Глава 6: Подожди. Повтори ещё раз.

Заставлять Хоби оставаться на ночь стало практически обычным делом. Почти каждую пятницу Джефф приходил домой и видел армейские ботинки с синими шнурками, стоящие у двери. Обычно было больше, чем одна пара обуви, но чаще всего появлялись сапоги. И, честно говоря, больше всего привлекали внимания. И пока они были дома в одно время, Хоби стал теплее относиться к Джеффу. Больше не было тех странных британских прозвищ или холодных взглядов. В качестве приветствия они оба просто кивали, а однажды парнишка даже предложил отбить кулак. Это означало, что им было спокойно рядом, верно? И все же это было странно. Джефф был почти уверен, что Рио не нравится Хоби. Тихим вечером во время новостей он окликнул её: – Эй, милая? – Ммм? - Рио взглянула на него. Он почесал затылок и вздохнул. – Я... эм... ну, Майлз часто гуляет со своими друзьями... – Угу, - Рио оперлась на его руку. Дэвис откинулся назад, одарив её обеспокоенным взглядом. – И... что ж, тебя это устраивает? – Мы снова говорим о Хоби? - женщина приподняла бровь. Джефф моргнул, полуоткрыв рот. Она протянула руку и с коротким смешком накрыла его. - Mi amor, я не имею ничего против Хоби. Мы поговорили. – Оу... я.. что ж, я думал... - Джефф моргнул ещё несколько раз. - Так между вами теперь все в порядке? – Да, - кивнула Рио. Её улыбка померкла, и женщина отвернулась к телевизору. - Он приятный ребенок, но я беспокоюсь о нем. – О чем ты? - у Джеффа неожиданно возникло ощущение, что разговор стал серьёзнее. Несколько недель назад у него с Хоби была душевная беседа на крыше, поэтому он знал, что у ребёнка была тяжёлая жизнь. - Он с тобой говорил? – Ммм. Он рассказал мне о своём положении и родителях, - со всей серьезностью кивнула Рио. – Его положении? - Мужчина снова оказался застигнутым врасплох. – Он бездомный, Джефф. Судя по его рассказу, он уже несколько лет на улице. Джефф потерял дар речи, и ему пришлось подождать минутку. Он не знал, чего ожидал от такого человека, как Хоби, но точно не этого. После вечеринки его мнение насчёт панка поменялось, и он не думал, что у парня может быть ещё больше сюрпризов. И все же они были. –Это... - Джефф изо всех сил старался подобрать слова, но опять лишился дара речи. Рио промычала в знак согласия. – Вот почему я каждую неделю предлагаю ему остаться здесь. Вау... всего было много для одного раза. Джефф потёр подбородок. Бездомные подростки не были чем-то новым для Нью-Йорка, по всему штату было множество ужасных родителей, которые выгоняли детей по (как минимум по меркам Джеффа) глупым причинам. Раньше он помогал одному или двум, показывая ближайшие приюты для бездомных и предлагая чистую одежду. Было больно осознавать, как мало они могли сделать. Сам он справлялся хорошо, но он не мог вернуть им нормальную жизнь. Джефф отчаянно хотел помочь, но он был только одним человеком. На этом разговор закончился, оба родителя погрузились каждый в свои мысли. Джефф внезапно преисполнился беспокойством и сочувствием. Что он ещё мог сделать? Была идея, но она была очень притянута за уши. Как бы, прилично так притянута за уши. Он продолжал думать об этом весь следующий день. И ещё один. И всю неделю до пятницы, и даже когда он вернулся домой это оставалось в его мыслях. Майлз сказал, что на этих выходных собирается остаться в доме одного из своих многочисленных друзей, так что остались только он и Рио. Джефф вошёл в квартиру и снял пальто: – Привет, дорогая, я дома. – Привет,  - Рио высунула голову из их общей комнаты. Она поприветствовала его поцелуем и лёгким прикосновением к руке. Он отзеркалил её улыбку, вешая пальто и шапку. Женщина отошла от него, возвращаясь к вкусно пахнущей еде на плите. Джефф прислонился к стойке, скрестив руки, и ещё раз стал обдумывать эту нелепую идею. Он так сильно ушёл в себя, что едва заметил, как Рио пытается вернуть его назад. Ей пришлось ткнуть его под рёбра: – Хей. Ты мешаешь, подвинься. – Оу, прости, я просто... задумался. – Да, я заметила, - усмехнулась она, доставая пару стаканов из шкафа, который он заслонял. - У тебя на лбу появляются морщины, когда ты это делаешь. Рио поставила стаканы и схватила кувшин с водой. – О чем ты так задумался? – Ну, - Джефф оперся о другую часть стойки. - Я подумал, что, быть может, мы могли бы усыновить Хоби? Рио застыла. Кувшин был только поднят и ещё не перевернут. Она медленно поставила его обратно и повернулась, глядя на него: – Что?.. – Ладно, не усыновить... - Джефф быстро поправил себя, вскинув руки в оборонительном жесте. - И это будет зависеть от него... ради его же блага, понимаешь... плюс Майлз отлично ладит с ним! – Джефф, успокойся, - Рио положила свою ладонь на его, мягко опуская его руки. Тот уронил их, похлопывая ладонями по бокам. Он ещё сильнее оперся на стойку и провел рукой по лицу. – Я... Наверное, я просто беспокоюсь. Он хороший парень. И сейчас не в лучшем состоянии, и... я хочу ему помочь. – Я тоже хочу ему помочь, - пробормотала Рио. - Просто... это будет странно, разве нет? – Ну... Да, но это... мм, - Джефф глубоко вздохнул. – Может быть, стоит предложить ему постоянное жильё? - Рио заполнила неловкую тишину. Джефф кивнул, радуясь, что она поняла его намерения. – Да, что-то в этом роде. – Это может сработать, - задумалась Моралес. - Что ж, как ты... Дверь задребезжала, и они оба замолчали. Она со скрипом открылась, и их позвал голос Майлза: – Привет? Джефф быстро выпрямился: – Майлз? Он поспешил навстречу сыну. – Что происходит? Я думал, вы остаётесь у Гвен сегодня? Что-то случилось? Майлз стоял в дверном проеме, куртка была стянута вокруг плеч. Он медленно моргнул: – Ээээм, нет? Ничего. Просто кто-то пришёл, и мы не смогли остаться. – Оу, - Джефф не знал, почему так беспокоился по этому поводу. Он опустил плечи, и Рио взглянула из-за него. – Привет, mijo. Где Хоби? – М? У него дела, - Майлз скинул ботинки, аккуратно поставив их возле двери, прежде чем Рио успела бы его отругать. Он сделал паузу, а затем поднял глаза. - Постой, почему?... – Ему есть, где остановиться? - Рио нахмурилась. Майлз кивнул. – Да! Он сказал мне не беспокоиться об этом. – Хорошо, отлично. Майлз прошёл мимо них, поглядывая на них со смешком в глазах, и исчез у себя в комнате. Джефф потёр подбородок и перевёл взгляд на Рио: – Стоит ли нам спросить об этом Майлза? – О чем? - женщина моргнула, глядя на него. Джефф издал горловой звук наподобие "я не знаю", указывая на кухню. – О чем мы только что говорили. – Сейчас? - шокированный взгляд Рио каким-то образом смог стать ещё более шокированным. - Я... я не знаю. Это немного, э... это немного внезапно, не думаешь? – Ну, он дома, и я думаю что, по крайней мере, мы оба согласны с этим. – Джефф, - Рио вздохнула, уложив руку на лоб. - Думаю, ты слишком сильно зациклился на этом. Тебе нужно переспать ночь с этой мыслью. – Я думал об этом уже неделю! – Тогда я волнуюсь по другим причинам... Майлз откашлялся, с неловкостью постукивая по стене. Они оба остановились, обернувшись к нему. Он посмотрел на них тем же странным взглядом, с которым вошел в квартиру.  – Эм, я не вовремя? Или... Я могу взять рагу? – Да, давай, - Рио махнула ему рукой. - Только поешь там, а не в своей комнате. – Да, мам, - Майлз нетерпеливо кивнул, и побежал на кухню за миской. Джефф выдохнул, ведь, сам того не подозревая, задержал дыхание, и провел рукой по лицу. Рио покачала головой, поворачиваясь к мужу. – Ты уверен в этом? – Да? Я так думаю? – Это звучало неуверенно. – Детка... Давай, помоги мне в этом, - умолял Джефф. Она подняла бровь, глядя на него. – Прежде чем мы примем это решение, нужно многое прояснить. Например... ну, в первую очередь, устраивает ли это Майлза. – Вот почему я и говорю спросить его сейчас. Рио вздохнула, смахнув прядь волос с глаз (ох, ему нравилось, когда она так делала) и направилась на кухню: – Это на тебе, carino . Я могу помочь тебе, но это не значит, что что-то решено. – Хорошо, хорошо, - Джефф последовал за ней. Он плохо владел словами, это всегда было сильной стороной его брата, и знал, как иногда звучит, поэтому изо всех сил старался извиниться, особенно перед Майлзом. Майлзом, который смотрел на него со щеками, полными тушеного мяса: – О фем хофогили? – Майлз, не болтай с набитым ртом, - отругала его Рио, вытаскивая ещё две тарелки. - И не подавись. Джефф сел, наполняя три стакана водой. Майлз неуклюже сел напротив него, поставив тарелку. – О чем вы разговаривали, ребят? – Ох, ам... Ничего серьёзного, - Джефф моргнул. – Ты говорил что-то о том, чтобы спросить меня о чем-то, - Майлз переводил взгляд с мамы на отца. Когда никто из них не ответил сразу, он медленно положил ложку в тарелку. - Чтооо происходит? Рио молча поставила миску напротив мужа и похлопала его по руке, как бы говоря "удачи". Джефф глубоко вздохнул и сделал глоток воды. – Ничего серьёзного, так что... не волнуйся. – Слишком поздно, - Майлз нервно ковырялся в еде. Джефф усмехнулся. – Да, верно. Э-э, что ж. Он посмотрел на Рио в поисках помощи, но она, похоже, тоже не нашла подходящего способа сформулировать эту идею. Они обменялись обеспокоенными и напряжёнными взглядами, причём самым волнующимся был Джефф. Итак, он был сам по себе. – Мы думаем усыновить Хоби. Майлз выглядел так, будто его только что ударили по лицу, глаза были шире, чем тарелки для ужина, а челюсть осталась полуоткрыта в неверии. Ложка выпала у него из руки и с тихим "бульк" упала в суп. Тишина. Даже Рио не издала ни звука. Джефф понял, что мог бы сформулировать лучше. Оглядываясь назад, слово "усыновить" было очень неправильным. Но он не мог отступить, пришлось придерживаться того, что он сказал и просто попытаться объяснить это. – Слушай... ладно... эм. Ну, мы беспокоимся о нем, - Джефф посмотрел на Рио, потом на Майлза. - И все, что я имею ввиду, это то, что если ему нужно место, чтобы остаться, мы можем что-нибудь придумать. Джефф изо всех сил попытался что-то добавить, но потерпел неудачу и благоразумно закрыл рот. Он взглянул на Майлза... который не сдвинулся ни на дюйм. На секунду Дэвис забеспокоился, что его так заморозили... – Усыновить его???? - воскликнул Майлз. Джефф поморщился. – Хорошо, возможно, я неправильно выразился... Майлз наклонился так низко, что его подбородок почти коснулся стола, и в полном недоумении уставился на Джеффа. Рио скрестила руки на груди. – Он один, и если мы можем помочь, мы хотим это сделать. Джефф согласно кивнул. Он попытался определить, о чем думает его сын... Тот просто сидел с полностью открытым ртом и смотрел на них двоих. Рио вопросительно подняла бровь. О, хорошая идея. Джефф выпрямил спину, стараясь выглядеть как можно более серьёзным. Майлз неторопливо закрыл рот, откинувшись на спинку стула. Он выглядел менее удивленным, но не менее шокированным. – Вы серьезно. Типа. Более чем серьёзно. – Есть кое-что, с чем необходимо разобраться, - медленно сказал Джефф. Рио кивнула, соглашаясь. Джефф развёл руками и продолжил. - И это если он согласится на это. Это перво-наперво, я думаю. – Как бы это...это не...- сказал Майлз, запинаясь. - Ты не можешь??? Это не подходило под те ответы, что Джефф был готов услышать. Его брови изогнулись. – Что? – Я имею ввиду... - ладони Майлза затряслись. - Типа... он в порядке! Ему не нужна дополнительная помощь и... Ты знаешь! – Майлз, он нам рассказал. Мы знаем о его ситуации, - нахмурилась Рио. – Ну... да! Но это не значит просто... - Майлз на секунду задумался. - усыновить его... без обид, пап, но это слово уже прилипло... не слишком ли он взрослый? – Сколько ему лет? – Ээээээм, я не знаю, 17? 19? – Есть усыновление совершеннолетних, - рассуждал Джефф. – Папа. – Что?! Я просто говорю... Майлз обхватил голову руками, бормоча себе под нос. Он быстро и глубоко вздохнул и снова опустил руки. – Слушайте, ребят, я знаю, что вы хотите помочь ему, но серьёзно. Он в порядке. Ох. Джефф отстранился. Над столом повисла тишина. Рио тихо прокашлялась. – Можешь ты хотя бы передать ему, что мы предлагаем? – Я... - Майлз колебался. Он постучал костяшкой пальца по столу. - Да, конечно. – И, - быстро добавил Джефф. - если бы ты был не против этого. Насчёт переезда Хоби. Майлз рассмеялся, и это прозвучало наигранно. – В смысле, да? Мне бы этого хотелось. Он отличный друг и вообще, но... боже... это было бы так... странно?? Круто, но всё равно странно. – Да, хах... Просто дай ему знать, если сможешь, - Джефф кивнул. Он откинулся назад, позволяя напряжению вытечь из него. – Конечно, пап, - Майлз схватил свою тарелку, поднимаясь на ноги. Не говоря больше ни слова, он доел тушеное мясо и положил миску в раковину. Он быстро ушёл, и Джефф услышал, как закрылась дверь в его комнату. Джефф почесал щёку и посмотрел на Рио. Та улыбнулась ему с нечитаемым взглядом. Он поднял брови, глядя на своё холодное рагу. Все прошло хорошо.