Глава 4

Примечание: курсивом будет выделяться речь вэйхов.       Хаотар поднялся по крутой лестнице, свернул в коридор и направился в свою каюту. Ему срочно нужен был полноценный отдых, иначе он совсем потеряет самообладание. С момента, как чужачка появилась на его корабле все планы пришлось подстраивать под неё, и это выводило из себя.       Вождь ясно наметил цели, которые предстояло выполнить, и Хаотар не мог ослушаться, но и бросить девчонку на произвол судьбы тоже не хотел. Не смотря на то, что капитан корабля отличался жёсткостью характера, ему не чужда была жалость. Но не только это чувство вынуждало помогать ей.       За спиной послышалось шуршание одежд и мягкие, но быстрые шаги — Лаким догонял своего командира с явным намерением поговорить. — Я устал, — бросил Хаотар, на ходу снимая с рук наплечники. — Завтра мы отправляемся в Фиррин. Гуджак просит разрешения отправиться утром в город, чтобы пополнить провизию. — Пусть возьмёт с собой Диала, в четыре руки они быстрее справятся. — Как скажешь. Хаотар чуть прибавил шаг, но Лаким и не думал отставать, показывая тем самым, что разговор ещё не окончен. Хаотар остановился, всем своим видом демонстрируя, что собирается оставить все дела до завтрашнего утра. — Я лишь хотел убедиться, что ты примешь верное решение относительно чужачки. Надеюсь, у тебя хватит ума не допускать её на капитанский мостик. Она вполне может заниматься чем-то на кухне. — Ты знаешь моё мнение. — Ты смотришь в прошлое, - предостерёг Лаким. — Я бы не рисковал на твоём месте. — Ты не на моём месте, — напомнил Хаотар. — Завтра разберёмся. Больше не дав Лакиму раскрыть рот, капитан жестом приказал тому не преследовать его и устремился прочь. Лаким некоторое время смотрел, как внушительный силуэт командира удаляется по коридору, после чего раздосадованно рыкнул.       Дверца шкафа отъехала в сторону, предоставляя возможность сложить в себя больше не нужные сегодня вещи, что Лаким и сделал: аккуратно снял свой длинный плащ, предварительно расстегнув все ремешки, после чего избавился от узкой рубашки с такими же ремнями, оголяя глубокие шрамы, обезобразившие всю спину. Глубоко вздохнул и позволил себе расслабиться. Он делал это крайне редко и только когда был в одиночестве.       Оставшись в одних штанах, подошёл к широкому иллюминатору, бросая заворожённый взгляд на тварей, что суетились у подножия корабля в поисках чего-нибудь съедобного. Боялся ли он их? Нет. Хотел бы оказаться один на один? Возможно.       Глядя на безмозглых существ, Лаким сдерживал внутреннее желание поединка. Не смотря на то, что он продолжал тренировки и прекрасно владел всеми навыками воина, не уступая даже Хаотару, в реальности же применить умения было негде. С того момента, как команда отправилась на выполнение поручений вожака, жизнь стала невероятно скучной.       Их корабль бороздил просторы Вселенной не первый год и Лаким уже успел возненавидеть каждого члена команды, ведь считал себя умнее всех присутствующих, что было очевидно, и чем невероятно гордился.       Человеческая девчонка, надо признать, появилась очень вовремя, взбудоражив и всколыхнув воспоминания. Лаким прикоснулся к глубокому шраму, что выходил за пределы спины, очерчивая левый бок. Сжал кулаки, заставляя себя вернуться в реальность.       Эвелин потянулась и открыла глаза, позволив себе впервые с известных событий медленно проснуться. За иллюминатором уже светало и девушка перевернулась на бок, наблюдая, как ледяное покрывало, которое за ночь укрыло всё, до чего дотягивался взор, начинало таять.       Какое всё же удивительное место, подумалось ей. И даже осознание того, что её пытались здесь убить, не омрачало впечатления от буйства красок, ароматов и форм, которые она увидела.       Только привстала, как рядом тут же оказался Грю. Он плавно покачивался, словно тоже отходил ото сна и мягко следовал за своей хозяйкой по каюте, пока та делала утренние процедуры.       Стоило одеться, как Грю вдруг оживился и подлетел к двери. — Вас ожидают, — сообщил тот.       Эвелин поспешила открыть и через секунду увидела Лакима с занесённой рукой, видимо, он хотел сообщить о своём приходе, но Грю опередил его. Летающий помощник приятно удивил вэйха и тот одобрительно кивнул. — Разобралась. Хорошо, — он убрал руку за спину, как обычно это делал. — Поешь после, сейчас я покажу, чем ты будешь заниматься.       Сердце девушки забилось сильнее, представляя, что сейчас её отведут в отстойник или куда ещё похуже, и придётся до конца путешествия разгребать грязь и отходы. Нет, конечно она сама согласилась, чего теперь горевать, но всё же в душе теплилась надежда, что всё будет не так скверно.       Через два лестничных пролёта, Иви поняла, что Лаким ведёт её на капитанский мостик, это вызвало негодование, может Хаотар хочет дать наставления? Мысли носились в голове, рисуя одну за одной всевозможные варианты развития события, и Иви встряхнулась, призывая себя не беспокоиться раньше времени.       Мостик пустовал, что ещё больше удивило. Лаким остановился у левого края, где в стену был встроен монитор, а перед ним на столе в несколько рядов располагались кнопки. — Садись, — вэйх указал на кресло.       Эвелин ничего не оставалось, как подчиниться. Лаким встал рядом, подобно надзирателю. — У тебя есть целый день, что показать, на что ты способна. — Не понимаю. — Я не согласен, но Хаотар решил дать тебе шанс. Завтра мы покидаем Назир и совершим прыжок в систему Фиррил. Ты должна составить план прыжка и рассчитать насколько он будет удачным. Не хотелось бы попасть в гравитационное поле местной планеты. Ясно? — Но я даже не понимаю, что означают символы на этих кнопках… — девушка попыталась мыслить здраво. — Это никого не интересует. У тебя есть приказ, — Лаким вздёрнул подбородок. — Выполняй.       Вэйх уже развернулся, чтобы покинуть мостик, но Эвелин остановила его. — Я же могу натворить здесь кучу бед. — Считаешь, что я бы доверил тебе то, что может нам навредить? — махнул рукой. — Вон там лежит всё, что тебе пригодится.       Иви проследила за его жестом и увидела несколько журналов возле капитанского кресла. Больше не намереваясь задерживаться, вэйх взбежал по крутой лестнице, оставляя Иви в одиночестве.       Девушка растеклась в широком кресле, словно масло под палящим солнцем, закрыв лицо руками и тяжело вздохнув.       А кто обещал, что будет просто?       Только сейчас она сообразила, что так и не поела. В животе сразу заурчало, но делать было нечего — впереди день, полный умственной деятельности. В какой-то степени это даже радовало, так как была возможность отвлечься от последних событий, а заодно и вспомнить всему, чему учили в Академии и постараться не опозориться.       Схватив журналы, Иви вернулась на своё место и принялась листать их. К изумлению, это оказались не просто журналы, а записи от руки. Но что поразило больше всего, что написаны они были на её родном языке.       Здесь говорилось обо всех известных и ещё неизведанных Федерацией системах, расчёты и формулы. Но кто мог написать это? Столько вопросов…       Пара часов ушла на штудирование тетрадей, с помощью которых Иви удалось разобраться с кнопками и с первого раза включить компьютер. Во второй тетради оказался подробно расписан алфавит вэйхов, транскрипция и несколько страниц слов и фраз с переводом. Эвелин очень надеялась, что ей позволят позаимствовать эти записи на время её пребывания на корабле. — Как странно… — шепнула Иви сама себе, листая страницы. — Эти формулы… такие преподают лишь в Академии. Неужели здесь уже были чужаки?       В дали послышались тяжёлые шаги и девушка чуть сжалась. Хоть и было очевидно, что вэйхи не собираются причинять ей боль и страдания, всё равно встреча с ними вызывала волнение. В глубине души она надеялась, что это идёт Лаким, но по шагам бы сказала, что это кто-то покрупнее.       Хаотар заметил девчонку сразу, как только появился на лестнице. Она буквально утопала в широком кресле, и если бы он заранее не знал, что она будет здесь — не обратил бы внимание. Девушка подскочила с места, когда Хаотар проходил мимо, видимо, сочтя это за знак уважения, что несомненно потешило самолюбие командира. Мельком оглядев её, заметил, что та сжимает в руках две толстые тетради. Чуть притормозил, глядя на них, словно видел первый раз. Затем поднял свои чёрные глаза на Иви. Глядел тяжело и внимательно. — Что-то не так? — подала голос Эвелин. — Как успехи? — спросил Хаотар, проходя к капитанскому креслу и делая какие-то манипуляции с монитором. — Думаю, к вечеру разберусь окончательно.       Хаотар кивнул. — Иди есть, твой живот слышно наверху, — бросил вэйх. — И возвращайся.       Эвелин поспешила к лестнице, которой всё ещё не доверяла, а Хаотар подождал пока она скроется из виду и подошёл к её столу, на котором лежали тетради. Взял одну из них, покрутил в руках, пролистал, не пытаясь вчитываться, после бросил обратно. — Надеюсь, у тебя хватит ума не спрашивать, — сказал он самому себе и вернулся к своим обязанностям.       Кода Эвелин появилась в столовой, всё внимание присутствующих оказалось приковано к ней. Выяснилось, что она провела за изучением тетрадей больше времени, чем думала и уже прошла первая половина дня, а потому есть хотелось неимоверно.       Окинув взглядом вэйхов, Иви подметила, что Диал вновь сидит один за самым дальним столом. Тот в свою очередь завидев девушку, со вздохом поднялся и направился ей за едой. Тхазар отодвинул стул, жестом приглашая сесть рядом. Они поладили в прошлый раз, как показалось, и Иви не нашла ничего плохого в том, чтобы сесть с Тхазаром и его братом, хоть и ощущалось внутреннее напряжение. Оба вэйха тут же приободрились и выпрямились. Неразговорчивый Гуджак обвёл собратьев многозначным взглядом, который Иви не смогла растолковать. — Осваиваешься? — спросил Карнак, наблюдая, как Диал ставит пред девушкой две чаши с тем же наполнением, что и прошлым вечером. Юный вэйх ловко увернулся от подножки и резво скрылся. — За что вы так с ним? — Он — слабый, — ответил Тхазар. — Его нужно унижать, чтобы стал сильным. — Разве нет другого способа? Это выглядит жестоко. — Унижение — самый безопасный способ, — ответил Карнак. — Других он не переживёт.       Вэйхи засмеялись и Иви подумалось, что не так уж и сильно эти мужчины отличаются от земных. — Он не старается, — Гуджак впервые подал голос в присутствии Иви. Такого низкого, даже утробного она ещё никогда не слышала. — Хашир, — сказал, словно сплюнул. — Кто? Хашир? — повторила Иви. Гуджак кивнул. — Что это значит? — Оскорбление, — пояснил Тхараз. — Низший ранг воина.       Эвелин кивнула, борясь с чувством жалости к Диалу. Он ей казался ребёнком в сравнении с остальными членами команды, он же не виноват, что отстаёт от них в росте и весе. На территории Федерации уже никто давно не обращает внимание на внешние данные. Особенно с тех пор, как разные расы объединились для общего блага. Вэйхи же смотрели на мир совершенно иначе и придерживались своих принципов и традиций, что не могло не вызывать уважения.       Когда Федерация лишь начинала своё существование, традиции, языки, верования — многое отошло на второй план, уступая место прогрессу и общим интересам. Появился один язык, который был понятен всем и каждому, а потому многие наречия со временем исчезли, как и небольшие, но культурно обогащённые планеты, на которых теперь кипела производственная деятельность.       Сейчас же Иви очутилась совершенно в другом обществе, где есть правила и обычаи. Теперь она начинала понимать отчего вэйхи отказались становиться частью Федерации.       Вернувшись на капитанский мостик, Иви обнаружила Хаотара сидящим в кресле. За широкой спинкой она не могла видеть, чем он занят, а потому молча села на своё место, не желая отвлекать его. Прошло ещё немного времени, пока Иви не определилась с координатами, и теперь высчитывала с какой скоростью нужно будет совершить прыжок, чтобы быть в максимальной безопасности от притяжения какой-либо планеты.       Но любопытство не давало спокойно заниматься делом. Эвелин несколько раз поворачивалась к капитану с готовностью задать интересующий её вопрос, и каждый раз закусывала губу, возвращаясь к расчётам.       Хаотар слышал каждое её движение, каждый вздох и всё ждал, что она вот-вот спросит, но она молчала. Казалось, девчонка листала страницы невероятно громко, словно над самым ухом, и каждый звук отдавался тоской.       Капитан задумался и даже не заметил, как девчонка подошла к нему. — Я закончила.       Хаотар встрепенулся, поднялся грозной тучей и направился проверять работу. Нагнулся над компьютером, изучая данные, приведённые Эвелин, затем повернулся к ней. — Завтра проверим. Если верно — будешь работать здесь, если нет — не обижайся.       Хаотар глядел на Эвелин сверху вниз, хмуро наблюдая, как та сжимает в руках тетради. — Хочешь спросить? — Хочу. Здесь же не просто на языке Федерации написано. Это мой родной язык. Моего народа, — Эвелин взглянула в чёрные глаза.       Хаотар удивился, не ожидая такого совпадения. Кто бы мог подумать. — Когда ты была ещё детёнышем, на этот корабль взошёл человек. Его звали Кай. Он стал одним из нас — другом и братом. — Как он попал сюда? — Мы встретили его на одной из дальних планет, где разбирают угнанные корабли. Он оказался хорошим механиком. Мы поладили. — Что с ним случилось? — Его убили, — Хаотар сжал кулаки. — Не так давно мы попали в засаду и Кай пожертвовал собой, чтобы спасти команду.       Эвелин опустила голову, прижав тетради к груди. — Мне очень жаль. — Можешь оставить это себе. — Спасибо.       Эвелин понуро брела по коридорам, задумчиво глядя себе под ноги. История, рассказанная Хаотаром была удивительна и, если бы её поведал кто-то другой, она бы не поверила. Человек, работающий с вэйхами на ровне! Удивительно.       Хотелось узнать, как можно больше: как он выглядел, почему оказался так далеко от родной планеты и осталась ли у него семья. Может родные искали его или продолжают это делать?       Но судя по всему, этот Кай покинул Федерацию добровольно, но кто в здравом уме покинет такой процветающий технологиями и возможностями край, променяв его на забытую всеми планету контрабандистов? Если бы был доступ к базе данных она бы наверняка узнала бы больше, но придётся подождать. — Чего нос повесила? — Иви чуть не врезалась в Лакима, появившегося словно из-под земли. Девушка продемонстрировала тетради и вэйх цокнул. — Он всё тебе рассказал, — понял тот. — Не принимай это близко к сердцу. Вселенная — опасная вещь, — но заметив, что девчонка не реагирует, продолжил. — Раз ты сделала на сегодня все дела, то можешь отдохнуть или… — загадочно протянул вэйх. — Или что? — У нас остались вещи, принадлежавшие Каю. Много книг и прочее, можешь взглянуть.       Целая комната оказалась забита такими знакомыми Эвелин предметами: книги, можно сказать небольшая библиотека, стопками уложенная на полу; одежда; в самой большой коробке нашёлся магнитофон, который Иви видела лишь в историческом музее, и добротная коллекция дисков с музыкой.       Эвелин аккуратно подняла одну из книг и прошелестела страницы. Как давно она не брала в руки обычную книгу? Наверное с Академии. В ходу давно всё в электронном виде, скачивай что хочешь, а такая книга — большая редкость. — Это была его комната? — Иви повернулась к Лакиму, стоявшему в дверном проёме. — Нет, он жил в соседней, а здесь складывал все вещи, которые мог достать в тех местах, где мы бывали. — Могу я этим пользоваться? — Можешь, всё равно это никому больше не нужно. — Но вы их не выбросили, — заметила Эвелин. — Сколько прошло с момента гибели Кая? — Три года. — А вещи всё ещё здесь, — девушка улыбнулась. — Вы скучаете…       Лакиму не очень нравилась эта тема для разговора, он даже разозлился немного, но скрыл это, чуть поведя челюстью. — Мне пора.       Развернулся и пошёл прочь.       Разбирая коробки, Эвелин казалось, будто она копается в чьей-то жизни. Даже стало стыдно, будто Кай наблюдает со стороны. Интересно, разрешил бы он сам трогать свои вещи?       Пересмотрев все книги, Иви уверенно отложила три, которые показались ей самыми интересными, и которые намеревалась прочитать первыми. Затем долго думала на счёт магнитофона с дисками и всё же решила взять. На счёт музыки ничего сказать не могла, так как этих исполнителей просто не знала, но положилась на вкус предыдущего хозяина.       Капитан созвал членов команды, чтобы проинструктировать на счёт завтрашнего прыжка и проверить, всё ли готово. Фиррил — система неспокойная, и надо быть уверенным, что и провизии и боеприпасов хватит. — Утром я связывался с вождём, — Хаотар встал напротив своей команды. — Действуем по плану. Камень должен оказаться у нас до наступления заморозков в Фирриле, иначе потом не уйдём — топливо замёрзнет.       Хаотар хотел было продолжить, как вдруг замер. Вэйхи начали переглядываться, пряча грустные ухмылки. — Как будто ничего не менялось, — заметил Карнак.       По коридорам корабля, еле-еле достигая капитанского мостика, лилась музыка. Та самая, от которой они успели отвыкнуть, и что так приятно и неожиданно ворвалась в жизнь команды вновь.