Глава 25. ПОКУПКА СОВЫ.

      На третий день после поездки в Лондон Гарри вспомнил кое о чём.       Он сидел за столом, изучая дневник предков, когда его взгляд упал на список покупок, оставленный Макгонагалл. В самом низу, мелким шрифтом, значилось:       «Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу».       Сову.       Гарри сжал губы, мысленно ругая себя. Как он мог забыть?       Вернее, как Минерва могла забыть об этом? В прошлой жизни Хагрид подарил ему Буклю — белоснежную полярную сову, ставшую его верным другом на многие годы.       Букля. Она умерла, защитив его во время побега из дома Дурслей, когда Пожиратели Смерти устроили засаду. Погибла от Убивающего заклятия, направленного в него.       Сова — это не просто питомец. Это способ передачи писем.       Способ общения с магическим миром. Необходимо было иметь сову.       Гарри спустился вниз, где Петунья готовила обед.       — Тётя Петунья, — начал он, — мне нужно вернуться в Косой переулок. Я забыл купить сову.       Петунья обернулась, вытирая руки о фартук.       — Сову? — переспросила она с недоверием.       — Студентам разрешается взять питомца, — пояснил Гарри. — Кошку, жабу или сову. Сова — самая практичная из них, ими доставляют почту.       Петунья нахмурилась, явно вспоминая сову, которая приносила письма Лили.       — Гарри, мы не можем слишком часто ездить в Лондон, — сказала она. — У меня есть дела, а Вернон на работе...       — Может, в выходные? — предложил Гарри. — Когда дядя Вернон будет свободен?       — Я хочу поехать с Гарри! — вдруг вмешался Дадли, который подслушивал их разговор из дверного проёма. — Я тоже хочу в Косой переулок! Папа может отвезти нас!       Петунья посмотрела на сына, затем на Гарри.       — Дадли, ты уже был там...       — Но я не всё успел посмотреть! — запротестовал Дадли. — И я хочу увидеть, как Гарри выбирает сову! Ну пожалуйста!       Петунья вздохнула, но в глазах мелькнула слабая улыбка. Энтузиазм Дадли был заразителен.       — Хорошо. Я поговорю с Верноном. Может быть, в субботу.       — Ура! — Дадли тотчас подпрыгнул. — Спасибо, мам!

***

      Вечером за ужином Петунья подняла этот вопрос.       — Вернон, Гарри нужно купить сову для школы. Мы забыли это сделать в прошлый раз.       Вернон поперхнулся картофелем.       — Сову? — выдавил он. — Зачем Гарри сова?       — Чтобы Гарри мог нам писать, — коротко объяснила Петунья. — Думаю, это важно.       Вернон проворчал что-то нечленораздельное, но не возразил.       — Ладно. Когда?       — Как насчёт в субботу утром? — предложила Петунья.              — Я тоже еду! — объявил Дадли, не давая отцу шанса отказаться.       Вернон посмотрел на сына, на Гарри, на жену, и тяжело вздохнул.       — Господи, помоги мне, — пробормотал он. — Хорошо. В субботу. Но только купить сову и сразу домой. Без лишних прогулок по этому... месту.       — Как скажете, дядя Вернон, — послушно согласился Гарри.       Дадли просиял, и Гарри увидел, как Петунья прячет улыбку, опуская уголки губ.       В субботу утром они выехали всей семьёй.       Вернон за рулём, Петунья рядом, Гарри и Дадли на заднем сиденье. Дадли не замолкал всю дорогу.       — Гарри, а какую сову ты выберешь? Белую? Коричневую? Большую или маленькую? А можно её будет потрогать? А она умеет говорить? А...       — Дадли, дай Гарри спокойно подумать, — прервала Петунья его мягко.       Дадли замолчал на тридцать секунд, затем начал снова:       — А в зоомагазине будут другие животные? Жабы? Кошки? Может, там даже драконы есть?       Гарри усмехнулся.       — Драконов не продают, Дадли. Они слишком опасные.       — Жаль, — вздохнул Дадли. — Было бы круто иметь дракона.       Вернон поморщился, услышав слово «дракон», но промолчал.       Они припарковались у Чаринг-Кросс-Роуд. Гарри повёл семью к знакомому месту между книжным магазином и магазином компакт-дисков.       — Кажется, здесь, — указал Гарри.       Все сосредоточились, и «Дырявый котёл» проявился — потрёпанный паб, скрытый от глаз маглов.       — Я всё ещё не могу привыкнуть к этому, — пробормотал Вернон.       Они вошли. Том, хозяин паба, узнал Гарри мгновенно.       — Мистер Поттер! — воскликнул он радостно. — Я рад снова вас видеть! И вашу семью! Добро пожаловать!       — Здравствуйте, — вежливо кивнул Гарри. — Нам нужно в Косой переулок.       — Конечно-конечно, проходите!       Гарри провёл их через задний двор к кирпичной стене. Достал палочку из кармана, и Вернон напрягся.       — Ты же не можешь колдовать вне школы, — напомнил он настороженно.       — Да, не могу. И не буду колдовать, — пояснил Гарри. — Просто активирую проход, как это тогда делала профессор.       Он коснулся палочкой нужных кирпичей (три вверх, два в сторону), и стена начала расступаться.       Дадли ахнул.       — Круто! — выдохнул он, уставившись на открывающуюся арку.       Косой переулок встретил их утренней суетой.       Волшебники сновали туда-сюда, совы кружили над крышами, из лавок доносились голоса и смех.       — Вау, — прошептал Дадли, глаза его расширились. — Это всё ещё так... волшебно.       Гарри улыбнулся. Видеть восторг Дадли во второй раз было всё ещё приятно.       Напоминало о том, почему магия — это чудо, а не просто инструмент. Миновав Гринготтс, они свернули на боковую улочку, где находился торговый центр «Совы» Илопса.       Зоомагазин был небольшой, но заполненный клетками с совами всех размеров и расцветок. Дадли замер на пороге, уставившись на них.       — Сколько же их тут... — выдохнул он благоговейно.       Совы ухали, щёлкали клювами, поворачивали головы, следя за посетителями. Некоторые спали, другие чистили перья, третьи пристально смотрели на вошедших. За прилавком стоял пожилой волшебник с седой бородой — сам мистер Илопс.       — Доброе утро! — поздоровался он. — О, целая семья! Желаете купить сову?       — Да, сэр, — кивнул Гарри. — Первый раз еду в Хогвартс. Хочу себе надёжную, умную сову.       Илопс оглядел его, и глаза расширились, едва он заметил шрам на лбу мальчика.       — Гарри Поттер, — прошептал он с благоговением. — Это большая честь для меня.       Гарри сдержал вздох. Снова эта популярность.       — Спасибо. Но я здесь, чтобы купить сову, сэр, — напомнил Гарри вежливо.       — Да, конечно! — спохватился продавец. — Для Хогвартса нужна почтовая сова. Надёжная, быстрая, преданная. Пойдёмте, я вам покажу.       Он повёл их вдоль клеток, объясняя:       — Сипухи лучше всех остальных сов для передачи писем на дальние расстояния. Филины — выносливые, но крупные. Ястребиные совы — умные и быстрые. Ушастые — также очень умные и преданные.       Дадли шёл рядом с Гарри, не сводя глаз с птиц.       — Гарри, смотри, эта белая! Она такая красивая!       Гарри взглянул на эту сову. Белоснежная полярная сова смотрела на них янтарными глазами.       Его сердце сжалось. Букля.       Нет. Не Букля. Просто похожая сова. Но слишком похожая.       — Да, она красивая, — согласился Гарри тихо. — Но я ищу другую.       Он продолжил идти вдоль клеток, и взгляд остановился на одной сове — серой с коричневыми пятнами, среднего размера.       Она повернула голову и уставилась прямо на него своими жёлтыми глазами.       — Эта, — сказал Гарри, остановившись.       — А, эта красавица! Ушастая сова. Молодая, около года. Очень умная, быстро обучается. Правда, немного своенравная — не каждому подходит.       Сова продолжала смотреть на Гарри, наклонив голову.       — Вы можете её выпустить? — спросил Гарри.       — Конечно!       Старый волшебник открыл клетку. Сова вылетела, сделала круг по лавке и приземлилась на плечо Гарри. Дадли ахнул.       — Гарри, она выбрала тебя!       Сова тихо ухнула, устроившись на плече, когти аккуратно держались за одежду, не царапая. Гарри осторожно поднял руку, погладил её по голове. Перья были мягкими, тёплыми.       — Пожалуй, я возьму её, — решил он.       — Отличный выбор! — одобрил продавец. — Пятнадцать галлеонов, включая клетку и корм на месяц.              Гарри достал мешочек с деньгами, отсчитал монеты. Илопс упаковал клетку, добавил мешочек с кормом.       — А как её зовут? — спросил Дадли.       — Её нужно назвать, — объяснил Илопс. — Совы чувствуют имя. Это создаёт глубокую связь.       Гарри задумался. Имя должно быть правильным.       Значимым.       — Артемида, — сказал он наконец. — В честь греческой богини охоты, дикой природы и женского целомудрия.       Сова ухнула — тихо, но как будто одобрительно.       — Артемида, — повторил Дадли. — Круто!       — Прекрасное имя, — согласился продавец. — Удачи вам в Хогвартсе, мистер Поттер!       Они вышли из лавки. Артемида по-прежнему сидела на плече Гарри, спокойная и уверенная.       Дадли шёл рядом, не сводя глаз с совы.       — Гарри, можно, я её поглажу?       — Осторожно, — разрешил Гарри. — Она может укусить, если испугается.       Дадли медленно протянул руку. Артемида наклонила голову, изучая его, затем позволила погладить по спине.       — Она мягкая, — восхищённо прошептал Дадли. — И тёплая.       Гарри улыбнулся. Видеть, как Дадли осторожно, с уважением касается совы, было... приятно. В прошлой жизни Дадли боялся бы или издевался.       Сейчас — восхищался. Вернон и Петунья наблюдали издалека. Вернон пытался выглядеть отстранённо-спокойным, но было видно, что ему неуютно — сова на плече племянника всё ещё была слишком странной. Но Петунья... Петунья смотрела мягко, почти с ностальгией.       — Лили тоже любила сов, — тихо сказала она, подходя. — Её сова звалась Афина. Тоже в честь греческой богини.       Гарри посмотрел на тётю.       — Я не знал.       — У неё была бурая сова, — продолжила Петунья, глядя на Артемиду. — Умная, верная. Лили обожала её. — Она замолчала, погружённая в воспоминания. — Афина погибла вместе с ними. В ту ночь.       Между ними повисла тяжёлая тишина.       — Мне жаль, — тихо сказал Гарри.       Петунья моргнула, убирая слёзы, и слабо улыбнулась.       — Ну... ладно. Просто... береги свою Артемиду. Совы — особенные создания.       — Я буду её беречь, — пообещал Гарри.       Они вернулись через Косой переулок к «Дырявому котлу».       Дадли всю дорогу болтал о сове, о магазинах, о том, что он видел. В машине Артемида устроилась в клетке на заднем сиденье. Гарри сидел рядом, наблюдая, как она чистит перья.       — Гарри, — тихо спросил Дадли, чтобы родители не слышали, — а сова правда доставляет почту?       — Да. Я смогу писать вам письма из Хогвартса. Артемида принесёт их.       Глаза Дадли загорелись любопытством.       — Правда? Ты будешь писать?       — Конечно, — кивнул Гарри. — Даю слово.       Дадли просиял, и Гарри почувствовал тепло в груди. Семья.       Настоящая семья. Которой не было в прошлой жизни. Он сохранит это. Любой ценой.       Дома Гарри установил клетку с Артемидой в своей комнате, у окна. Сова тотчас осмотрелась, затем устроилась на жёрдочке, закрыв глаза. Дадли сидел на кровати, наблюдая за ней.       — Она будет жить здесь? С нами?       — До первого сентября, — кивнул Гарри. — Потом она отправится в Хогвартс вместе со мной.       — А на каникулах она вернётся?       — Да.       Дадли помолчал, затем тихо спросил:       — Гарри, а ты вернёшься? На каникулы?       Гарри обернулся, встречая взгляд кузена. В глазах Дадли читалась тревога — страх, что Гарри уедет и не вернётся.       — Конечно, вернусь, — твёрдо сказал Гарри. — Это мой дом. Вы — моя семья. Я всегда буду возвращаться.       Дадли выдохнул с облегчением и кивнул.       — Хорошо. Потому что... потому что ты мой брат. И мне будет скучно без тебя.       Что-то сжалось в горле Гарри. Он подошёл и обнял кузена — крепко, по-настоящему.       — Мне тоже будет скучно, Дадли. Мне будет тебя не хватать в Хогвартсе. Но я буду писать. Каждую неделю. Обещаю.       Дадли обнял его в ответ, и они сидели так несколько секунд — два брата, связанные не кровью, а чем-то большим. Любовью.