который разговаривает с Найтхаем: — Лемиллион, — Мирио с любопытством смотрит на Изуку, — Что случилось с тем другим Ному? Мирио радостно отвечает: — О, ну, вы же видите, что Ному был супер сильным, видите, у других героев и у меня были проблемы с этим, но потом появился Индевор и использовал столько силы, что его пламя стало синим! Изуку комментирует: — Итак, Индевор действительно стал полезен, я полагаю, он стал лучше. Найтхай спрашивает, глядя на Изуку с недоумением: — Почему ты так сильно ненавидишь Индевора? Изуку отвечает, глядя на Найтхая: — Он напоминает мне моих бывших хулиганов в средней школе. Найтхай с пониманием комментирует: — Ах, я понимаю, что его поведение может напомнить тебе о некоторых детях, которые думали, что они выше всех остальных. Тодороки тихо говорит себе: — Ты даже не представляешь насколько. Затем Иида вставляет, указывая на свое теперь уже забинтованное плечо: — Даже так, ты все равно должен проявлять к нему больше уважения! Я имею в виду, он же тебе ничего не сделал! Изуку думает про себя, глядя на Ииду: Похоже, он уже начинает приходить в себя. Затем Изуку отвечает: — Только потому, что он ничего не сделал лично мне, это не значит, что он не причинял ненужного вреда людям, не говоря уже о количестве материального ущерба, который он причинил за время своего пребывания в качестве «героя». Найтхай прерывает: — Мы обсудим подробнее поведение Индевора позже, сейчас нам нужно доставить Индейца и твоего одноклассника в больницу. Изуку и Иида оба отвечают кивком, но Иида более стыдливо: — Вы правы. Найтхай, Мирио и Изуку сопровождают Индейца и Ииду в больницу общего профиля Хосу, прежде чем отправиться обратно в свое агентство героев. После их возвращения Найтхай просит Изуку помочь ему с заполнением документов, необходимых для их работы в Хосу. На следующий день Найтхай, Мирио и Изуку открывают дверь в больничную палату Ииды и видят, что он все еще в больничном халате лежит в постели. Найтхай кивает в знак приветствия: — Доброе утро. Иида кивает в ответ: — Доброе утро, сэр! Найтхай спрашивает, когда Изуку стоит справа от него, ближе всего к Ииде, в то время как Мирио стоит слева от него: — Как твои травмы? Иида отвечает, кладя руку на правое плечо: — Они собираются закончить исцелять меня сегодня. Прошлой ночью они сказали, что хотят обработать мою рану, чтобы предотвратить любую инфекцию, а также проверить мою кровь на наличие любых возможных патогенов, которые могли попасть в мой кровоток из-за меча Стейна. Найтхай отвечает: — Приятно слышать. Холлоу хотел нанести тебе визит, прежде чем мы отправимся в полицейский участок. Иида недоуменно смотрит на Изуку и спрашивает: — Ты сделал это, но почему? Изуку отвечает со своим обычным бесстрастным выражением лица: — Поскольку я представитель класса, мой долг — заботиться о своих одноклассниках. Иида мягко улыбается, прежде чем ответить: — Спасибо, Мидория, мне жаль, что в итоге я доставил тебе столько хлопот. Изуку кивает: — Проследи, чтобы это больше не повторилось. Несмотря на кажущиеся резкими слова, каждый в комнате может сказать, что в словах Изуку есть доля заботы. Внезапно дверь позади них открывается, все поворачиваются и видят Мануала, Индейца и начальника полиции города Хосу; Цурагамэ. Цурагамэ комментирует: — Ах, вы все здесь. Хорошо, это все намного упрощает, гав. — Что вы здесь делаете? — спрашивает Изуку, поворачиваясь лицом к шефу полиции. Цурагамэ отвечает: — Я хотел поговорить со стажером Мануала о том, что он делал прошлой ночью. Тем не менее, я также хотел поговорить и с вами. Иида стыдливо опускает глаза, в то время как Изуку слегка прищуривается. Цурагамае говорит: — Итак, вы те самые студенты, которые уничтожили Пятно, да? У Стэйна всего несколько незначительных травм, и, казалось, он был подавлен, когда мы его забрали, сейчас он находится в тюремной камере под строгой охраной. Вот урок, который вы двое уже должны были усвоить: когда причуды стали нормой, полиция стремилась сохранить статус-кво. Мы решили, что не будем использовать причуды в качестве оружия, и тогда появились герои, которые сделали то, что не смогли сделать мы. Если, конечно, у них была лицензия, — Цурагамэ продолжает, — Для полиции было бы невозможно потворствовать использованию смертоносных способностей, в конце концов, мы здесь для того, чтобы предотвратить причинение такого вреда. Единственная причина, по которой профи сейчас могут использовать свои способности, заключается в строгом этическом кодексе, которого придерживались в раннюю эпоху. Вот почему несертифицированные люди используют свои причуды для причинения вреда по закону. Независимо от того, противостояли вы Стэйну или нет, ни у кого из вас не было полномочий причинить вред злодею. Это означает, что вы двое и ваши начальники, Мануал и сэр Ночноглаз, несомненно, понесете суровые наказания за злоупотребление своими полномочиями. Изуку немедленно возражает с холодным выражением лица: — Я полагаю, ты бы предпочел, чтобы Иида просто позволил Индейцу умереть тогда или, по крайней мере, быть ужасно раненым. Цурагамэ спрашивает: — Значит, нарушать закон — это нормально, пока все идет по-твоему? Глаза Изуку приобретают острый блеск, когда он говорит: — Значит, ты поставил бы закон выше жизней героя и ребенка? Цурагамэ пытается ответить: — Это не то, что я… — однако Изуку перебивает его, — Тогда что ты имел в виду? Если бы Иида не вмешался, то Туземец был бы сейчас мертв, а Стейн все еще был бы на свободе. Если бы я не вмешался тогда, Индеец и Иида были бы сейчас мертвы, а Стейн все еще был бы на свободе. Из того, что вы мне рассказали, вы бы предпочли, чтобы я просто стоял в стороне и ничего не предпринимал, пока убивают двух человек. Глаза Цурагамае расширяются от страха, когда Изуку продолжает, свирепо глядя на него: — Тот факт, что ты веришь, что закон важнее человеческих жизней, просто показывает, что ты не имеешь права занимать свою должность, а тем более работать в полиции. Когда человек умирает, он волшебным образом не возвращается к жизни только потому, что его убийца был арестован. Не могли бы вы сказать семье жертвы, что единственная причина, по которой они погибли, заключалась просто в том, что на месте происшествия не было героя, который мог бы спасти их, независимо от того, сколько там было людей? Готовы ли вы принять на себя ответственность за то, что их смерть лежит на вас в той же степени, что и на убийцах? Цурагамэ, Туземец и Мануал чувствуют, как по спине пробегает холодок от слов Изуку: — Тот факт, что ты защищаешь злодея, просто показывает, что ты тоже злодей. Единственная разница в том, что вы не нарушили закон, или, по крайней мере, мы об этом не знаем. Законы приняты для защиты людей, но почему это должно означать, что я и все остальные должны бездействовать, пока кого-то убивают прямо у нас на глазах? Затем Изуку объясняет: — Плюс, большинство героев в этом районе уже имели дело с ному, которые атаковали город, далеко от того места, где находился Стейн. Конечно, я мог бы пойти и сказать герою, где находится Стейн, но сколько времени им потребуется, чтобы добраться туда? Будут ли вообще живы Индеец и Иида к тому времени, когда герои доберутся туда? Что, если они недостаточно сильны, чтобы победить Стэйна, и просто станут еще одной жертвой? Сколько еще трупов должно накопиться, прежде чем ты поймешь, что твой закон не спасет тебя, когда на кону твоя жизнь? Цурагамэ смотрит на Изуку в шоке и страхе только от одних его слов, затем Изуку добавляет: — Однако, если тебе так нравится идея о том, что мы не будем использовать наши причуды без лицензии, тогда, я полагаю, когда на кону жизни твоей жены и детей, я просто отойду в сторону и не сделаю ничего. Цурагамэ рычит: — Ты угрожаешь моей семье?! Изуку возражает: — Конечно, нет, но ваш «закон» гласит, что я не должен использовать свою причуду без лицензии, поэтому, если у меня нет лицензии, а злодей находится в процессе убийства вашей семьи, то, по вашей логике, я не должен вмешиваться. Цурагамэ понимает, что говорит Изуку, прежде чем Изуку заканчивает: — Такие люди, как вы, всегда готовы проповедовать о вашем законе до тех пор, пока он больше не перестанет работать в вашу пользу, поэтому вы не имеете права жаловаться, когда на кону ваша жизнь или жизнь твоей семьи. Цурагамэ опускает взгляд, когда Найтхай кладет руку на плечо Изуку, заставляя его оглянуться на него: — Я думаю, Мидория, этого достаточно. Найтхай выходит вперед и говорит: — Независимо от того, насколько резкими были слова Мидории, в них есть смысл. Если мы ставим закон выше жизней невинных людей, то мы ничем не лучше злодеев, с которыми, как предполагается, боремся. Закон несовершенен, но именно поэтому нам нужно изменить его, чтобы никто не страдал понапрасну из-за нашей халатности, — Найтхай продолжает, — Тем не менее, я хотел бы сообщить вам, что прошлой ночью я дал Лемиллиону полномочия дать Холлоу разрешение использовать его причуду, если меня не будет рядом. Когда Ному начали атаковать, я отправил Лемиллиона и Холлоу помочь защитить мирных жителей. Некоторое время спустя Лемиллион разрешил Холлоу использовать свою Причуду, когда Мануал не смог найти своего стажера. Итак, учитывая природу ситуации, Холлоу действовал в рамках закона, когда использовал свою причуду для борьбы со Стэйном. Цурагамэ смотрит на Найтхая, все еще напуганный словами Изуку: — Я-я понимаю, примите мои извинения. Затем вмешивается Лемиллион: — Поскольку это так, не могли бы мы также сказать, что Туземец разрешил Ииде использовать свою причуду, поскольку он не смог защитить себя? Я имею в виду, учитывая ситуацию, я сомневаюсь, что какой-либо герой захотел бы быть убитым злодеем, даже если бы это означало обратиться за помощью к стажеру. Кроме того, поскольку Индеец не знал, кем был Иида до этого, он мог бы утверждать, что это было сгоряча, если бы его когда-нибудь вызвали на допрос. Цурагамэ отвечает, восстановив самообладание: — Я полагаю, это могло бы сработать, пока все согласны. Туземец кивает: — Эй, если бы не он, я, скорее всего, был бы сейчас мертв, так что меня это вполне устраивает. Мануал добавляет: — Не то чтобы я потворствовал этому, но если это убережет Ииду от пятен в его послужном списке, то я тоже не против. Иида все еще стыдливо опускает глаза: — Я понимаю, что мне не следовало преследовать Пятно так, как я это сделал. Тем не менее, я рад, что Мидория спас меня и Туземца. Я также благодарен, что вы все готовы защитить и меня. Иида встает со своей кровати и низко кланяется: — Спасибо. Мануал добродушно смеется, почесывая затылок: — Все в порядке, Иида, к тому же это и мне помогает. Туземец добавляет с улыбкой: — Да, кроме того, я не хотел бы быть причиной того, что ты получишь отметку в своем послужном списке. Цурагамэ кашляет в ладонь: — Да, что ж, теперь, когда все улажено, я полагаю, все в порядке. Когда Цурагамэ начинает уходить, Изуку говорит: — Не забывай, что я сказал, Цурагамэ. Цурагамэ замирает на месте, прежде чем оглянуться через плечо и увидеть, что Изуку все еще пристально смотрит на него: — Закон никогда не должен быть выше человеческих жизней; я надеюсь, ты усвоил этот урок. Цурагамэ испуганно сглатывает и уходит, поджав хвост. Затем Мирио спрашивает, глядя на Изуку с озабоченным выражением лица: — Тебе действительно было необходимо отчитывать начальника полиции? Изуку отвечает, глядя на Мирио: — Это урок, который ему нужно было усвоить, и поскольку никто другой не собирался преподавать ему его, я решил, что должен. Изуку оглядывается на дверь и продолжает: — Кроме того, если закон не подходит для защиты людей, тогда самое время его изменить. Мануал спрашивает, глядя на Изуку: — Хорошо, но что бы ты сделал со всей этой проблемой линчевательства? Изуку задумчиво кладет руку на подбородок, прежде чем ответить: — Я бы сделал так, чтобы линчеватели могли подать заявку на получение лицензии героя. Таким образом, они могли бы стать героями, конечно, им все равно пришлось бы узнать все о том, как быть героем, но, по крайней мере, на этом этапе все это было бы сделано законно. Что касается обычных гражданских лиц, я считаю, что у нас должно быть что-то вроде «Закона о добром самаритянине», где, если человек использует свою причуду, чтобы спасти жизнь другого человека, он не должен быть наказан за это. Найтхай задумчиво отвечает: — Это, по сути, свело бы на нет проблему линчевательства, и это помогло бы полиции в целом, а также героям, чтобы сосредоточиться исключительно на злодеях. Конечно, над этим все еще нужно поработать, поскольку это всего лишь приблизительная идея, но это, безусловно, изменило бы работу нашего общества. Затем Найтхай говорит, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Ииду: — Ну, нам пора идти, мы просто зашли проведать тебя. Мирио машет рукой, говоря: — Увидимся позже! Изуку кивает Ииде: — Увидимся в школе. Иида машет в ответ: — До свидания. Мануал и Туземец выдыхают воздух, который они задерживали с момента разговора Изуку и Цурагамэ. Мануал комментирует: — Чувак, твой друг страшный. Туземец добавляет: — Серьезно. Иида отвечает с легкой улыбкой: — Просто он такой, поскольку он не очень часто испытывает свои эмоции, он склонен сразу переходить к делу, независимо от того, как это может заставить его выглядеть, но он делает это, потому что в глубине души он действительно заботится о людях.