Глава 2: Тень

Редакция Eure Tages, Цюрих.

Следующее утро. Редакция Eure Tages кипела активностью: сотрудники бегали туда сюда с большими кипами бумаг, комканные работы летали по всему офису, кто-то усердно работал, кто-то куда-то спешил, а кто-то — просто попивал кофе и бездельничал. В редакции царила суета, — обычный день для всех журналистов. Лэйн же сидела в своём кабинете и вместо того, чтобы печатать статью, она держала ту самую закладку с инициалами и пыталась понять связь. — Кто же может быть этот «М. Б.»? Ума не приложу! — Лэйн абсолютно не имела понятия, как узнать кому принадлежат эти инициалы. На столе лежала та самая газета со статьёй о гибели профессора. Лэйн взглянула на неё и решила ещё раз прочитать статью, в надежде найти подсказку. — Тут должен быть ответ... Лэйн взяла газету и начала искать нужную ей статью, но её поиски прервались, когда в её кабинет вошли. Лэйн тут же спрятала записку под газету и быстро обернулась к двери. — Я всё ещё не вижу статью об открытии нового кабаре в бульваре, Лэйн. Будьте любезны потрудиться и сказать мне, когда Вы начнёте её писать? Ибо, как я вижу, Вы даже не начинали, — с большим недовольством пробормотал Мартин, босс Лэйн. — Умер один их наших главных источников, один из тех, благодаря кому Вы получали невероятный доход. Его убили, и теперь Вам всё равно? — Лэйн обычно не позволяла себе разговаривать с боссом в таком тоне, но безразличность Мартина её порой выводила из себя. — Не надо выставлять меня бездушным подлецом. Я всё прекрасно понимаю. Но это не значит, что мы должны погрузиться в траур и не работать. Лэйн не нашла что ответить, ибо и Мартин был прав. — У вас время до обеда, — холодно ответил Мартин. Он собирался уходить, но остановился, немного повернулся к Лэйн, сказал, — Обещаю, мы вернёмся к этой теме, — и ушёл. Лэйн проводила босса взглядом, а потом развернулась к рабочему столу и решила продолжить расследование, но вдруг остановилась. — Ладно, так и быть. Сначала быстро напишу статью, потом возьмусь за расследование. Лэйн взяла свою камеру, лежащую на столе, и вышла из кабинета. Там она столкнулась с Картером и тот чуть не опрокинул стопку бумаг. — Ой, Лэйн, прости... Ты просто так внезапно вышла, а я очень спе— — Ладно, спокойно. Ты куда несёшь все эти бумаги? — Собираюсь их выбросить. Это мои старые работы, которые не удались. Они только место у стола занимают. — Послушай, Картер... Лэйн огляделась по сторонам, затем взяла Картера за локоть и они отошли в сторонку. — Картер, с этого дня тебе иногда придётся работать в два раза больше... — Что, почему? — У меня, параллельно с этой работой, возникла ещё одна, о которой я не могу тебе рассказать. В общем, иногда тебе придётся меня прикрыть. Ты мне поможешь? Картер задумался. Он не знал, что ответить. — Ну так что? Я могу на тебя рассчитывать? Это продлиться недолго... Я надеюсь, по крайней мере. Картер сомневался, но Лэйн столькому его научила, что он не мог так просто отказать. — Да, хорошо. Только дай знать, когда нужна будет моя помощь. Лэйн удовлетворил ответ Картера. Она была рада, что теперь она могла уделить больше времени расследованию. — Хорошо, теперь мне пора. Лэйн ушла. Картер проводил её взглядом, а затем ушёл выбрасывать ненужные бумаги.

***

Бульвар. Кабаре «Книф»

— Полагаю, это и есть новое кабаре. Кабаре «Книф», – с интересом осмотрела Лэйн здание. Перед тем, как войти в кабаре, Лэйн заметила чей-то силуэт за недалеко стоявшей машиной. Силуэт мгновенно исчез, и это немного напрягло Лэйн. Она решила не задумываться об этом и вошла в здание. Войдя, она огляделась. Кабаре внутри было роскошным, но с чем-то тревожным в воздухе: густой запах табака, полупустой зал, тихая джазовая мелодия, будто застывшая между стенами. — Добро пожаловать в наш кабаре, мисс. – быстро промолвил из ниоткуда появившийся официант. Лэйн вздрогнула. — А почему у Вас так... — ...необычно тихо? – дополнил вопрос бармен и продолжил, — Это кабаре было открыто в честь легендарной женщины Ирис Книф, которая по неизвестным причинам, скончалась несколько лет назад. Она была лицом мира искусства, примером для всех бизнесменов. — А почему скончалась? – Лэйн неудобно было спрашивать, но любопытство взяло вверх. — Насколько известно, она была убита известным Дада убийцей, имя которого Оскар Гавел. — Дада... – прошептала Лэйн и затем продолжила, — Убийство в стиле Дада... Я помню те ужасные события. Помню, Цюрих долгое время оправлялся от этих зверских убийств... Лэйн хорошо помнила события, которые произошли в Цюрихе несколько лет назад. Она помнила, что каждый второй говорил об этих ужасных преступлениях. Убийство Лейтенанта Халле показало, что эти тираны бесстрашны даже перед законом. — Нацисты до сих пор совершают преступления, но насколько я знаю, они не такие громкие и известные, как раньше, – добавил официант. Лэйн слушала с интересом и ненадолго задумалась об этом, потом вспомнила, что ей быстро нужно закончить статью. — Я узнала много чего интересного, что можно будет написать в газете. Спасибо Вам. — Нет, спасибо Вам. Вы очень известный журналист. Благодаря Вам, Мисс Лэйн Корман, за короткое время о нас узнают многие. Мы очень рады, что именно Вы пришли к нам. Лэйн было приятно слышать такие слова в свой адрес, что вызвало улыбку на её лице. — Спасибо большое. Но теперь мне пора идти. — Хорошего дня, – сказала официант. Лэйн вышла из кабаре. Она вспомнила тот странный силуэт, который следил за ней и чтобы убедиться, что никто за ней больше не следит, она огляделась. Убедившись, что никого нет, Лэйн ушла.

***

Eure Tages.

Лэйн сидела в своём кабинете и писала про кабаре «Книф». Она упомянула, что кабаре было открыто в честь Ирис Книф, — знаменитой владелицей кабаре «Руссо» и галереи «Книф», ныне принадлежащие Марте Ландольт. Также она упомянула события, которые произошли в сентябре 1933 года, а именно — убийства, совершенные Оскаром Гавелом — убийцей дадаистом. Это событие стало одним из самых важных периодов истории Цюриха, поэтому, каждый знал об этом. Как оказалось, за Дада убийствами стояли сторонники национал–социалистической партии в Швейцарии, то есть, те же нацисты, что также упомянула Лэйн. Закончив писать статью, она пошла к Мартину, чтобы отдать черновик. — Ваша статья готова, Мартин, – отчиталась Лэйн. — Прекрасно, давайте её сюда. Лэйн передала статью Мартину, и тот начал её проверять. — Ничего себе... Вау... Прекрасная работа, мисс Корман. Я впечатлён. Можете идти. Лэйн вышла из кабинета Мартина и поспешила в свой, чтобы наконец продолжить расследование и узнать, кем же является «М. Б.» Лэйн взяла записку и снова пробежалась взглядом по инициалам, затем взяла газету, чтобы проверить наличие подсказок в статье о гибели профессора. — Здесь должно быть хоть что-то... — Лэйн искала, читала каждое слово, и наткнулась на интересную деталь. Она задумалась. — «М. Б.»... Мария Бенц? Лэйн ещё раз перепроверила имя и инициалы. — «М. Б.» — это Мария Бенц! Это сообщение было адресовано ей. Она точно должна знать обо всём. Я должна срочно поговорить с Браунингом.

***

Центральный район. Полицейский участок. Кабинет Лейтенанта Виктора Браунинга.

Как только Лэйн вошла в кабинет Виктора, он тут же встал и сказал, — Лэйн, я тут подумал, и... Лэйн не дала ему договорить и поставила газету и инициалы ему на стол. Он недоуменно посмотрел сначала на газету, потом на Лэйн, после чего спросил, — Что это? — «М. Б.» это Мария Бенц. Это ей было адресовано то письмо, которое написал Мюллер. — Ты уверена? — Более чем. Сомневаюсь, что могут быть ещё люди, у которых имя начинается на М и Б. Так что это точно она. Ты сможешь узнать где она живёт? — Ты хочешь с ней поговорить? — Мы хотим. — А, да-да, ты права. Я кстати это и хотел тебе сказать. Я подумал над нашим вчерашним диалогом и решил, что ты права. В этом расследовании я с тобой. Лэйн не могли не радовать эти слова. Она очень хотела, чтобы Браунинг помог ей в расследовании, и она наконец получила то, чего хотела. — Я узнаю её место проживания и сразу сообщу тебе. Мы поедем туда вместе.

***

Шёл лёгкий осенний дождь. Лэйн вышла из участка, застёгивая пуговицы своего пальто. Она направлялась к своей машине, но вдруг, выйдя на тротуар, перед ней будто ниоткуда возник странный, загадочный мужчина. Он был одет в длинное коричневое пальто, а на голове была шляпа. Лэйн вовремя остановилась, и чуть не врезалась в него. Она посмотрела на него, не понимая, что ему от неё нужно. — Лэйн Корман... журналистка из Eure Tages... – загадочным голосом прошептал незнакомец. Лэйн немного встревожилась. Этот мужчина казался ей каким-то слишком странным. Её начал охватывать страх, но посмотрев на полицейский участок, ей немного удалось подавить его. Ей в голову даже пришла мысль, что этот человек может быть связан с убийством Мюллера, и думала, что теперь за ней охотятся за то, что вмешивается в это дело, но всё же она не могла быть уверена полностью. — Да... А–а Вы... откуда знаете? – с боязнью поинтересовалась она. — Что же Вы так волнуетесь? – тихо произнёс мужчина и поднял голову так, чтобы его шляпа больше не скрывала его глаза. — Что Вам нужно от меня? И кто Вы вообще такой? — Я тот человек, который может Вам помочь в Вашем с лейтенантом расследовании. Лэйн казалось всё это очень странным: кто этот мужчина, чего ему нужно, откуда он знает про расследование и как он связан с убийством. — Откуда Вы знаете про убийство и расследование? — Я знал, что эти негодяи никогда не остановятся. Ни за что не остановятся. С каждым его предложением, у Лэйн возникало всё больше вопросов. — «Негодяи?» О ком Вы? Кто Вы, я не понимаю. Незнакомец высунул из кармана клочок бумаги и преподнёс Лэйн. Она посмотрела на бумагу. — Возьмите. Лэйн посмотрела сначала на мужчину, потом на бумагу, а затем задала вопрос, — Что это? — Здесь указано имя человека, который сможет помочь Вам в расследовании и поймать преступников. Я уверен, Вы слышали об этом человеке раннее. Под этим именем указан мой номер телефона. Как надумаете, позвоните мне, и я отведу Вас к ней. — Отведёте? – переспросила женщина. — Да. Потому что никто кроме меня не знает её местонахождение. — С чего бы мне Вам верить? Незнакомец ненадолго помолчал, затем ответил, — Если хотите, чтобы серия убийств продолжалась, можете не доверять мне. В одиночку Вы сами не справитесь. — Лейтенант Брау... — Лейтенант Браунинг не сможет Вам помочь. Только она сможет. Лэйн хотела ещё что-то сказать, но незнакомец не дал ей этого сделать, сказал следующее, — Не медлите, позвоните мне как можно скорее, — и ушёл. — Какой странный тип... Лэйн посмотрела ему вслед, а затем посмотрела на бумагу, которую дал ей незнакомец. Она хотела развернуть её, чтобы посмотреть что там, но её что-то остановило. — Будет лучше, если я проверю в уединенном месте,— сказала Лэйн, и спрятала бумагу в свою сумочку.

***

Улица Утоки. Дом Лэйн.

Было около десяти вечера. В комнате Лэйн был настоящий хаос: включённое радио, которое она не слушала, открытый гардероб, повсюду разбросаны вещи, бумаги и газеты. Она была из таких людей, которые любят такую обстановку. Сама Лэйн сидела за столом, с тусклым светом, которым светила настольная лампа. Она достала бумагу из своей сумочки и посмотрела на неё. Лэйн почему-то не решалась развернуть её, сама не зная почему. Она вспомнила слова незнакомца: «Здесь имя человека, который сможет помочь Вам...» — Человек, который сможет помочь... – тихо прошептала Лэйн. Сначала медленно, не решаясь, Лэйн мяла бумагу в руках, но затем, любопытство взяло вверх, и она решила развернуть её. Она прочитала содержимое записки, а именно имя того человека, и удивилась. — Это же... Лэйн знала этого человека, но не лично. У неё появилась надежда...