Глава 6: Преследуемая

За городом. У подъезда.

Лэйн и Анна пришли. На улице у входа в подъезд их встретил Виктор. — Виктор, что-то произошло? – спросила Лэйн. — Сами сейчас узнаете. Пойдёмте со мной. Анна и Лэйн переглянулись, чувствуя, что произошло что-то плохое. Анна, из-за своего опыта, особенно чувствовала это и уже ожидала увидеть то, что представляла, и интуиция её не подвела. Когда они дошли до квартиры Марии, они увидели, что дверь была распахнута. Сначала вошёл Виктор, а Лэйн и Анна последовали его примеру осторожно, оглядываясь. В доме определённо что-то произошло: всё было вверх дном, повсюду были разбросаны вещи и была поврежденная мебель. Будто шторм прошёлся. — Что здесь произошло? – явно не понимая, поинтересовалась Лэйн, продолжая осматривать квартиру. — И где Мария? – спросила Анна. — У себя в комнате. – ответил Браунинг. Такой ответ Виктора почему-то насторожил Анну. — Это то, о чём я думаю? – продолжила Анна. — Боюсь, да. – ответил Виктор. — Что происходит? – Лэйн вмешалась в диалог и подошла к собеседникам. Никто не ответил ей, лишь только посмотрели на неё. Анна двинулась в сторону комнаты Марии. Лэйн сразу же последовала за ней. Анна резко распахнула дверь и её взгляд тут же упал на Марию. Мёртвую. — Чёрт... – промолвила Анна. — Какой ужас... – тихо сказала Лэйн. На полу полулежала Мария, опираясь об стену без всяких признаков жизни. Её кровь была вокруг её тела. Крови было так много, что к жертве подойти почти не удавалось. Лэйн поморщилась от увиденного. Анне тоже было неприятно видеть такую картину, но с другой стороны, она привыкла к такому. — Нужно осмотреть её тело, – вдруг произнесла Лэйн и направилась к телу Марии. — Возможно, мы найдём какие-то важные улики. — Ты права. Я как раз собиралась это предложить. На теле могут быть важные подсказки. Анне очень понравилось то, что Лэйн предложила осмотреть тело Марии, ведь это один из самых важных деталей расследования, и именно Лэйн догадалась к этому. Молодая журналистка аккуратно, всё еще морщясь, подошла к телу убитой. — Если хочешь, я могу осмотреть её, если тебе очень противно. — Нет, всё в порядке. Я должна это сделать сама. Анна слегка улыбнулась. Она гордилась тем, что её преемница по работе, была такой решительной и несмотря на все ужасы, пыталась оставаться храброй. — Я всё же тебе помогу. – И они вместе начали осматривать тело Марии. Лэйн прощупала какой-то тайный карман, который, по всей видимости, был пришит. — Кажется, в этом кармане что-то есть. Лэйн быстро расстегнула пуговицу и достала содержимое. Это была бумага. Лэйн развернула скомканную бумагу и там быстрым почерком было написано сообщение, которое Лэйн начала читать вслух: — «Они уже здесь. Вскрывают замок. Я знаю, что это мои последние минуты жизни и мне всё равно больше нечего терять, поэтому, я напишу это сообщение и надеюсь, вы его найдёте и прочтёте. Эти звери ни перед чем не остановятся и если моя информация поможет вам поймать их, тогда я согласна умереть. Вам нужны документы на личность по имени Герхард Вагнер. Георг Мюллер перед своей смертью, разбил их на три части: первая у бывшего Лейтенанта Натана Шрайера, вторая – у меня, а третья – у нашего с Мюллером коллеги, Ка...» – и на этом сообщение оборвалось. — Она знала, что её убьют... – произнесла Анна. — ...и всё-таки решила нам помочь. – добавила Лэйн. — И кто же этот «Ка»? – неожиданно произнёс Виктор, который стоял в комнате уже несколько минут. — По всей видимости, она не успела дописать имя человека, у которого последняя часть документов. Это нам и предстоит выяснить. – быстро промолвила Анна и продолжила, — Первую часть документов мы уже нашли у Натана, вторая часть должна быть где-то здесь, а третья часть находится у кого-то, имя которого начинается на букву «К». — Вторую часть документов я уже нашёл. – произнёс неожиданно Виктор, показывая женщинам стопку бумаг. Затем продолжил, — Скорее всего убийцы перевернули дом вверх дном, но всё равно не смогли найти документы. — Но как тогда нашёл их ты? – спросила Лэйн. — Можно я не буду говорить? – с какой-то неловкостью произнёс мужчина. Анна и Лэйн переглянулись, не понимая, почему Виктор не хотел говорить, где он нашёл документы. — Ладно, это неважно. Главное, документы у нас. Теперь осталось найти последнюю часть. – сказала Анна. — Но как же нам узнать, у кого они? – не понимая, спросила Лэйн. — Нам нужно кое-что придумать. – задумчиво ответила Анна. — Анна, что на счёт Юджина? Давно его не видно. — Я согласна с Виктором. Как ты и говорила, Юджин ведёт расследование самостоятельно. Может, у него есть какие-то новости на счёт следующей части документов. — В последнее время он редко сообщает мне что-либо и я даже не знаю, как у него обстоят дела. Взгляд Анны упал на телефон и она решила позвонить Юджину. — Могу я воспользоваться телефоном, чтобы позвонить Юджину? — Да. Отпечатки оттуда уже сняты. Анна подошла к телефону и набрала номер Юджина. После нескольких гудков, кто-то поднял трубку. — Юджин. Это я, Анна. Ты долгое время не... — ...появлялся? Анна, услышав знакомый голос, впала в ступор. Этот голос не был похож на голос Юджина, но Анна всё равно узнала его, и этот голос – последнее, что она ожидала услышать. Она испугалась, что с Юджином могло что-то случится. Её также охватила злость и она сжала трубку так сильно, что её костяшки побелели. — Где Юджин? – сердитым тоном произнесла Анна. Услышав грубый голос Анны, Лэйн и Виктор переглянулись. Анна продолжила, — Что ты с ним сделал, ублюдок? Раздался коварный, раздражающий смех, а потом, — Анна, Анна, значит, правду говорят... Анна не поняла, что имел ввиду Герхард. — Раньше ты не была столь грубой. — Где Юджин я тебя спрашиваю?! – повторила Анна, усиливая свою злость. — Ц-ц-ц, не стоит так злиться, Анна. С твоей собачкой всё в порядке. Правда не на долго... — Если ты его тронешь... Виктор думал над тем, чтобы вмешаться, но решил продолжить слушать диалог. Лэйн подошла ближе, чтобы лучше услышать собеседника по ту сторону линии. — Я много кого тронул, Анна. И ещё трону. И мне за это ничего не будет. Ты же прекрасно знаешь об этом. Твоих новых друзей я отберу у тебя поочерёдно. Все поняли, что угрозы адерсованы не только Юджину, а и Лэйн с Виктором. Так как Браунинг был лейтенантом, он не мог слушать угрозы в свою сторону и ничего с этим не сделать, поэтому, он двинулся к Анне, чтобы забрать у неё трубку, но та жестом указала ему остановиться, что он и сделал, хоть и невольно. — С этого момента ты больше никому не навредишь. Мария была твоей последней жертвой, Герхард Вагнер. – с большой уверенностью и с элементами спокойствия произнесла Анна. В трубке снова раздался смех, а затем – слова, — Сколько раз я слышал от тебя это "последнее", но как видишь, оно не работает. Я уничтожу всех, кто стоит на моём пути, Анна Майерс. Каждое слово Герхарда, сказанное с уверенностью, выводило Анну из себя, но она всё же старалась сохранять спокойствие. Она была так настроена, что если бы Герхард оказался перед ней, она не задумываясь порвала бы его в клочья. — Ты заплатишь за каждое своё преступление, Герхард. За каждое. Как Оскар, помнишь? Где же он сейчас? Ах, вспомнила. Я же его сама прикончила. И тебя прикончу. – эти фразы, за исключением первых двух, Анна произнесла немного иронично. Голос в трубке стал грубее, было видно, что собеседник был раздражён, — Как бы тебе не пришлось пожалеть о таких громких словах, Анна. И не стоит сравнивать меня с Оскаром. Ты же знаешь, я не такой идиот, как он. — Мне надоел этот разговор. Я не та Анна, которая была раньше. Если ты что-то сделал с Юджином... — И что ты сделаешь? Ты даже понятия не имеешь, где я. Зато я знаю о каждом твоём шаге. И твоих друзей тоже. Анна не нашла что ответить, поэтому, она просто стиснула зубы и ещё крепче сжала трубку. Её костяшки побелели ещё больше. — Впереди тебя ждёт ещё много сюрпризов, Анна. Ты сама всё увидишь. Конец всегда приходит неожиданно – особенно для тех, кто считает, что всё контролирует. — Ты неплохо описал свой конец, Герхард. Герхард иронично и коварно засмеялся, — Ты всегда была такой наивной. После недолгой паузы, он продолжил, — Ты права, мне тоже надоел этот разговор. Но должен признаться, что был «рад» услышать твой голос. – издевательски произнёс Герхард. — Да пошёл ты... – и Анна мгновенно положила трубку. Лэйн и Виктор подбежали и присели к ней. — С кем ты разговаривала? – задал вопрос Браунинг. — Это был Герхард? – предположила Лэйн и продолжила, — Что он тебе сказал? Анна боялась. Она не была злой, она была именно напуганной. Ей было страшно, что Герхард причинит вред Юджину. Анна вскочила, выкрикивая, — Нам срочно нужно найти Юджина! Ему угрожает опасность... — Постой... Лэйн и Виктор остановили её и принялись успокаивать. — Анна, не ведись на его провокации. Он явно пытается вывести тебя из себя. Он делает это специально. — Лэйн права, Анна. Нам нужно думать и действовать с холодным умом, чтобы не дать преступникам обмануть нас. Анна прекрасно понимала ребят и была согласна с ними. Но Юджин не давал ей покоя. Она посмотрела на ребят и сказала, — А как же Юджин? Вдруг этот маньяк действительно навредит ему?! Мы должны найти его! — Мы найдём его. Я немедленно дам указ своим подчинённым, чтобы они приступили к поискам. После недолгой тишины, Виктор продолжил, — Но нам нужно оставаться благоразумными. Анна всё ещё переживала, но приняла слова лейтенанта к сведению, ведь он был прав. — Теперь нам нужно найти последнюю часть документов, чтобы прижать Герхарда Вагнера к стене. – произнесла Лэйн. Внезапно, выражение лица Анны изменилось. Оно стало уставшим и слабым. Женщина грустно посмотрела на пол. После недолгой паузы, она произнесла следующее, — Что, если всё это зря? Лэйн и Виктор мгновенно взглянули на Анну, явно не ожидая услышать от неё такое. — Что, если Герхард и вправду непобедим? Что, если мы зря стараемся и судьба просто хохочет над нами зная, что в итоге победит Герхард, а мы останемся ни с чем? Лэйн с Виктором сначала переглянулись, потом Лэйн подбежала к ней и присела на корточки. — Анна, пожалуйста, не стоит так говорить. Лэйн глядела ей прямо в глаза. Она взяла её руки и вложила в свои, слегка сжимая. Анна с грустью посмотрела ей в глаза. — Ты не тот человек, который готов сдаться, Анна. За это короткое время я узнала о тебе больше, чем за всё то время, когда я слышала о тебе. Анна слушала её, смотрела ей в глаза. Виктор же просто наблюдал за ними и слушал их диалог. — Ты – главная наша опора, Анна. Если ты сейчас опустишь руки, мы с Виктором станем бессильны. И тогда Герхард точно победит и все наши старания станут напрасными. Слова Лэйн звучали убедительно. Анна была полностью согласна с ней. Она понимала, что юная журналистка права и что хороший успех всегда результат усердного труда. — Вспомни Юджина. Ты же сама прекрасно знаешь, как он жаждет отомстить врагам. Неужели ты готова оставить его? Оставить его и нас наедине с кровожадной убийцей? Неужели ты не хочешь заставить Герхард ответить за все те преступления, за убийства твоих друзей и близких? Ты готова остановиться на пол пути? Анна уже долгое время не смотрела на Лэйн. У неё глаза были закрыты, но выражение лица всё ещё оставалось очень грустным. Конечно, Анна прекрасно понимала всю серьёзность ситуации, понимала, что бросить это дело на пол пути и не довести его до конца была бы огромной ошибкой и глупостью. Но она... — ...устала... – прошептала Анна. — Я устала... Сколько лет я боролась, сколько лет я пыталась восстановить справедливость. Но что взамен? Мои друзья мертвы. Я, как трусиха, пряталась от Герхарда, а он, как совершал, так и продолжает совершать преступления, даже потешается надо мной, глумится. Какой смысл в этом, если так будет продолжаться вечно? Лэйн прекрасно понимала чувства Анны и её положение, и ей действительно было очень жаль её. Ей было жаль, что Анне пришлось и до сих пор приходится переживать подобные ужасы. Но она также понимала, что они почти у цели и сейчас нельзя сдаваться. — Ещё немного. Пожалуйста, – умоляюще просила Лэйн. — Потерпи ещё немного, прошу тебя. Мы почти у цели. Скоро мы заставим Герхарда заплатить за всё, вот увидишь. Только не сдавайся. Ты нужна нам. Ради Юджина, ради справедливости, пожалуйста. Анна с горечью взглянула Лэйн в глаза. Та же смотрела на неё с мольбой и надеждой.

***

Eure Tages. Промышленный район.

Лэйн сидела в своём кабинете и размышляла над всем происходящим. Она никак не могла сосредоточиться на работе. Её незавершенная статья так и торчала из печатной машины. Женщина глубоко вздохнула, потом услышала стук в дверь. — Заходите! Дверь открылась. Лэйн повернулась лицом к двери. Это оказался Картер. — Картер. Проходи. Юноша прошёл и Лэйн указала ему на кресло. Он присел. — У тебя что-то случилось? – спросила Лэйн. — У меня нет, но... – после недолгой паузы он продолжил, — ...но у тебя что-то произошло, да? Лэйн выглядела очень уставшей и взволнованной и это было хорошо видно, что Картер, в принципе, и заметил. — Ты выглядишь немного... — ...неважно, да. Просто... – перебила Лэйн, — ...просто сегодня выдался непростой день и я немного устала. А так, всё в порядке. Картер вспомнил кое-что, что стало причиной появления улыбки на его лице. — Кстати, ты в последнее время где-то пропадаешь и редко бываешь на работе, поэтому, ты, скорее всего, не в курсе о последних новостях. Лэйн удивлённо нахмурилась, не понимая, о каких новостях говорит Картер. — О чём ты? — Я был прав. Ты не знаешь об последних новостях. — О каких новостях? — Смотри. Лэйн взглянула на протянутую газету в руках Картера. Затем взяла и посмотрела на довольно интересную статью. На газете было напечатано изображение Анны, а сама статья гласила: «Анна Майерс — пропавшая журналистка спустя годы была замечена в Цюрихе.» Лэйн насторожила данная статья. Она посчитала, что это очень плохо скажется на их расследование. Или уже сказилось... — Только не это... Картер заметил, что Лэйн встревожилась и не понимал из-за чего. — Лэйн, что-то не так? Ты же знаешь, кто такая Анна Майерс, верно? Лэйн обернулась к Картеру всё ещё с тревожным выражением лица. — Кто автор этой статьи? — Я. Это «Я» чуть не вывело Лэйн из себя, но она сдержалась. — Как ты узнал об Анне? И где ты взял это фото? Картер не понимал недовольство Лэйн и слегка растерялся. — Как ты узнал об Анне и откуда ты достал её изображение, Картер? Ответь мне. – с лёгким раздражением повторила Лэйн. — На своём рабочем столе. — Что? — На своём рабочем столе. Когда я вчера пришёл на работу, увидел на столе это изображение и письмо... — Какое письмо? — На котором говорилось, что Анна Майерс была замечена в городе. — И ты поверил и написал? Картер окончательно запутался. Он не мог понять в чём проблема и почему Лэйн становится агрессивной. — Картер! — Ну... да, поверил. Тем более фотография, судя по всему, действительно сделана недавно. Лэйн всё поняла. Она опустила глаза на пол и связала пазл. — Так вот как он о ней узнал... Лэйн вспомнила слова Герхарда "Анна, Анна, значит, правду говорят..." и Лэйн поняла, что именно из-за этой статьи Герхард узнал об Анне и теперь он точно не оставит её в покое. Внезапное вмешательство Картера вывело Лэйн из раздумий, — Лэйн, о чём ты? Кто о ком узнал? Лэйн взглянула на Картера и сказала ему, — Ты сделал огромную ошибку, Картер. Тебе не следовало писать статью про Анну. — Так её появление в городе всё таки правда? Но почему? Что здесь плохого? Лэйн не могла рассказать всё Картеру. Она должна была скрывать детали расследования от всех. — Пожалуйста, перед тем, как писать статьи на такие важные темы, советуйся со мной. — Но я спросил Мартина, и он одобрил... — Плевать на Мартина. Сначала ставь в известность меня. Не забывай, что я твой куратор. Ты меня понял? Картер кивнул, отводя взгляд вниз. — Извини, мне нужно побыть наедине. — Да, конечно. Картер медленно поднялся, вышел и аккуратно закрыл дверь. Лэйн глубоко вздохнула и повернулась к столу, положила локти на стол и закрыла лицо руками. — Я должна была проследить, чтобы эта новость не распространилась. По моей вине Герхард узнал, что Анна больше не прячется. Теперь нам нужно быть в два раза осторожнее. Лэйн попыталась отвлечься и принялась за работу. Ей нужно было завершить свою статью о кабаре «Книф», в которой произошла драка. Через несколько минут статья была готова. — Картер наконец научился делать хорошие фотографии. Моё отсутствие и его самостоятельность пошли ему на пользу. – с улыбкой произнесла Лэйн и достала фотографии. С её лица исчезла улыбка, когда она осознала, — Это расследование поглотило меня. Я даже времени на работу не нахожу. Всё приходится делать Картеру. – после недолгой паузы, продолжила, — Но надеюсь, это скоро закончится, и я смогу вернуться к прежней жизни. Лэйн выбрала одну фотографию и прикрепила к черновику. — Надо отнести черновик Мартину. А то я итак опоздала на десять минут. Лэйн поднялась, вышла из своего кабинета и направилась к Мартину. Она вошла в его кабинет и чуть не задохнулась. — (кашляет) Мартин! Вечно у Вас этот дым от сигарет. Как Вы здесь вообще работаете? Хоть бы окно открыли... — Запах сигарет лучше, чем любой парфюм в этом мире. Давайте мою статью. Мартин протянул руку и Лэйн вручила ему черновик. Он проверил статью и сказал следующее, — Мне этот кабаре «Книф» как-то не по душе. — Неужели? Я думала, Мартин, что Вы завсегдатай в таких заведениях. — Я, конечно, люблю ходить по кабаре. Но, пожалуй, этот будет единственный, в который я не пойду. Лэйн показалось странным, что Мартину так не понравился недавно открывшееся заведение. Да и сама Лэйн вспомнила, когда была там впервые: сотрудники были какие-то слегка странные. — А что Вам не понравилось там? — Какая-то там энергетика... неприятная. Даже не в том дело, что это кабаре открыли в честь погибшей женщины. Такое ощущение, что здесь что-то иное. — Что Вы имеете ввиду, Мартин? — Не знаю. Просто неприятное место. Хотя я там никогда не был, но у меня всё равно такое чувство к этому месту. Лэйн была в недоумении. С одной стороны, она тоже чувствовала похожее чувство к этому кабаре, но с другой стороны, она не понимала почему Мартин так о нём отзывается и не понимала, почему у неё похожее чувство к зданию. — Ладно. Не берите в голову, мисс Корман. Статья хорошая. Вы свободны. Лэйн вышла из кабинета Мартина. Она решила не углубляться в раздумия о кабаре и решила просто забыть об этом, хотя всё еще считала странным такой отзыв Мартина об этом месте. Она вошла в свой кабинет и на столе она заметила бумагу, которой точно не было прежде. Лэйн взяла бумагу. На ней было написано следующее: «Игра становится всё интереснее...» Лэйн напугало это послание. Теперь она понимала, что и за ней следят. Что о ней тоже знают. — Что это значит?... Лэйн закрыла глаза и скомкала бумагу, хотела порвать, но сдержалась. — Игра скоро закончится... – тихо произнесла Лэйн. Лэйн решила не говорить никому об этой бумаге, чтобы ещё больше не пугать друзей. — Юджин... Но в то же время, она думала о Юджине. До сих пор не было известно, где он и что с ним. Она боялась, что эта записка могла быть связана именно с Юджином и что она могла значить, что с ним могли что-то сделать. — Нужно срочно найти последнюю часть документов. Лэйн быстро оглянулась, будто она что-то искала. Но не «будто», а правда. Она схватила свою сумку, положила в неё камеру, дневник, ручку и эту записку, быстро вышла из кабинета и в спешке покинула редакцию.